ГлавнаяСтихиЛирикаГородская → Пришла весна

Пришла весна

article280460.jpg

 The spring came!


The spring is met by I!

Here and birds fly!

To them  edge rejoices my.

Bird's cheerful  is audible cry.


Give me the sky spring a drink!

Yoyful and cheerful people today walk!

Perfectly birds sing!

People about spring talk.


And in the spring we give not roses,

On a holiday to the mum.

We give to mother of a mimosa,

Bright, as spring sun!


Spring pleasure of drink

Sets the nature in move.

And I  of that think,

As spring I love!



Весна пришла!


Весну встречаю я!

Вот и птицы летят!

Им радуется  мой край.

Слышен птичий весёлый крик.


Дайте мне неба весеннего глоток!

Сегодня идут радостные и веселые люди!

Прекрасно поют птицы!

Люди разговаривают о весне.


И весной мы дарим не розы,

В праздник своей маме.

Мы дарим маме мимозы,

Яркие, как весеннее солнце!


Весенней радости глоток

Приводит природу в движение.

И все мои разговоры о том,

Как я люблю весну!


 

© Copyright: Прокофьева Александрина, 2015

Регистрационный номер №0280460

от 1 апреля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0280460 выдан для произведения:

 The spring came!


The spring is met by I!

Here and birds fly!

To them  edge rejoices my.

Bird's cheerful  is audible cry.


Give me the sky spring a drink!

Yoyful and cheerful people today walk!

Perfectly birds sing!

People about spring talk.


And in the spring we give not roses,

On a holiday to the mum.

We give to mother of a mimosa,

Bright, as spring sun!


Spring pleasure of drink

Sets the nature in move.

And I  of that think,

As spring I love!



Весна пришла!


Весну встречаю я!

Вот и птицы летят!

Им радуется  мой край.

Слышен птичий весёлый крик.


Дайте мне неба весеннего глоток!

Сегодня идут радостные и веселые люди!

Прекрасно поют птицы!

Люди разговаривают о весне.


И весной мы дарим не розы,

В праздник своей маме.

Мы дарим маме мимозы,

Яркие, как весеннее солнце!


Весенней радости глоток

Приводит природу в движение.

И все мои разговоры о том,

Как я люблю весну!


 
 
Рейтинг: +3 410 просмотров
Комментарии (5)
valerij reshetnik # 1 апреля 2015 в 08:57 +1
Умница. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 5min osenpar2
Прокофьева Александрина # 1 апреля 2015 в 09:51 0
Спасибо!
Прокофьева Александрина # 3 апреля 2015 в 12:09 0
Это моё стихотворение на английском и его перевод.
ura
Прокофьева Александрина # 7 апреля 2015 в 14:14 0
Спасибо! Последняя рифма в разговорном речи в move дифтонг -уо-, а в love дифтог -ао- в принципе рифма при правильном произношении не теряется, звучит немного своеобразно.
c0137 snegur 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9