ГлавнаяПоэзияЛирикаФилософская → Сказка о счастливой женщине.

 

Сказка о счастливой женщине.

29 декабря 2012 - Владимир Кейль

По произведению З.Атоуллоевой
           в переводе с таджикского И.Слепнева.


Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Для огорчений не было причин:
Любимый муж - мужчина из мужчин,
И доченька - надежда и тоска -
Цвела нежнее майского цветка.
С утра подруги к ней спешили вновь -
Надежда, Вера и Любовь.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Вплетались дни в счастливые года,
Когда к ней в дом нагрянула беда:
Надежда, бросив кройку и шитье,
Украла драгоценности ее ...
Счастливая не стала горевать,
Привыкло сердце нежное прощать.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Вплетались дни в цветущие года,
Когда к ней в дом опять пришла беда:
Та Вера всемогущая ее -
Забыв про дружбу, кройку и шитье -
Любимого однажды увела ...
Но женщина ...  вздохнув, пережила -
Не замечая, сплетен, чепухи,
Она писала новые стихи.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Дни растянулись в долгие года,
Когда опять нагрянула беда:
Любовь, Любовь - безмолвная сестра -
Завидуя, что женщина мудра -
Ее стихи присвоила себе -
Ее стихи, рожденные в борьбе ...

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
И повторяла чаще все она,
Оставшись перед зеркалом одна:
"Я знаю, что куплю себе браслет,
Что муж вернется через пару-тройку лет,
И напишу я лучшие стихи ...
А где мне счастье женское найти ?.."

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Она сейчас, наверно, среди нас -
Я помню нежность не потухших ее глаз ...
Шел день за днем, за годом шли года -
Но сказка не кончалась никогда ...
Какой беде на сердце не дыши -
Не потушить ей ласковой души.
 

© Copyright: Владимир Кейль, 2012

Регистрационный номер №0105873

от 29 декабря 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0105873 выдан для произведения:

По произведению З.Атоуллоевой
           в переводе с таджикского И.Слепнева.


Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Для огорчений не было причин:
Любимый муж - мужчина из мужчин,
И доченька - надежда и тоска -
Цвела нежнее майского цветка.
С утра подруги к ней спешили вновь -
Надежда, Вера и Любовь.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Вплетались дни в счастливые года,
Когда к ней в дом нагрянула беда:
Надежда, бросив кройку и шитье,
Украла драгоценности ее ...
Счастливая не стала горевать,
Привыкло сердце нежное прощать.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Вплетались дни в цветущие года,
Когда к ней в дом опять пришла беда:
Та Вера всемогущая ее -
Забыв про дружбу, кройку и шитье -
Любимого однажды увела ...
Но женщина ...  вздохнув, пережила -
Не замечая, сплетен, чепухи,
Она писала новые стихи.

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Дни растянулись в долгие года,
Когда опять нагрянула беда:
Любовь, Любовь - безмолвная сестра -
Завидуя, что женщина мудра -
Ее стихи присвоила себе -
Ее стихи, рожденные в борьбе ...

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
И повторяла чаще все она,
Оставшись перед зеркалом одна:
"Я знаю, что куплю себе браслет,
Что муж вернется через пару-тройку лет,
И напишу я лучшие стихи ...
А где мне счастье женское найти ?.."

Была жизнь сказкой, или не была -
Но женщина счастливая жила.
Она сейчас, наверно, среди нас -
Я помню нежность не потухших ее глаз ...
Шел день за днем, за годом шли года -
Но сказка не кончалась никогда ...
Какой беде на сердце не дыши -
Не потушить ей ласковой души.
 

Рейтинг: +1 369 просмотров
Комментарии (6)
Жданна # 31 декабря 2012 в 12:26 0
А ведь это замечательное стихотворение, Владимир! Несчастливы только те, кто жалеет себя и лелеет свою печаль...
Я очень рада, что познакомилась с вашими стихами! В них столько нежности , доброты и света!
С Новым годом Вас!!!! t7211
Владимир Кейль # 31 декабря 2012 в 12:30 0
Спасибо, Анна! Рад нашему знакомству. t7839 С наступающим вас!!! t07189
Ольга Листопад # 19 февраля 2013 в 11:49 0
supersmile Я тоже знаю одну такую женщину... joke
Владимир Кейль # 19 февраля 2013 в 19:06 0
Спасибо, Оль! есть еще женщины в наших селениях... smile
Ольга Листопад # 20 февраля 2013 в 17:47 0
soln
Владимир Кейль # 21 февраля 2013 в 13:38 0
angel 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c