ГлавнаяПоэзияПереводы и стихи на других языкахСтихи на других языках → Іоанн дає відповідь митарям та військовим

Іоанн дає відповідь митарям та військовим

24 января 2014 - leonid abram
article183516.jpg
Митарі кажуть:"Ось, всі ми
Ненавидимі людьми".
Податки римлянам збирали,
Ще й собі із того крали.
 
"Учителю, Хрестителю,
Що маємо робити?
Нелегко бути митарю,
Таж треба і нам жити".
 
Іоанн:-"Правило просте, 
Нічого більше понад те,
Що визначено, не робіть,
І зайвого не беріть".
 
Запитували й вояки,
Як поступати їм, коли
Зарплатню малу дають,
Вони в людей добро беруть.
 
Йоан і їм відповідав,
Щоб ніхто кривди не завдав
І фальшиво не доносить,
Платню одержуєте-досить.

© Copyright: leonid abram, 2014

Регистрационный номер №0183516

от 24 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0183516 выдан для произведения:
Митарі кажуть:"Ось, всі ми
Ненавидимі людьми".
Податки римлянам збирали,
Ще й собі із того крали.
 
"Учителю, Хрестителю,
Що маємо робити?
Нелегко бути митарю,
Таж треба і нам жити".
 
Іоанн:-"Правило просте, 
Нічого більше понад те,
Що визначено, не робіть,
Ізайвого не беріть".
 
Запитували й вояки,
Як поступати їм, коли
Зарплатню малу дають,
Вони в людей добро беруть.
 
Йоан і їм відповідав,
Щоб ніхто кривди не завдав
І фальшиво не доносить,
Платню одержуєте-досить.
Рейтинг: +6 231 просмотр
Комментарии (14)
Alexander Ivanov # 24 января 2014 в 17:27 +1
Сильная и мудрая работа, Леонид! Спасибо! c0137 supersmile
С уважением, Александр.
leonid abram # 24 января 2014 в 18:48 0
Спасибо, Александр! С уважением, Леонид! c0137
Лидия Гржибовская # 25 января 2014 в 09:25 +1
Спасибо Леонид очень актуально стихотворение, очень мудрое
СПАСИБО
scratch
leonid abram # 25 января 2014 в 11:13 0
Милая,Лидия, приятно слышать от тебя такие слова! Желаю тебе нормального счастья! buket7
Александр Дашевский # 25 января 2014 в 12:39 +3
Леонид, хорошее познавательное стихотворение! Спасибо вам! Украинский я хорошо знаю.
leonid abram # 25 января 2014 в 16:39 0
Саша, я рад, что тебе понравилось! Твой отзыв, отзыв молодого человека, вдохновляет тем, что пишется все это не напрасно! Дай Бог исполнения всех твоих желаний! С уважением Леонид!
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 26 января 2014 в 01:10 +1
ЛЕОНИД СИЛЬНО!!! СПАСИБО!!! super 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137
leonid abram # 26 января 2014 в 12:15 0
Спасибо, Николай, за сильный отзыв! Такие слова помогают еще тщательнее относиться к созданию стихотворений на тему текстов Священного Писания! c0137
0 # 26 января 2014 в 10:26 +1
замечательно,что пишете на темы библейских сюжетов...поняла только...что жить надо не по кривде...а по правде...все же хотелось бы переводов ваших стихотворений...спасибо...с теплом...ася... 38
leonid abram # 26 января 2014 в 12:09 +1
Милая Ася, вот стараюсь учусь переводить на русский язык. Вы же совершаете подвиг, стараясь понять на непонятноя языке то, что и на родном с трудом удается! Счастья Вам! 5min
0 # 26 января 2014 в 19:11 +1
нет...языки родственны...насколько я понимаю-одна языковая семья...но в Украине не жила...среди нас есть люди оттуда...так что какие-то слова знаю...да и Библия помогает...но все же...а язык ваш необыкновенно певуч... 38
leonid abram # 26 января 2014 в 22:10 +2
Спасибо Ася, за старания понять, гдето даже интуитивно, тексты Священного Писания на другом языке! Да, Благословит Вас Бог! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Владимир Проскуров # 27 января 2014 в 16:09 +1
Правде ты не изменяй,
Изменяй саму лишь правду …
leonid abram # 27 января 2014 в 17:04 0
Спасибо, Владимир, за мудрые слова Вашего отклика!
Популярные стихи за месяц
126
96
93
91
87
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
82
81
80
66
66
66
65
65
65
59
59
58
55
55
55
54
52
52
50
49
46
46
45
45
40