ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Звезда упала...

Звезда упала...

22 июня 2013 - Елена Нацаренус
article143446.jpg
*
Звезда упала...Загадай желанье!
Пусть сбудутся твои мечты и сны.
А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты.
-
А если звездный дождь опять случится,
Я не устану в мыслях повторять:
Пусть наше счастье снова повторится -
От счастья ведь не сможем мы устать!

*
Спасибо большое за
перевод на болгарский язык
Марии Магдалены Костадиновой

*

Падна звезда...

Падна звезда...Измисли си желание!
Нека се сбъднат твоите мечти и сънища.
Искам единствено твоето признание,
нали животът ми е сбор - от аз и ти.

Ако ли се случи звезден дъжд отново,
без умора в мислите си ще повтарям:
Нека щастието наше пак да се повтори -
нали от щастието няма никога умора!



© Copyright: Елена Нацаренус, 2011

© Copyright: Елена Нацаренус, 2013

Регистрационный номер №0143446

от 22 июня 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0143446 выдан для произведения:
*
Звезда упала...Загадай желанье!
Пусть сбудутся твои мечты и сны.
А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты.
-
А если звездный дождь опять случится,
Я не устану в мыслях повторять:
Пусть наше счастье снова повторится -
От счастья ведь не сможем мы устать!

*
Спасибо большое за
перевод на болгарский язык
Марии Магдалены Костадиновой

*

Падна звезда...

Падна звезда...Измисли си желание!
Нека се сбъднат твоите мечти и сънища.
Искам единствено твоето признание,
нали животът ми е сбор - от аз и ти.

Ако ли се случи звезден дъжд отново,
без умора в мислите си ще повтарям:
Нека щастието наше пак да се повтори -
нали от щастието няма никога умора!



© Copyright: Елена Нацаренус, 2011

Рейтинг: +35 644 просмотра
Комментарии (56)
Тая Кузмина # 23 июня 2013 в 00:03 +4
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ СТИХИ! Интересно прочитать эти стихи в переводе


040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 00:07 +4
Спасибо, Тая! Мне было очень приятно, что Мария сделала мне такой подарок!
Годунова Катерина # 23 июня 2013 в 07:59 +4
Лена, стихи очень красивые, дарящие надежду на исполнение всех желаний! 0719b25b574c0631eab8790339963c6a
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:29 +2
Спасибо, Катюша! Это ли не наша мечта?!
Александр Приймак # 23 июня 2013 в 11:32 +3
Падна звезда...Измисли си желание!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:33 +2
Спасибо! Болгарский звучит чудно, но интересно!
Алена Викторова # 23 июня 2013 в 16:07 +3
какой загадочный этот звездный дождь****
пусть он будет только из счастливых звезд - такой - исполняющий все желания)))
СПАСИБО, Елена!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:38 +3
Спасибо за добрые пожелания, Алёнушка!
Алена Викторова # 29 июня 2013 в 16:38 +1
faa725e03e0b653ea1c8bae5da7c497d 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 29 июня 2013 в 22:10 0
Татьяна Стафеева # 23 июня 2013 в 16:47 +2
"А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты." - замечательные строки, Леночка!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:40 +2
Спасибо сердечное, Таня! Всегда рада гостям! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Вячеслав Сергеечев # 23 июня 2013 в 22:51 +2
Хорошо написано о самом сокровенном - счастье! Счастье Вам, Елена, творческого и человеческого!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 23:57 +2
Сердечное спасибо, Вячеслав!
Людмила Лутаева # 24 июня 2013 в 01:29 +2
Спасибо Надежда, я об этом тоже писала...Надо же мысли и строки, чем-то похожи
...С теплом, Людмила....
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 17:19 +2
Спасибо, Людмила! так часто происходит - волнуют одни и те е темы...
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 16:57 +2
Спасибо, Леночка!
Вселенная # 24 июня 2013 в 19:26 +2
Звёзды летят.
Летят наши желания.
Мысли.
Чаяния души.
Ах!
Как немного надо.
Рядом любимый.
И счастье души.
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 19:43 +2
Спасибо! Согласна с Вами! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Екатерина Комарова # 25 июня 2013 в 05:56 +2
привет Лена.
красивый стих..очень красивый love2
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:28 0
Спасибо, Катя! очень рада, что понравилось!
Valeri9999 # 25 июня 2013 в 15:23 +2
Хорошо! joke
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:32 0
Спасибо, Валерий!
Марина Попова # 25 июня 2013 в 18:22 +2
От счастья не устать...
Спасибо, Леночка! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:40 0
Спасибо, Марина! Всегда рада встрече с Вами!
Михалыч # 26 июня 2013 в 15:10 +1
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:41 0
Спасибо, Михалыч!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Владимир Кулаев # 26 июня 2013 в 17:17 +1

