ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → Щось мучило мене

Щось мучило мене

17 июля 2013 - Наталья Бугаре
article147624.jpg

Щось мучило мене, немов комар
дзижчав тоненько  жалібно на вухо.
Та хто його дзижчання тихе слухав
в цей день, що оповитий смутком хмар?



А я все зрозуміти не могла,
чому так тоскно.. Сірість шовкоплинна
пошматувала вічність на хвилини,
зір погасила дощова імла...



І лиш коли ударив в дзвони грім,
немов остання надійшла година,
в душі моїй завила хуртовина,
як над покійником:" Не він..не він..не він.."
 

© Copyright: Наталья Бугаре, 2013

Регистрационный номер №0147624

от 17 июля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0147624 выдан для произведения:

Щось мучило мене, немов комар
дзижчав тоненько  жалібно на вухо.
Та хто його дзижчання тихе слухав
в цей день, що оповитий смутком хмар?



А я все зрозуміти не могла,
чому так тоскно.. Сірість шовкоплинна
пошматувала вічність на хвилини,
зір погасила дощова імла...



І лиш коли ударив в дзвони грім,
немов остання надішла година,
в душі моїй завила хуртовина,
як над покійником:" Не він..не він..не він.."
 

 
Рейтинг: +9 471 просмотр
Комментарии (15)
Robert # 17 июля 2013 в 15:43 +4
Что-то мучило меня, словно комар
жужжал тоненько жалобно на ухо.
Да кто его жужжание тихое слушал
в этот день, что окутан печалью облаков?


А я понять не могла,
почему так тоскливо .. серость шовкоплинна
разорвала вечность на минуты,
зрение погасила дождевая мгла ...


И только когда ударил в колокола гром,
как будто пришел последний час,
в душе моей завыла метель,
как над покойником: "Не он .. не он .. не он .."

Ух, какая глубина чувств! Спасибо Вам! Я обычно скуп на похвалу.
Наталья Бугаре # 17 июля 2013 в 16:01 +2
Спасибо за отзыв и перевод)Шовкоплинна это нелогизм, буквально переводится как движение шелка. 38
Татьяна Гурова # 17 июля 2013 в 16:44 +3
Ната, классно! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Наталья Бугаре # 17 июля 2013 в 18:06 +2
Спасибо, Танюш) Это меня вдохновили строки Лины Костенко, прочитала про её астровую грустную метель и выдала свои ассоциации. 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Люся Мокко # 17 июля 2013 в 18:09 +4
Как здорово, Наташ, про комара в начале, когда что-то неуловимое, но раздражающе-неотвязное покоя не дает, и про воющую метель в конце! Ну просто супер!! и последняя строка прямо застревает в сознании. Понравилось-понравилось!
Наталья Бугаре # 17 июля 2013 в 18:28 +2
Спасибо) Сижу и таю)))))) Ты меня похвалила))))))) 38
Люся Мокко # 17 июля 2013 в 18:39 +3
Я тебя всегда хвалю! я ж тебя люблю ))) всю такую бугарестую до невозможности!
Александр Приймак # 18 июля 2013 в 19:50 +2
Наталі!
Українскьою ти мало кому поступишся!
Та й чи поступишся?!..
Наталья Бугаре # 18 июля 2013 в 20:44 +1
Саша, ты меня балуешь)))))) 38
XXXX # 21 июля 2013 в 20:07 +1
Потрясающе....Нат...из этого стиха быстро не выйдешь...))) 38 Спасибо тебе!!!
Наталья Бугаре # 22 июля 2013 в 11:20 0
Тебе спасибо, Олюшка, что ТАК читаешь меня. 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Victoria Shylova # 12 сентября 2013 в 11:02 +1
Сірість шовкоплинна
пошматувала вічність на хвилини,
зір погасила дощова імла...

і знову поринаю у вир почуттів...

в душі моїй завила хуртовина,
як над покійником:" Не він..не він..не він.."
дякую, Наталю!!!!!!!!

запрошую до столу - може дружня розмова допоможе обом?!

Наталья Бугаре # 12 сентября 2013 в 11:10 +2
Залюбки, Вікуля) capuchino
Владимир Проскуров # 12 сентября 2013 в 11:12 +2
Когда любишь, не знаешь,
Когда знаешь, не любишь …
Наталья Бугаре # 12 сентября 2013 в 12:11 0
Спасибо, Владимир) Может и так, хотя я всегда точно знала за что люблю. И потому любила всего раз, да и до сих пор люблю его. Зная. Вот когда влюблен,то точно ничего не знаешь... А любовь, таки базируется на многих осознанных факторах, в том числе понимании, созвучие взглядов,общности духовной и душевной, сходства темпераментов...Глупая любовь,если за глаза и улыбку любят, но вот если за то,что внутри - она будет долгой. 38