Выглядывая в нем приметы словно сны...

24 марта 2016 - Ингвар Йохансон

Из Венка сонетов "Забытый сад камней"

Камень 6 (иероглиф «Чжи»)

Выглядывая в нем приметы словно сны,
я вижу лишь себя, своё больное сердце.
А в нем вопросов тьма: и сложных, и простых!
И от ответов мне так никуда не деться…

Но словом описать – не всякому под стать –
всю полноту Небес, весь ужас Преисподней!
Ведь Чжи не для чужих… Как это не понять?
«Что видишь, то и есть!» – Вот опыт непреложный.

Хранитель от беды и личной встречи друг,
доступный и мальцу, и юноше, и старцу,
он отгоняет блажь, очерчивая круг…
Круг жизни и судьбы… Пройти бы лишь мытарства!

Да, в сердце ощутим мы повеленье Божье,
но разгадать его почти что невозможно.

Примечание:
ЧЖИ. Совершенно правильный, нисколько не искажённый;
从乚，从十，从目，會意。«Глаза, смотрящие на что-то, не обнаруживая никакого изъяна».

Регистрационный номер №0335856

от 24 марта 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0335856 выдан для произведения: Из Венка сонетов "Забытый сад камней"

Камень 6 (иероглиф «Чжи»)

Выглядывая в нем приметы словно сны,
я вижу лишь себя, своё больное сердце.
А в нем вопросов тьма: и сложных, и простых!
И от ответов мне так никуда не деться…

Но словом описать – не всякому под стать –
всю полноту Небес, весь ужас Преисподней!
Ведь Чжи не для чужих… Как это не понять?
«Что видишь, то и есть!» – Вот опыт непреложный.

Хранитель от беды и личной встречи друг,
доступный и мальцу, и юноше, и старцу,
он отгоняет блажь, очерчивая круг…
Круг жизни и судьбы… Пройти бы лишь мытарства!

Да, в сердце ощутим мы повеленье Божье,
но разгадать его почти что невозможно.

Примечание:
ЧЖИ. Совершенно правильный, нисколько не искажённый;
从乚，从十，从目，會意。«Глаза, смотрящие на что-то, не обнаруживая никакого изъяна».

Но разгадать его почти что невозможно!

Забытый сад камней я обхожу тревожно...

Рейтинг: +1 371 просмотр

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!