Сонет № 25 Шекспира

2 сентября 2014 - Толстов Вячеслав

Пусть те, к кому и звёзды благосклонны,
Блистают честью, титулом гордЫ.
Мне к торжествам пути почти бездонны.
Безвестный, радость лью в свои труды.

Любимцы власти пышно расцветают
И выпускают к солнцу коготки.
Сокрыта в них гордыня, отлетают,
От хмурых взглядов, будто мотыльки.

Прославлен в битвах утомлённый воин,
Но отступления не избежит.
Нет места в книге чести, кто виновен.
И гром побед бесследно пережит.

Но счастлив я, как любящий любимый.
Я не приму урон невосполнимый.

Регистрационный номер №0236593

от 2 сентября 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0236593 выдан для произведения: Пусть те, к кому и звёзды благосклонны,
Блистают честью, титулом гордЫ.
Мне к торжествам пути почти бездонны.
Безвестный, радость лью в свои труды.

Любимцы власти пышно расцветают
И выпускают к солнцу коготки.
Сокрыта в них гордыня, отлетают,
От хмурых взглядов, будто мотыльки.

Прославлен в битвах утомлённый воин,
Но отступления не избежит.
Нет места в книге чести, кто виновен.
И гром побед бесследно пережит.

Но счастлив я, как любящий любимый.
Я не приму урон невосполнимый.

Кэннери Роу главы 1 и 2

Черника Фроста

Рейтинг: +1 680 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (2)

Элина Данилина # 2 сентября 2014 в 14:06 +1

Милый Слава! Беспободно!Великолепный перевод!Я в восхищении! Браво! Рукоплещу! 7aa69dac83194fc69a0626e2ebac3057

Толстов Вячеслав # 2 сентября 2014 в 18:32 0

Спасибо, Элина! Приносят озарение порой строчки, может и не все сразу. Была бы хоть одна живая - ловлю себя на этом.

RSS-лента комментариев