ОЧЕНЬ ХОРОШО! СПАСИБО! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e super t13502

Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:44 0
Спасибо, Владимир!
Ольга Кельнер # 26 июня 2013 в 21:27 +1
очееь красиво и круто еще и на болгарском. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:45 0
Спасибо, Оля! Мария сама выбирает, что ей по душе... 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Руслан Якубовский # 27 июня 2013 в 21:49 +1
Елена, очень привлекательна ваша "сумма" - Счастливый тот человек, к которому обращены эти слова: "я плюс ты"!
Пусть не настигнет вас усталость от счастья! live
Елена Нацаренус # 27 июня 2013 в 22:01 +1
Спасибо, Руслан, за тёплые слова и пожелания!
Семён Гонсалес # 28 июня 2013 в 12:10 +1
Волшебное стихо и интересный перевод.
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 28 июня 2013 в 22:10 0
Спасибо, Семён! Всегда рада гостям!
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 28 июня 2013 в 16:06 +1
Леночка, очень красиое стихо!
Елена Нацаренус # 28 июня 2013 в 22:10 0
Спасибо, Люба! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Людмила Ураева # 2 июля 2013 в 09:05 +1
Загадала звёздочке,
Что летела с неба,
О моём милёночке,
- Явью стала б небыль,
Чтобы все тропиночки
К дому его звали,
Травы и былиночки
Дорогу выстилали.
Клёны, постарайтесь
Нашептать листвою
О моём желании
Рядом быть с тобою. t13502
Елена Нацаренус # 2 июля 2013 в 14:16 0
Спасибо, Люда! Замечательный экспромт!
Алекс Нури # 4 июля 2013 в 14:08 +1
Леночка, очень красиво!
Елена Нацаренус # 4 июля 2013 в 14:36 0
спасибо сердечное, Алекс, за прочтение и комментарий!
Лидия Гржибовская # 4 июля 2013 в 18:16 +1
Леночка!
Прекрасно написала, и перевод отличный!
БЛАГОДАРЮ!
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 4 июля 2013 в 21:23 0
Лидочка, спасибо, моя хорошая! Всегда рада тебе!
Аделла # 5 июля 2013 в 19:14 +1
Трогательные стихи, полные нежности... Спасибо, Елена, за доставленное удовольствие!

Елена Нацаренус # 5 июля 2013 в 19:21 0
СПАСИБО СЕРДЕЧНОЕ, ДАША!
Рина ЛИТЛЕДИ # 5 июля 2013 в 19:15 +1
Елена Нацаренус # 5 июля 2013 в 19:24 0
СПАСИБО, ИРА, ЗА ПРОЧТЕНИЕ И ВНИМАНИЕ!!!
7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Лариса Неводнiчик # 8 июля 2013 в 05:04 +1
Какое интересное произведение!Болгарский язык,чуточку напоминает Украинский.
Спасибо,Елена!
Елена Нацаренус # 8 июля 2013 в 22:24 0
Спасибо, Лариса! Очень Вам признательна!
ирина максименкова # 24 июля 2013 в 22:46 +1
Елена Нацаренус # 24 июля 2013 в 22:49 0
СПАСИБО ОТ ДУШИ, ИРА!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Наталья Андриянова # 8 сентября 2013 в 22:46 +1
Елена Нацаренус # 8 сентября 2013 в 22:59 0
Наташенька, спасибо, дорогая!
Николай Угроватый # 22 декабря 2013 в 14:40 +1
"Звезд этих в небе - как рыбы в прудах, - хватит на всех с лихвою...

Я бы звезду эту сыну отдал, просто - на память... В небе висит, пропадает звезда - некуда падать".
Елена Нацаренус # 23 декабря 2013 в 03:28 0
Спасибо, Николай!
Популярные стихи за месяц
126
100
91
91
НАРЦИСС... 30 мая 2017 (Анна Гирик)
83
80
68
67
66
66
66
66
65
59
59
58
55
55
52
52
50
49
48
46
46
46
46
45
45
37