Пасмурное

30 ноября 2012 - Ольга Фил

 


                  «И Басё, распадаясь до Васи,
                  хмуро меряет небо дождем»
                                              Сунь Хо


Скажете – не везучий,
скажете – сам не свой?
Просто сгустились тучи
прямо над головой.
Там, где орлом или решкою
часто решается всё,
остановить бы, не мешкая,
полураспад Басё,
и достучаться до Васи,
в себе не замкнулся пока.
Принцип, пожалуй, ясен,
виден издалека.
И самураю не худо,
и русскому хорошо.
Пасмурным выдалось утро,
вечером дождь пошёл. 



 

© Copyright: Ольга Фил, 2012

Регистрационный номер №0097947

от 30 ноября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0097947 выдан для произведения:

 


                  «И Басё, распадаясь до Васи,
                  хмуро меряет небо дождем»
                                                   Сунь Хо

Скажете – не везучий,
скажете – сам не свой?
Просто сгустились тучи
прямо над головой.
Там, где орлом или решкою
часто решается всё,
остановить бы, не мешкая,
полураспад Басё,
и достучаться до Васи,
в себе не замкнулся пока.
Принцип, пожалуй, ясен,
виден издалека.
И самураю не худо,
и русскому хорошо.
Пасмурным выдалось утро,
вечером дождь пошёл. 



 

Рейтинг: +4 239 просмотров
Комментарии (5)
Андрей Канавщиков # 1 декабря 2012 в 19:07 +2
Ольга, у Вас, как всегда, не стихи, а целое философское эссе. Совершенно согласен, что с Востоком у нас гораздо больше, если не общего, то, во всяком случае, близкого в понимании самих себя. Увиделось следующее:
Навеселе - и это всё! -
Но не был пьян, ни в коем разе!
Однажды томик фраз Басё
Нашёл сантехник дядя Вася.
Он открывал далёкий мир
В японской вдохновенной сказке,
На все заказы из квартир
Он клал свой ключ в пахучей смазке.
"Я занят! Что ты не усёк?!" -
Всех резал дядя Вася чинно,
Запоем впившийся в Басё,
В его красоты и вершины.
Читал, и русская тоска
Слезой непроизвольно вышла:
"Я понял: сакура у скал
Прекрасна, как и наша вишня!".
Пусть дяди Васина судьба
Жестока и порой упряма,
Но дымно высится труба
В окне, как будто Фудзияма.
Ольга Фил # 2 декабря 2012 в 12:29 +3
Ну, Вы даёте, Андрей! Спасибо Вам, стихи очень понравились! Браво, не то слово! Характер получился интересный в стиле Шукшина. Вполне реалистичный. Наш человек на многое способен, будь он даже сантехником. У меня такое чувство, что тот же дядя Вася скорей поймёт японца или китайца, чем они его. Русский всё через сердце пропускает, любит одушевлять неживое, они же, кажется, больше склонны к созерцательности. Хотя могу ошибаться. Наверное, Вы правы, говоря, что близки мы с ними, попытками понять себя... Если Вашего дядю Васю в люди выпустить, думаю, он многим придётся по душе.
Андрей Канавщиков # 3 декабря 2012 в 01:29 +3
Ольга, спасибо за внимательное отношение к дяде Васе, за то, что поняли непародийность предложенного сюжета. Когда работал на заводе, я иногда лично встречал подобных оригиналов, у которых за отсутствием знаний в их традиционном понимании таится невероятная готовность принимать знания в принципе. Открытость миру как абсолют - редкость, но встречается.
Вы правы насчёт одушевления неживого, наблюдение совершенно точное. Впрочем, и противоречия здесь нет с готовностью понимать. Идеального совпадения народов, народных психотипов никогда не бывает, речь скорее о степени схожести, слишком различаются они или нет.
Ну, а если стихи получились, то здесь и Ваша заслуга есть - талантливо подтолкнули к ним. С теплом buket1
Елена Бородина # 4 декабря 2012 в 17:13 +3
Из истории развитя японской поэзии

Жил в дремучести тайгё
Самурай-поэт Сайгё -
Отличался кротким нравом,
Не носил он сапогё!
С криком пламенным:"Усё!"
Как-то в дом к нему Басё
Забежал на чашку чая -
Грязный, словно поросё!
Поднялся такой тут хай!
Этот:"Вах!", Сайгё же: "Вай!" -
Так родился жанр народный -
Иронический хайкай!)

Вообщем, растерялась даже: кого хвалить?) Дамам - цветы buket4 Господам - шампанское podargo Молодцы, ребята! live1
Ольга Фил # 5 декабря 2012 в 13:19 +2
Вышеназванный Сайгё
пёк хайкай, как пирогё.
И хвалил его Басё,
говоря, мол, хоросё…

Ой, спасибо, Лена! Вот повеселила... Тебе конфетки за это...