Благовещение

5 апреля 2014 - leonid abram

 Благовещение

 

Благовещение Пресвятой Девы Марии

Празднуется Святой Православною Церковью

7 апреля нового стиля. Праздник Благовещения

один из самых великих праздников. Слово «благовещение»

означает: добрая, радостная весть, весть о том, что началось

освобождение человеческого родам от греха и вечной смерти.

 

              

             

                  Тропарь праздника

 

Сегодня начало нашого спасения и открытие тайны,

предназначенной оть вечности: Сын Божий становится

Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать.

Поэтому и мы сь ним воскликнем Богородице: Радуйся,

благодатная, Господь сь Тобою.

 

  

 

Благовіщення

 

Минає час, життя проходить,

Марія в Йосифа живе.

Працює молиться і постить

Господа Бога свого жде.

 

І ось архангел Гавриїл,

До Марії прилетів,

В Назарет став перед нею,

Тай каже мовою своєю:

 

«Радуйся, благодатна,

Господь з тобою!

Благословенна ти і славна!.»

Діва стривожилась собою.

 

І почала роздумувати,

Що б то могло значити

Те привітання. Ангел же їй

Сказав: «Маріє, не бійсь!

 

Ти бо знайшла ласку в Бога

І твоя свята дорога,

Ось ти зачнеш у лоні й вродиш

Сина і цим Богу вгодиш.

 

Й даси йому імя Ісус,

Він буде великий тут,

Сином Всевишнього назветься,

Над всім світом вознесеться.

 

І Господь Бог дасть йому,

На славу небесно- земну

Престол Давида, його батька,

Престол для Божого нащадка.

 

Він царюватиме й він тільки,

Над домом Якова повіки,

І царюванню від Отця

Його не буде кінця!»

 

А Марія сказала

До святого ангела:

«Як же воно станеться,

Як я з мужем не знаюся?»

 

Ангел відповідаючий

Сказав їй: «Дух Святий

Зійде й тобі мужа замінить,

Сила ж Всевишнього отінить.

 

Тому й святе ось зачнеться,

Коли ж народиться назветься

Син Божий єдинородний,

Правити світом спроможний.

 

Бо й твоя родичка одна,

Єлизавета, тож вона

Також у своїй старості,

Зачала сина в собі.

 

І оце шостий місяць тій,

Що звуть неплідною її,

Нічого ж в Бога, кожний знає,

Неможливого немає.»

 

У відповідь Діва сказала:

«Саме таких слів я чекала,

Бо ж я Господня слугиня

І це його благовоління.

 

Тож, і кажу в дусі своєму:

«Хай буде по слову твоєму.»

І в добрий час, пори тієї,

Архангел відійшов від неї.

 

 

 

 

 

 

 

© Copyright: leonid abram, 2014

Регистрационный номер №0206697

от 5 апреля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0206697 выдан для произведения:

 Благовещение

 

Благовещение Пресвятой Девы Марии

Празднуется Святой Православною Церковью

7 апреля нового стиля. Праздник Благовещения

один из самых великих праздников. Слово «благовещение»

означает: добрая, радостная весть, весть о том, что началось

освобождение человеческого родам от греха и вечной смерти.

 

              

             

                  Тропарь праздника

 

Сегодня начало нашого спасения и открытие тайны,

предназначенной оть вечности: Сын Божий становится

Сыном Девы, и Гавриил благовествует благодать.

Поэтому и мы сь ним воскликнем Богородице: Радуйся,

благодатная, Господь сь Тобою.

 

  

 

Благовіщення

 

Минає час, життя проходить,

Марія в Йосифа живе.

Працює молиться і постить

Господа Бога свого жде.

 

І ось архангел Гавриїл,

До Марії прилетів,

В Назарет став перед нею,

Тай каже мовою своєю:

 

«Радуйся, благодатна,

Господь з тобою!

Благословенна ти і славна!.»

Діва стривожилась собою.

 

І почала роздумувати,

Що б то могло значити

Те привітання. Ангел же їй

Сказав: «Маріє, не бійсь!

 

Ти бо знайшла ласку в Бога

І твоя свята дорога,

Ось ти зачнеш у лоні й вродиш

Сина і цим Богу вгодиш.

 

Й даси йому імя Ісус,

Він буде великий тут,

Сином Всевишнього назветься,

Над всім світом вознесеться.

 

І Господь Бог дасть йому,

На славу небесно- земну

Престол Давида, його батька,

Престол для Божого нащадка.

 

Він царюватиме й він тільки,

Над домом Якова повіки,

І царюванню від Отця

Його не буде кінця!»

