Шутка... (сэнрю)

4 июня 2014 - POCOMAXA
article218832.jpg
Фото из интернета
 
В общем, сэнрючим*... 
Однако - жизни уклад 
Сидзинский* таков...

Накинул дзимбэй*, 
Надел дзори* на ноги, 
Чуток обождал...

Кото* звучала, 
Кто-то гагаку* играл,.. 
Что ль, недалече?..

Духом Ямато* 
Проникся - глаз положил 
На оригами*...

Васи* побольше, 
Киготи-дзара* с мандзю*, 
Горка сэмбэя*...

Сакэ* целый го*... 
Влил немного в тирори*, 
Пусть подогреет...

Жду появленья 
Сатори*,.. ваби* достиг - 
Смотрю на бонсай*...

Что-то не катит... 
Что ж - домо аригато* - 
Где мой сямисэн*?..

Дзёрури* спою - 
Муза примчится скорей... 
Ну,.. сайонара*!..

 
**********************************
Сэнрю - популярный жанр шуточной поэзии.
Сидзин - поэт, пишущий современные хокку.
Дзимбэй - летняя японская одежда.
Дзори - соломенные сандалии.
Кото - струнный инструмент, напоминающий цитру.
Гагаку - традиционная музыка, исполняемая на церемониях.
Ямато - старинное название Японии.
Оригами - искусство складывания фигурок из бумаги.
Васи - бумага.
Киготи-дзара - тарелка для пищи, взятой из общего блюда.
Мандзю - булочка с фасолевой начинкой.
Сэмбэй - подсоленное печенье или галеты.
Сакэ - рисовая водка.
Го - мера объёма - 0,18 л.
Тирори - металлический сосуд для подогрева сакэ.
Сатори - "просветление".
Ваби - одна из ключевых эстетических категорий в Японии.
Бонсай - традиционное искусство выращивания карликовых деревьев.
Домо аригато - большое спасибо.
Сямисэн - трёхструнный щипковый инструмент лютневого семейства.
Дзёрури - старинный народный песенный сказ.
Сайонара - до свидания. 

© Copyright: POCOMAXA, 2014

Регистрационный номер №0218832

от 4 июня 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0218832 выдан для произведения:
Фото из интернета
 
В общем, сэнрючим*... 
Однако - жизни уклад 
Сидзинский* таков... 

Накинул дзимбэй*, 
Надел дзори* на ноги, 
Чуток обождал... 

Кото* звучала, 
Кто-то гагаку* играл,.. 
Что ль, недалече?.. 

Духом Ямато* 
Проникся - глаз положил 
На оригами*... 

Васи* побольше, 
Киготи-дзара* с мандзю*, 
Горка сэмбэя*... 

Сакэ* целый го*... 
Влил немного в тирори*, 
Пусть подогреет... 

Жду появленья 
Сатори*,.. ваби* достиг - 
Смотрю на бонсай*... 

Что-то не катит... 
Что ж - домо аригато* - 
Где мой сямисэн*? 

Дзёрури* спою - 
Муза примчится скорей... 
Ну,.. сайонара*...

 
****************************

Сэнрю - популярный жанр шуточной поэзии.
Сидзин - поэт, пишущий современные хокку.
Дзимбэй - летняя японская одежда.
Дзори - соломенные сандалии.
Кото - струнный инструмент, напоминающий цитру.
Гагаку - традиционная музыка, исполняемая на церемониях.
Ямато - старинное название Японии.
Оригами - искусство складывания фигурок из бумаги.
Васи - бумага.
Киготи-дзара - тарелка для пищи, взятой из общего блюда.
Мандзю - булочка с фасолевой начинкой.
Сэмбэй - подсоленное печенье или галеты.
Сакэ - рисовая водка.
Го - мера объёма - 0,18 л.
Тирори - металлический сосуд для подогрева сакэ.
Сатори - "просветление".
Ваби - одна из ключевых эстетических категорий в Японии.
Бонсай - традиционное искусство выращивания карликовых деревьев.
Домо аригато - большое спасибо.
Сямисэн - трёхструнный щипковый инструмент лютневого семейства.
Дзёрури - старинный народный песенный сказ.
Сайонара - до свидания. 

Рейтинг: +11 290 просмотров
Комментарии (16)
Татьяна Антипова # 4 июня 2014 в 12:17 +3
apl
POCOMAXA # 4 июня 2014 в 14:27 +2
Спасибо, Татьяна! 5min
POCOMAXA # 4 июня 2014 в 14:29 +2
Елена, спасибо! joke 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Валентина Марченко # 5 июня 2014 в 22:51 +2
Ну ты и ОРИГИНАЛ!Но здорово!)))) joke Капучинку тебе,для бодрости!...
POCOMAXA # 5 июня 2014 в 22:56 +1
Домо аригато! laugh kofe1

Марина Лантана # 8 июня 2014 в 22:26 +2
super Улыбнул, Володя спасибо!!!!!
POCOMAXA # 9 июня 2014 в 10:59 +1
Рад, что понравилось, Маринка! Домо аригато! joke

Михаил Мишин # 11 июня 2014 в 23:15 +2
Вот это познания Японии и языка! 625530bdc4096c98467b2e0537a7c9cd
POCOMAXA # 11 июня 2014 в 23:59 +1
Спасибо, Михаил... joke Просто своеобразный прикол. laugh 5min
Наталия Шаркова # 7 августа 2014 в 16:01 +2
Ну, вы закрутили!)))
Интересно!
А вот вам попроще - шутка:

Он поджидал ее
В ночи, в безлюдном парке.
Чокнутый маньяк!
POCOMAXA # 7 августа 2014 в 16:12 +3
Чокнутый маньяк!
Обнадёжила Муза,..
Но не пришла...

Чудесное сэнрю, Наташа! Спасибо за экс! live1 soln

Алена Викторова # 30 октября 2014 в 03:13 +2
...и здравствуйте)))
Приобщили, Владимир!
- песнь японца)
POCOMAXA # 30 октября 2014 в 08:00 +1
Домо аригато, Алёна! laugh Рад, что понравилось! soln

Елена Можарова # 12 ноября 2014 в 18:29 +2
Вот и повеселились! Просто здорово!
POCOMAXA # 12 ноября 2014 в 18:56 +1
Домо аригато, Лена! joke

Популярная поэзия
+326 + 280 = 606
+311 + 203 = 514
+257 + 193 = 450
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+164 + 146 = 310
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+167 + 122 = 289
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+112 + 89 = 201
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+109 + 78 = 187
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164