ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахПереводы песен → Архієрейська молитва Ісуса Христа

 

Архієрейська молитва Ісуса Христа

26 октября 2013 - leonid abram
Отче мій, прийшла година,
Прослав в світі свого сина,
Щоб твій Син Тебе прославив,
Твоє вчення запровадив.
 
Згідно, з владою, що Ти
Дав йому, щоб діяти,
Над всяким тілом панувати,
Життя вічне дарувати.
 
Я ж тебе тут на землі,
Прославив, як ти дав мені,
Вирішивши ті питання,
Які ти дав до виконання.
 
Тепер же прослав мене
І все моє життя земне,
Отче, силою своєю
У себе, славою тією,
 
Що її я мав у тебе,
Перед тим, як постав світ,
Я виховував у себе
Все твоє мільярди літ.
 
Отче, Праведний, Ти знаєш
Все земне, як є сприймаєш
І робиш добрим те, що зле,
Тебе світ не сприйняв, але
 
Я Тебе спізнав й оті,
Що в твоїй світлій доброті,
Спізнали те, що не мине,
Що ти послав єси мене,
 
Щоб Любов, якою ти
Полюбив й любиш завжди
Мене,- в них перебувала,
-Я ж в них! Щоб мудрість панувала!

 

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0166187

от 26 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0166187 выдан для произведения:
Отче мій, прийшла година,
Прослав в світі свого сина,
Щоб твій Син Тебе прославив
І твоє вчення запровадив.
 
Згідно, з владою, що Ти
Дав йому, щоб діяти,
Над всяким тілом панувати,
Життя вічне дарувати.
 
Я ж тебе тут на землі,
Прославив, як ти дав мені.
Вирішивши ті питання,
Які ти дав до виконання.
 
Тепер же прослав мене
І все моє життя земне,
Отче, силою своєю
У себе, славою тією,
 
Що її я мав у тебе,
Перед тим, як постав світ,
Я виховував у себе
Все твоє мільярди літ.
 

Рейтинг: +3 281 просмотр
Комментарии (13)
ЛИТЛЕДИ (Рина Воронцова) # 27 октября 2013 в 06:08 0
Над всяким тілом панувати, Життя вічне дарувати.
Це так, leonid!
Але ж, тiло - не може наслiдкувати Небо, лише душа, та дух
Кожне серце повинно бути вiдкрито для Христа, щоб Вiн увiйшов в нього
жив там...

Дякую, leonid!

творчих устремлiнь... хай Бог береже Вас!
leonid abram # 27 октября 2013 в 17:54 0
Щире спасибі Вам, пані Ірино за добрі слова! Я стараюсь бути максимально близьким до текстів Святого Письма.
Ось Євангеліє від Йоана, глава 17, стих 2: "Оскільки Ти дав Йому владу над усяким тілом." Я ж замінив слово "владу" на слово "панувати". Велика Вам вдячність за дбайливе ставлення до мудрого і вічного! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Антонина Тесленко # 27 октября 2013 в 19:12 0
Спасибі, за хороший вірш. та і на українському із задоволенням прочитала. Успіхи Вам.

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
leonid abram # 27 октября 2013 в 20:17 0
Спасибі Вам, пані Антоніно за добрі слова! Ви знаєте, у мене на Україні був друг Володя Тесленко. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Элина Данилина # 28 октября 2013 в 20:35 0
Отче мой, пришел час,
Прославь в мире своего сына,
Чтобы твой Сын прославил Тебя,
Твое учение ввел.

Согласно с властью, что Ты
Дал ему, чтобы действовать,
Над всяким телом царить,
Жизнь вечную дарить.

Я же тебя здесь на земле,
Прославил, как ты дал мне,
Решив те вопросы,
Которые ты дал.

Теперь же прославь меня
И всю мою жизнь земную,
Отче, силой своей
У себя, той славой,

Что я имел у тебя,
Перед тем, как появился мир,
Я воспитывал в себе
Все твое миллиарды лет.

Отче Праведный, Ты знаешь
Все земное, как есть воспринимаешь
И делаешь добрым том, что плохо,
Тебя мир не воспринял, но

Я Тебя узнал и те,
Что в твоей светлой доброте,
Узнали то, что не пройдет,
Что ты послал ты меня,

Чтобы Любовь, которой ты
Полюбил и любишь всегда
Меня - в них находилась,
Чтобы в мире мудрость царила!
Элина Данилина # 28 октября 2013 в 20:39 0
Дорогой Лёнечка! Отличное стихотворение! Ты верен своей теме духовности!Преклоняю голову перед величием твоих стихов!Браво! Чувствуется ты вложил в своё стихотворение душу и сердце!Мои аплодисменты твоему таланту! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
leonid abram # 29 октября 2013 в 11:14 0
Элинка, милая, спасибо тебе огромное за твои слова, за заботу обо мне, за твои переводы! Ведь благодаря тебе, обо мне узнали на Парнасе. И здесь меня принимают с большим пониманием, хоть и пишу украинским языком, чем на ХайВее.
Желаю тебе скорейшего выздоровления! buket7
Лидия Гржибовская # 29 октября 2013 в 07:37 0
Спасибі Леонід!
За всі твої прекрасно написані рядки, які я б назвала МОЛИТОВНИМИ рядками.

Всього тобі самого прекрасного, світлого і чистого
leonid abram # 29 октября 2013 в 11:18 0
Лидия, мудрая и добрая! Спасибо тебе огромное за твои слова о стихах! Спасибо за искренние пожелания! Дай Бог тебе
исполнения всего твоего заветного! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 29 октября 2013 в 15:50 0
Дуже дякую!!! 5min 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
leonid abram # 29 октября 2013 в 17:01 0
Будь-ласка, пані Любов! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Надежда Ш. # 29 октября 2013 в 17:56 0
Леонид!Прекрасная молитва на украинском языке!Спасибо!
Всього тобі самого прекрасного, світлого і чистого elka 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
leonid abram # 29 октября 2013 в 19:43 0
Спасибі, Надіє, за твоє гарне слово! З теплом Леонід! lubov5 faa725e03e0b653ea1c8bae5da7c497d