средь Онего

средь Онего

средь Онего - дивный остров* -
древни Храмы* держат Небь
у Погоста* жито косят -
в черном камне* - смысл и хлеб…
и светло почти к морозам,
и темно о каждый день
финский эпос сложен в прозе -
мне родное…
я - болел…

и теперь болею морем,
что холодное иным…
сердце рвется на просторы -
был ли путник тот любим?

колос в пряди молча ляжет
золотым прольется свет
души в соснах спросят тайну
чтоб не слышался ответ...

*Se on Syksy. Täällä hiljaa
lentää lehtien… ja niin…
minä rakastan vain sinua
se on oma linnani!

16.9.13

Прим. автора:
Остров - Кижи (главный остров Онежского озера…) Его история и наследие - поражают любого… (читайте Вики!)
Онего - озеро в Карелии поствулканического происхождения, сильное и своенравное…  с нордическим характером и штормами до 5 баллов…
глубина местами свыше 100 метров… (читайте Вики!)
Храмы - Два Храма и Колокольня на Кижах (читайте Вики!)
Погост - Сакральное (святое место) (читайте Вики!)
Черный камень - шунгит - уникальный камень четвертого измерения углеродной природы…
Способен менять пространства и житие в пространстве… (читайте Вики!)

*перевод с финского -
это осень… здесь в тишине
летят листья… в согласии…
потому что я люблю только тебя -
и в тебе - моя крепость!

транскрипция -
сэ он сюксю. тяалля хильяа
лентяя лехтиэн… я ниин…
миня ракастан вайн синуа
сэ он ома линнани!

(все ударения в финских словах на первый слог)

© Copyright: Саша Осень, 2013

Регистрационный номер №0159233

от 16 сентября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0159233 выдан для произведения: средь Онего

средь Онего - дивный остров* -
древни Храмы* держат Небь
у Погоста* жито косят -
в черном камне* - смысл и хлеб…
и светло почти к морозам,
и темно о каждый день
финский эпос сложен в прозе -
мне родное…
я - болел…

и теперь болею морем,
что холодное иным…
сердце рвется на просторы -
был ли путник тот любим?

колос в пряди молча ляжет
золотым прольется свет
души в соснах спросят тайну
чтоб не слышался ответ...

*Se on Syksy. Täällä hiljaa
lentää lehtien… ja niin…
minä rakastan vain sinua
se on oma linnani!

16.9.13

Прим. автора:
Остров - Кижи (главный остров Онежского озера…) Его история и наследие - поражают любого… (читайте Вики!)
Онего - озеро в Карелии поствулканического происхождения, сильное и своенравное…  с нордическим характером и штормами до 5 баллов…
глубина местами свыше 100 метров… (читайте Вики!)
Храмы - Два Храма и Колокольня на Кижах (читайте Вики!)
Погост - Сакральное (святое место) (читайте Вики!)
Черный камень - шунгит - уникальный камень четвертого измерения углеродной природы…
Способен менять пространства и житие в пространстве… (читайте Вики!)

*перевод с финского -
это осень… здесь в тишине
летят листья… в согласии…
потому что я люблю только тебя -
и в тебе - моя крепость!

транскрипция -
сэ он сюксю. тяалля хильяа
лентяя лехтиэн… я ниин…
миня ракастан вайн синуа
сэ он ома линнани!

(все ударения в финских словах на первый слог)

 

пути осенние...

отдаваясь судьбе