Если по простому

Да что это у неё все мужья драчуны как на подбор.

М. Арбатова как-то заметила: "Если третий муж бьет по морде, то дело уже не в муже, а в морде..." Не знаю уж чью "морду" и чьих мужей она имела ввиду, но на мой взгляд, оччень доходчивый перефраз поговорки "Нечего на зеркало пенять.."

Трое мужей и даже больше...это в любом случае уже перебор,лучше уж больше замуж не ходить во избежание так сказать повторений предыдущего...

Частушка от моего напарника (переделанная):
"Не берите в жены Таню,
С Танею невесело:
Два утоплены в стакане,
Третьего - повесила!"