 

А Марія сказала

До святого ангела:

«Як же воно станеться,

Як я з мужем не знаюся?»

 

Ангел відповідаючий

Сказав їй: «Дух Святий

Зійде й тобі мужа замінить,

Сила ж Всевишнього отінить.

 

Тому й святе ось зачнеться,

Коли ж народиться назветься

Син Божий єдинородний,

Правити світом спроможний.

 

Бо й твоя родичка одна,

Єлизавета, тож вона

Також у своїй старості,

Зачала сина в собі.

 

І оце шостий місяць тій,

Що звуть неплідною її,

Нічого ж в Бога, кожний знає,

Неможливого немає.»

 

У відповідь Діва сказала:

«Саме таких слів я чекала,

Бо ж я Господня слугиня

І це його благовоління.

 

Тож, і кажу в дусі своєму:

«Хай буде по слову твоєму.»

І в добрий час, пори тієї,

Архангел відійшов від неї.

 

 

 

 

 

 

одьдьль 
Рейтинг: +19 265 просмотров
Комментарии (37)
Марина Попенова # 5 апреля 2014 в 11:31 +2
leonid abram # 5 апреля 2014 в 11:56 +2
Спасибо Вам, Марина, за чудесный отклик, в виде Богоугодной иконы Благовещения! Небесного Вам Благословения! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Alexander Ivanov # 5 апреля 2014 в 12:03 +2
Спасибо за работу, Леонид! c0137 super
С уважением, Александр.
leonid abram # 5 апреля 2014 в 12:36 +1
Спасибо, Александр! С уважением, Леонид! c0137 soln
Алена Викторова # 5 апреля 2014 в 16:37 +1
С праздником Вас наступающим, Леонид!
Всех благ!
38
leonid abram # 5 апреля 2014 в 18:08 0
Спасибо 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 , Алена, за добрые пожелания! Да благословит Вас Господь Бог наш! angel
Лидия Гржибовская # 5 апреля 2014 в 16:43 +1
Как всегда. Леонид, прекрасно написано
leonid abram # 5 апреля 2014 в 18:14 0
Спасибо, Лидия, за прекрасные слова Вашего комментария! Поздравляю Вас с Прекрасным праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 angel
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 5 апреля 2014 в 21:18 +1
super
leonid abram # 5 апреля 2014 в 21:46 0
Спасибо, Любовь, за великолепный отклик и за чудесную картинку! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Ольга Таранюк # 5 апреля 2014 в 23:46 +1
Люблю этот день... мы с мужем поженились в этот знаменательный день..
спасибо..
leonid abram # 7 апреля 2014 в 09:58 0
Ольга, я рад за Вас! Пусть же Божие Благословение не оставляет Вас и Вашу семью! Спасибо, за отклик! С уважением, Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Казарььянц Маргарита # 6 апреля 2014 в 00:07 +1
И Мария поняла, что для Бога ничего невозможного нет...
так появился на свет маленький Исус, рождённый от Святого Духа...
Очень красиво сказал, Лео, с праздником Великим Благовещением!!!
Хорошо всё оформил, написал, рассказал...
leonid abram # 7 апреля 2014 в 10:03 0
Спасибо, Маргошенька, за добрые слова твоего комментария и за чудесную картинку Благовещения Пресвятой Девы Марии!
Поздравляю тебя с этим Великим Праздником! 5min
Александр Дашевский # 6 апреля 2014 в 00:46 +4
С наступающим праздником, Леонид! Хорошо написано! Спасибо!
leonid abram # 7 апреля 2014 в 10:06 0
Спасибо, Саша, за добрые слова! Поздравляю тебя с Великим Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! angel
Борис Хомяков # 6 апреля 2014 в 00:52 +3
Леонид, хорошее произведение! c0137
leonid abram # 7 апреля 2014 в 10:08 0
Спасибо, Борис, за отклик! Поздравляю с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! c0137
Владимир Пискунов # 6 апреля 2014 в 01:13 +2
Спасибо, Леонид! Вот так и приобщаемся к духовному.
leonid abram # 7 апреля 2014 в 11:52 0
Да Владимир, с Богом потихоничку! Поздравляю с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! c0137 angel
Таня Петербуржская # 6 апреля 2014 в 01:27 +1
Благовещение

Проходит время, жизнь проходит,
Мария в Иосифа живет.
Работает молится и постится
Господа Бога своего ждет.

И вот архангел Гавриил,
К Марии прилетел,
В Назарет стал перед ней,
Тай говорит на языке своей:

«Радуйся, благодатная,
Господь с тобой!
Благословенна ты и славная!.»
Дева тревожилась собой.

