Малым гарадам Беларусi прысвячаецца…
Гарадок невялiкi,
Краявiд Беларусi,
Тут iмгненняў адлiкi,
Тут душой застануся.
Ля калодзежа вёдры,
Пад накiдкаю дровы,
Лугавыя прасторы,
Дзе гуляюць каровы.
Фарбаваны штакетнiк,
Замыкнута калiтка,
Упрыгожаны летнiк,
Тратуарнаю плiткай.
Тут маленства ляцела,
I юнацтва спявала,
Вiшня рана квiтнела,
За акном красавала.
Я падрос, пасталеў,
I паехаў далёка,
Па дарозе самлеў,
Так было адзiнока.
Потым неяк прывык,
Але сэрца сцiскае,
Гэта мой гарадок,
Да сябе заклiкае…
2015
ГОРОДОК
(Автор перевода с белорусского языка
Фриды Полок)
Маленьким городам Белоруссии
посвящается...
Городок невеликий
Белорусского края,
Здесь мой дом светлоликий,
Здесь душой отдыхаю.
Вот ведро у криницы
И дрова под покровом,
Полоса золотится,
Где пасутся коровы.
У штакетника кошка,
На щеколде калитка,
К дому стелется стёжкой
Тротуарная плитка.
Где ты, детство шальное,
Годы юности вешней?
Белым цветом весною
Осыпала черешня.
Я, конечно, повинен,
Что уехал далёко,
Мне везде на чужбине
Было так одиноко!
Пообвык понемногу,
Только сердце сжимает,
Снова тянет в дорогу -
Городок призывает...
2015
Помочь сайту
Поздравления
