Читает автор.Ты не отсюда. Лара Фабиан. Ответ на перевод.

"Ты не отсюда

Слова: Лара Фабиан, Джон Беттис
Музыка: Уолтер Афанасьеф, Рик Эллисон
Альбом: "Lara Fabian” ("Adagio”, 1999)

Я не знаю, что происходит,
Ты обернулся и тронул мое сердце,
Безмолвный миг вещает истину.
Что-то произошло в одночасье,
Это должно было меня напугать еще больше,
Но я падаю в твои глаза.
И теперь
Страх ушел,
Я знаю, что не осталось больше ничего,
чего бы я когда- либо желала.

Я знаю тебя,
Ты не отсюда.
Я ждала твоего появления,
Чтобы отнять у меня дыхание
И заставить меня плакать.
Ты не отсюда,
Не из этого здесь и сейчас.
Всего лишь одно твое прикосновение -
И я лечу…И я лечу…И я лечу…

Я не могу привыкнуть скучать по тебе,
Если это так, как это будет,
Мне нужен ангел, который присмотрит за мной.
Никто не может удержать длани времени,
Но я могу удержать тебя в своем сознании,
Снова и снова подобно мелодии.

Пока
Я стою, не двигаясь,
Пока
Я буду полна воспоминанием о твоей коже.

Я знаю тебя,
Ты не отсюда,
Ты не принадлежишь лжи и слезам.
Величие твоей души
Заставляет меня рыдать.

Ты не отсюда,
Не из этого здесь и сейчас.
Всего лишь твое прикосновение -
И я лечу… И я лечу…И я лечу…
11:22" Перевод взят из интернета.



Ларе Фабиан. " Ты не от сюда." Мой ответ.

Нет нет мой друг,я рядом я с тобой,
Я воздухом одним с тобой дышу.
Все так же,по земле хожу тропой,
Среди других в толпе,тебя ищу.

Тебя увидев,как и ты летаю,
Расправив крылья поднимаясь вновь.
Тебя крылом тихонько обнимаю,
То трогает тебя моя любовь.

А хочешь,стану Ангелом твоим,
И не уйду с тобою буду рядом.
И стану прикрывать крылом своим,
И останавливать твои печали взглядом.

Зачем любви бояться мне ответь?
Она несет,прекрасные мгновения.
А коль коснется,хочется лететь,
Летать с восторгом в сладком упоении.

Летай мой друг,летай,пусть кругом голова,
Любовь не всем дается,это счастье.
Подчас в полете не нужны слова,
Лишь двух сердец взволнованных участье.


© Copyright: Лариса Чугунова 2, 2012
Свидетельство о публикации №1120412102