ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахСтихи на других языках → Іоанн дає відповідь митарям та військовим

Іоанн дає відповідь митарям та військовим

24 января 2014 - leonid abram
article183516.jpg
Митарі кажуть:"Ось, всі ми
Ненавидимі людьми".
Податки римлянам збирали,
Ще й собі із того крали.
 
"Учителю, Хрестителю,
Що маємо робити?
Нелегко бути митарю,
Таж треба і нам жити".
 
Іоанн:-"Правило просте, 
Нічого більше понад те,
Що визначено, не робіть,
І зайвого не беріть".
 
Запитували й вояки,
Як поступати їм, коли
Зарплатню малу дають,
Вони в людей добро беруть.
 
Йоан і їм відповідав,
Щоб ніхто кривди не завдав
І фальшиво не доносить,
Платню одержуєте-досить.

© Copyright: leonid abram, 2014

Регистрационный номер №0183516

от 24 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0183516 выдан для произведения:
Митарі кажуть:"Ось, всі ми
Ненавидимі людьми".
Податки римлянам збирали,
Ще й собі із того крали.
 
"Учителю, Хрестителю,
Що маємо робити?
Нелегко бути митарю,
Таж треба і нам жити".
 
Іоанн:-"Правило просте, 
Нічого більше понад те,
Що визначено, не робіть,
Ізайвого не беріть".
 
Запитували й вояки,
Як поступати їм, коли
Зарплатню малу дають,
Вони в людей добро беруть.
 
Йоан і їм відповідав,
Щоб ніхто кривди не завдав
І фальшиво не доносить,
Платню одержуєте-досить.
Рейтинг: +6 219 просмотров
Комментарии (14)
Alexander Ivanov # 24 января 2014 в 17:27 +1
Сильная и мудрая работа, Леонид! Спасибо! c0137 supersmile
С уважением, Александр.
leonid abram # 24 января 2014 в 18:48 0
Спасибо, Александр! С уважением, Леонид! c0137
Лидия Гржибовская # 25 января 2014 в 09:25 +1
Спасибо Леонид очень актуально стихотворение, очень мудрое
СПАСИБО
scratch
leonid abram # 25 января 2014 в 11:13 0
Милая,Лидия, приятно слышать от тебя такие слова! Желаю тебе нормального счастья! buket7
Александр Дашевский # 25 января 2014 в 12:39 +3
Леонид, хорошее познавательное стихотворение! Спасибо вам! Украинский я хорошо знаю.
leonid abram # 25 января 2014 в 16:39 0
Саша, я рад, что тебе понравилось! Твой отзыв, отзыв молодого человека, вдохновляет тем, что пишется все это не напрасно! Дай Бог исполнения всех твоих желаний! С уважением Леонид!
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 26 января 2014 в 01:10 +1
ЛЕОНИД СИЛЬНО!!! СПАСИБО!!! super 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137
leonid abram # 26 января 2014 в 12:15 0
Спасибо, Николай, за сильный отзыв! Такие слова помогают еще тщательнее относиться к созданию стихотворений на тему текстов Священного Писания! c0137
0 # 26 января 2014 в 10:26 +1
замечательно,что пишете на темы библейских сюжетов...поняла только...что жить надо не по кривде...а по правде...все же хотелось бы переводов ваших стихотворений...спасибо...с теплом...ася... 38
leonid abram # 26 января 2014 в 12:09 +1
Милая Ася, вот стараюсь учусь переводить на русский язык. Вы же совершаете подвиг, стараясь понять на непонятноя языке то, что и на родном с трудом удается! Счастья Вам! 5min
0 # 26 января 2014 в 19:11 +1
нет...языки родственны...насколько я понимаю-одна языковая семья...но в Украине не жила...среди нас есть люди оттуда...так что какие-то слова знаю...да и Библия помогает...но все же...а язык ваш необыкновенно певуч... 38
leonid abram # 26 января 2014 в 22:10 +2
Спасибо Ася, за старания понять, гдето даже интуитивно, тексты Священного Писания на другом языке! Да, Благословит Вас Бог! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Владимир Проскуров # 27 января 2014 в 16:09 +1
Правде ты не изменяй,
Изменяй саму лишь правду …
leonid abram # 27 января 2014 в 17:04 0
Спасибо, Владимир, за мудрые слова Вашего отклика!