И начала раздумывать,
Что бы это могло значить
То поздравление. Ангел же ей
Сказал: «Мария, не бойся!

Ты обрела благодать у Бога
И твоя святая дорога,
Вот ты зачнешь во чреве и родишь
Сына и этим Богу угодишь.

И наречешь ему имя Иисус,
Он будет велик здесь,
Наречется сыном Всевышнего,
Над всем миром вознесется.

И даст ему Господь Бог,
На славу небесно - земной
Престол Давида, его отца,
Престол для Божьего потомка.

Он будет царствовать и он только,
Над домом Иакова во веки,
И царствованию от Отца
Его не будет конца!»

А Мария сказала
До святого ангела:
«Как же оно произойдет,
Как я с мужем не разбираюсь?»

Ангел отвечающий
Сказал ей: «Дух Святой
Сойдет и тебе мужа заменит,
Сила Всевышнего осенит.

Поэтому и святое вот начнется,
Когда же родится наречется
Сын Божий единородный,
Править миром способен.

Потому и твоя родственница одна,
Елизавета, поэтому она
Также в старости своей,
Зачала сына в себе.

И вот шестой месяц той,
Что зовут неплодною ее,
Ничего же в Бога, каждый знает,
Невозможного нет.»

В ответ Дева сказала:
«Именно таких слов я ждала,
Ведь я раба Господня
И это его благоволение.

Поэтому и говорю в духе своем:
«Пусть будет по слову твоему.»
И в добрый час, той поры,
Архангел отошел от нее.


Благодарю за труды ваши, Леонид!
leonid abram # 7 апреля 2014 в 11:56 0
Спасибо Вам, Татьяна, за добрые слова Вашего отклика! Спасибо Вам за чудесный перевод! Поздравляю Вас с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 soln
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 6 апреля 2014 в 11:51 +1
ЛЕОНИД ПРЕКРАСНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ!!! super c0137 angel
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:01 0
Спасибо, Николай! Поздравляю тебя с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! c0137 soln smile
ЛИТЛЕДИ (Рина Воронцова) # 6 апреля 2014 в 12:55 +1
Дякую, Леониде
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:03 0
Будь-ласка, пані Ирино! Вітаю Вас зі Святом Благовіщення Пресвятої Діви Марії! 5min
ЛИТЛЕДИ (Рина Воронцова) # 6 апреля 2014 в 12:55 +1
Дякую, Леониде soln
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:05 0
Будь-ласка, пані Ирино! Вітаю Вас зі Святом Благовіщення Пресвятої Діви Марії!
angel
Катя Иль # 6 апреля 2014 в 18:08 0
9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c Здорово
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:22 0
Спаибо, Катя, за отклик! Поздравляю Вас с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! buket3
Галина Дашевская # 7 апреля 2014 в 00:11 +1
Спасибо, Леонид, за твою творческую работу! Новых успехов!
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:28 0
Приятно в этот Большой праздник услышать благодарность в честь текстов Священного Писания и пожелания новых успехов!
Поздравляю тебя, Галина, с Праздником Благовещения Пресвятой Девы Марии! Небесного тебе Благословения! 5min
Галина Дашевская # 7 апреля 2014 в 12:14 +1
Благовещенье пришло,
Радость людям принесло.
Пусть же повезет и вам!
По поступкам и делам

Пусть за все Господь воздаст,
И удачи море даст,
Пусть любовь и счастье будет,
Чтобы радовались люди.
(с интернета)
leonid abram # 7 апреля 2014 в 12:32 +1
Спасибо, пани Галина, за чудесное стихотворение, за благостное изображение и за поздравление с Благовещением!
Пусть Божии Благости не оставляют тебя и твою семью! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 soln
Галина Дашевская # 7 апреля 2014 в 13:14 +1
Леонид, стихотворение нашла в интернете, как и картинку.
leonid abram # 7 апреля 2014 в 13:19 0
Спасибо, Галина и за стихотворение, и за картинку, и за умение выбирать наилучшее! shokolade С уважением, Леонид!
Олег Черный # 25 декабря 2014 в 16:59 0
Благовещение.

Живут Мария с Йосифом семьёй,
Постятся, работают с молитвой.
Творец влюблённым был всегда судьёй –
Жизнью наградил двоих счастливой.

Вот однажды архангел Гавриил,
Послом явился к Марии гостем
В Назарет. Зачаровано застыл,
Речь благородную повёл затем:

«Радуйся, дева благодатная,
Наш Господь велик и всегда с тобой!
Ты Им благословенна славная!..»
А женщина тревожилась судьбой.

