ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Звезда упала...

 

Звезда упала...

22 июня 2013 - Елена Нацаренус
article143446.jpg
*
Звезда упала...Загадай желанье!
Пусть сбудутся твои мечты и сны.
А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты.
-
А если звездный дождь опять случится,
Я не устану в мыслях повторять:
Пусть наше счастье снова повторится -
От счастья ведь не сможем мы устать!

*
Спасибо большое за
перевод на болгарский язык
Марии Магдалены Костадиновой

*

Падна звезда...

Падна звезда...Измисли си желание!
Нека се сбъднат твоите мечти и сънища.
Искам единствено твоето признание,
нали животът ми е сбор - от аз и ти.

Ако ли се случи звезден дъжд отново,
без умора в мислите си ще повтарям:
Нека щастието наше пак да се повтори -
нали от щастието няма никога умора!



© Copyright: Елена Нацаренус, 2011

© Copyright: Елена Нацаренус, 2013

Регистрационный номер №0143446

от 22 июня 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0143446 выдан для произведения:
*
Звезда упала...Загадай желанье!
Пусть сбудутся твои мечты и сны.
А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты.
-
А если звездный дождь опять случится,
Я не устану в мыслях повторять:
Пусть наше счастье снова повторится -
От счастья ведь не сможем мы устать!

*
Спасибо большое за
перевод на болгарский язык
Марии Магдалены Костадиновой

*

Падна звезда...

Падна звезда...Измисли си желание!
Нека се сбъднат твоите мечти и сънища.
Искам единствено твоето признание,
нали животът ми е сбор - от аз и ти.

Ако ли се случи звезден дъжд отново,
без умора в мислите си ще повтарям:
Нека щастието наше пак да се повтори -
нали от щастието няма никога умора!



© Copyright: Елена Нацаренус, 2011

Рейтинг: +35 605 просмотров
Комментарии (56)
Тая Кузмина # 23 июня 2013 в 00:03 +4
ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ СТИХИ! Интересно прочитать эти стихи в переводе


040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 00:07 +4
Спасибо, Тая! Мне было очень приятно, что Мария сделала мне такой подарок!
Годунова Катерина # 23 июня 2013 в 07:59 +4
Лена, стихи очень красивые, дарящие надежду на исполнение всех желаний! 0719b25b574c0631eab8790339963c6a
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:29 +2
Спасибо, Катюша! Это ли не наша мечта?!
Александр Приймак # 23 июня 2013 в 11:32 +3
Падна звезда...Измисли си желание!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:33 +2
Спасибо! Болгарский звучит чудно, но интересно!
Алена Викторова # 23 июня 2013 в 16:07 +3
какой загадочный этот звездный дождь****
пусть он будет только из счастливых звезд - такой - исполняющий все желания)))
СПАСИБО, Елена!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:38 +3
Спасибо за добрые пожелания, Алёнушка!
Алена Викторова # 29 июня 2013 в 16:38 +1
faa725e03e0b653ea1c8bae5da7c497d 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 29 июня 2013 в 22:10 0
Татьяна Стафеева # 23 июня 2013 в 16:47 +2
"А я хочу лишь твоего признанья,
Ведь жизнь моя, есть сумма - я плюс ты." - замечательные строки, Леночка!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 18:40 +2
Спасибо сердечное, Таня! Всегда рада гостям! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Вячеслав Сергеечев # 23 июня 2013 в 22:51 +2
Хорошо написано о самом сокровенном - счастье! Счастье Вам, Елена, творческого и человеческого!
Елена Нацаренус # 23 июня 2013 в 23:57 +2
Сердечное спасибо, Вячеслав!
Людмила Лутаева # 24 июня 2013 в 01:29 +2
Спасибо Надежда, я об этом тоже писала...Надо же мысли и строки, чем-то похожи
...С теплом, Людмила....
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 17:19 +2
Спасибо, Людмила! так часто происходит - волнуют одни и те е темы...
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 16:57 +2
Спасибо, Леночка!
Вселенная # 24 июня 2013 в 19:26 +2
Звёзды летят.
Летят наши желания.
Мысли.
Чаяния души.
Ах!
Как немного надо.
Рядом любимый.
И счастье души.
Елена Нацаренус # 24 июня 2013 в 19:43 +2
Спасибо! Согласна с Вами! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Екатерина Комарова # 25 июня 2013 в 05:56 +2
привет Лена.
красивый стих..очень красивый love2
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:28 0
Спасибо, Катя! очень рада, что понравилось!
Valeri9999 # 25 июня 2013 в 15:23 +2
Хорошо! joke
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:32 0
Спасибо, Валерий!
Марина Попова # 25 июня 2013 в 18:22 +2
От счастья не устать...
Спасибо, Леночка! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:40 0
Спасибо, Марина! Всегда рада встрече с Вами!
Михалыч # 26 июня 2013 в 15:10 +1
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:41 0
Спасибо, Михалыч!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Владимир Кулаев # 26 июня 2013 в 17:17 +1

