ГлавнаяСтихиЛирикаФилософская → А хорошо звездой далёкой быть...

А хорошо звездой далёкой быть...

article269006.jpg
Первая публикация стихотворения - в приложении к журналу "Юность" (Москва, 2005г.)

А хорошо звездой далекой быть,
Как островком,  и в океане плыть.
Не в луже на машине-развалюхе,
Не в утлой душегубке по реке –
Стать полноправной частью мирозданья,
На зависть людям с неба засиять.
Но существуют здесь и  неподвластны
Земному, пусть и дерзкому, уму:
Большое  солнце, прячущее звезды,
Песчинки- звезды, прячущие тьму.
Не  так  ли  мелочь  жизни – суета?
Она, невзгод скрывая темноту,
Одновременно заслоняет небо.
И только ночью может вдруг присниться
Порнозвезда  (ее другим не видно).
Звезда, хотя ее в пространстве нет.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО

Это моё стихотворение было переведено на английский язык. 

And it's good to be a distant star,
As an island, and in the ocean to swim.
Not in a puddle on the machine-dilapidated,
Not in the fragile gusher on the river -
Become a full part of the universe,
Envy people from the sky to shine.
But they exist here and are not subject to
Earthly, albeit bold, mind:
A great sun, hiding stars,
Sand grains are stars that hide darkness.
Is not this a trifle of life - vanity?
She, hiding the darkness,
At the same time, the sky obscures.
And only at night can suddenly dream
Pornstar (it is not visible to others).
A star, although it is not in space.
Dmitry Gavrilenko


© Copyright: Дмитрий Сергеевич Гавриленко, 2015

Регистрационный номер №0269006

от 3 февраля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0269006 выдан для произведения:
А хорошо звездой далекой быть,
Как островком,  и в океане плыть.
Не в луже на машине-развалюхе,
Не в утлой душегубке по реке –
Стать полноправной частью мирозданья,
На зависть людям с неба засиять.
Но существуют здесь и  неподвластны
Земному, пусть и дерзкому, уму:
Большое  солнце, прячущее звезды,
Песчинки- звезды, прячущие тьму.
Не  так  ли  мелочь  жизни – суета?
Она, невзгод скрывая темноту,
Одновременно заслоняет небо.
И только ночью может вдруг присниться
Порнозвезда  (ее другим не видно).
Звезда, хотя ее в пространстве нет.
Дмитрий ГАВРИЛЕНКО
 
Рейтинг: +3 203 просмотра
Комментарии (4)
Галина Карташова # 9 мая 2016 в 09:07 +2
Лично мне больше импонирует "кинозвезда". "Порно" и так слишком много. Хочется чистого и светлого.

Отличное стихотворение! ura
Дмитрий Сергеевич Гавриленко # 26 мая 2016 в 22:05 +2
soln
Галя, здравствуйте!
Сердечно рад Вам, понимаю всей душой отклик. В напечатанном варианте как раз была "кинозвезда". По сути я с Вами согласен; благодарю за вдумчивое, глубокое прочтение.

Ирэн Андрос # 21 июня 2017 в 12:47 +1
Прекрасные стихи, Дмитрий Сергеевич! И всегда очень интересно услышать авторское прочтение. Глубокие философские размышления поэта заставляют вспомнить, что по своей духовной сути мы - звезды, но в суете жизни помним лишь о бренном теле. Быть может, душа каждого человека - это душа какой-то отдаленной галактики, которая познает себя через физический мир?
Спасибо за творчество!
Дмитрий Сергеевич Гавриленко # 25 июня 2017 в 11:34 0
soln 8422cb221749211514c22c137ac103f1
Интересные мысли, с которыми я солидарен. Не зря они заставляют вспомнить о сущности человека и его жизни. Благодарю Вас за вдумчивый, яркий, глубокий отклик на стихотворение "А хорошо звездой далёкой быть...", желаю счастливых и радостных летних дней.

 

 

Популярные стихи за месяц
129
95
Подруги 11 ноября 2017 (Татьяна Петухова)
93
93
91
89
71
70
66
УЧИТЕЛЬ 24 октября 2017 (Николина ОзернАя)
60
59
Предзимье 31 октября 2017 (Виктор Лидин)
59
57
56
Красота 25 октября 2017 (Ольга Боровикова)
56
52
Осеннее 11 ноября 2017 (Нина Колганова)
50
49
49
46
45
44
Наши мысли... 10 ноября 2017 (Виктор Лидин)
43
41
41
40
40
39
38
37
В ДОРОГЕ 1 ноября 2017 (Рената Юрьева)