О своей жизни стала размышлять:
Что может значит эта здравица,
Отец, какой решил ей дар послать,
За что могла ему понравиться?

В том поздравлении Архангел
Сказал: «Мария не бойся Бога,
Вся жизнь твоя во власти божией,
Священа теперь твоя дорога.

У Бога обрела ты благодать:
Дитя зачнёшь ты в чреве и родишь
Сына, и этим Богу угодишь –
Тебя же люди будут прославлять.

Мария, жизнью новой заживёшь.
Великим будет на Земле Сын твой.
Иисусом младенца назовёшь -
Он с необычной будет жить судьбой

И наречется сыном Божьим он.
Над белым светом Он вознесётся,
Будет Мир Иисусом покорён,
Своего ведь Божий Сын добьётся.

Даст Господь ему Престол Давида,
На славу небесную, земную.
Взлетит над миром слава очевидной,
И громадной станет всеобъёмной.

Он в Мире будет царствовать один,
Над домом Иакова во веки.
В царствовании Иисус един,
Царство будет жить его вовеки.

Сказала дева ангелу в ответ:
«Я давно ведь с мужем не общаюсь
И как всё это вдруг произойдет,
Если с мужем я не разбираюсь?»

Архангел Гавриил ответил ей:
«Дух Святой сойдёт, заменит мужа,
В моей речи нет противоречий,
Наш Господь владеет силой мужней.

Святое вот-вот уже начнется,
Когда же Он родится - назовется
Твой Сын Божий я единородный,
И всем миром править я способный.

Ибо и родычка твоя одна,
Лизавета, которая она,
Как и ты также в своей старости,
Сумела сына тоже понести.

Шестой месяц уж тому ребёнку
И хотя зовут её неплодной,
Давно готовит ему пелёнки.
В её жизни всё давно возможно.

Тут Мария ангелу сказала:
«Именно таких слов я и ждала,
У рабы Божьей нет сомнения
В Его божьем благоволении.

Так и скажу я духу своему:
«Так пусть будет по слову твоему».
И, пожелав ей доброго пути
От девы ангел поспешил уйти.

.
*)Благовещение. В шестой месяц после явления Архангела Гавриила Захарии по поводу рождения пророка Иоанна Крестителя тот же Архангел был послан Богом в город Назарет к Пресвятой Деве Марии с радостной вестью, что Господь избрал Ее быть Матерью Спасителя мира. Ангел, явившись, сказал Ей: “Радуйся, Благодатная! (то-есть исполненная благодати) — Господь с Тобою! Благословенна Ты между женами.” Мария смутилась от слов Ангела и думала: что значит это приветствие? Ангел же продолжал говорить Ей: “Не бойся, Мария, ибо ты обрела благодать у Бога. И, вот, Ты родишь Сына и наречешь имя Ему Иисус. Он будет велик, и назовется сыном Всевышнего, и Царству Его не будет конца.” Мария в недоумении спросила Ангела: “Как это будет, когда Я мужа не знаю?” Ангел ответил Ей, что это совершится силою всемогущего Бога: “Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и Рождаемое Святое наречется Сыном Божиим. Вот, и родственница Твоя, Елизавета, не имевшая детей до глубокой старости, скоро родит сына; ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.” Тогда Мария со смирением сказала: “Я раба Господня; да будет Мне по слову твоему.” И Архангел Гавриил отошел от Нее.
.
Посещение Праведной Елизаветы. Пресвятая Дева Мария, узнав от Ангела, что у Ее родственницы Елизаветы, жены священника Захарии, скоро родится сын, поспешила навестить ее. Войдя в дом, Она приветствовала Елизавету. Услышав это приветствие, Елизавета исполнилась Святого Духа, и узнала, что Мария удостоилась быть Матерью Божиею. Она громко воскликнула и сказала: “Благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего! И откуда это мне такая радость, что Матерь Господа моего пришла ко мне?” Пресвятая Дева Мария в ответ на слова Елизаветы прославила Бога словами: “Величит (прославляет) душа Моя Господа, и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем, потому что Он призрел (обратил милостивое внимание) на смирение рабы Своей; отныне будут ублажать (прославлять) Меня все роды (все племена людей). Так сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его; и милость Его в роды родов к боящимся Его.” Около трех месяцев пробыла Дева Мария у Елизаветы, а затем возвратилась домой в Назарет.

*) Взято из интернета.
Прошу Вас, Абрам оценить эту работу. Буду Вам безмерно благодарен.
Популярная поэзия
+326 + 280 = 606
+312 + 203 = 515
+257 + 193 = 450
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+164 + 146 = 310
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+167 + 122 = 289
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164