ОЧЕНЬ ХОРОШО! СПАСИБО! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e super t13502

Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:44 0
Спасибо, Владимир!
Ольга Кельнер # 26 июня 2013 в 21:27 +1
очееь красиво и круто еще и на болгарском. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 26 июня 2013 в 21:45 0
Спасибо, Оля! Мария сама выбирает, что ей по душе... 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Руслан Якубовский # 27 июня 2013 в 21:49 +1
Елена, очень привлекательна ваша "сумма" - Счастливый тот человек, к которому обращены эти слова: "я плюс ты"!
Пусть не настигнет вас усталость от счастья! live
Елена Нацаренус # 27 июня 2013 в 22:01 +1
Спасибо, Руслан, за тёплые слова и пожелания!
Семён Гонсалес # 28 июня 2013 в 12:10 +1
Волшебное стихо и интересный перевод.
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 28 июня 2013 в 22:10 0
Спасибо, Семён! Всегда рада гостям!
ЛЮБОВЬ БОНДАРЕНКО # 28 июня 2013 в 16:06 +1
Леночка, очень красиое стихо!
Елена Нацаренус # 28 июня 2013 в 22:10 0
Спасибо, Люба! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Людмила Ураева # 2 июля 2013 в 09:05 +1
Загадала звёздочке,
Что летела с неба,
О моём милёночке,
- Явью стала б небыль,
Чтобы все тропиночки
К дому его звали,
Травы и былиночки
Дорогу выстилали.
Клёны, постарайтесь
Нашептать листвою
О моём желании
Рядом быть с тобою. t13502
Елена Нацаренус # 2 июля 2013 в 14:16 0
Спасибо, Люда! Замечательный экспромт!
Алекс Нури # 4 июля 2013 в 14:08 +1
Леночка, очень красиво!
Елена Нацаренус # 4 июля 2013 в 14:36 0
спасибо сердечное, Алекс, за прочтение и комментарий!
Лидия Гржибовская # 4 июля 2013 в 18:16 +1
Леночка!
Прекрасно написала, и перевод отличный!
БЛАГОДАРЮ!
040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Елена Нацаренус # 4 июля 2013 в 21:23 0
Лидочка, спасибо, моя хорошая! Всегда рада тебе!
Аделла # 5 июля 2013 в 19:14 +1
Трогательные стихи, полные нежности... Спасибо, Елена, за доставленное удовольствие!

Елена Нацаренус # 5 июля 2013 в 19:21 0
СПАСИБО СЕРДЕЧНОЕ, ДАША!
ЛИТЛЕДИ (Рина Воронцова) # 5 июля 2013 в 19:15 +1
Елена Нацаренус # 5 июля 2013 в 19:24 0
СПАСИБО, ИРА, ЗА ПРОЧТЕНИЕ И ВНИМАНИЕ!!!
7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057
Лариса Неводнiчик # 8 июля 2013 в 05:04 +1
Какое интересное произведение!Болгарский язык,чуточку напоминает Украинский.
Спасибо,Елена!
Елена Нацаренус # 8 июля 2013 в 22:24 0
Спасибо, Лариса! Очень Вам признательна!
ирина максименкова # 24 июля 2013 в 22:46 +1
Елена Нацаренус # 24 июля 2013 в 22:49 0
СПАСИБО ОТ ДУШИ, ИРА!
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Наталья Андриянова # 8 сентября 2013 в 22:46 +1
Елена Нацаренус # 8 сентября 2013 в 22:59 0
Наташенька, спасибо, дорогая!
Николай Угроватый # 22 декабря 2013 в 14:40 +1
"Звезд этих в небе - как рыбы в прудах, - хватит на всех с лихвою...

Я бы звезду эту сыну отдал, просто - на память... В небе висит, пропадает звезда - некуда падать".
Елена Нацаренус # 23 декабря 2013 в 03:28 0
Спасибо, Николай!
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+258 + 194 = 452
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164