ГлавнаяСтихиЛирикаЛюбовная лирика → O Одиночество!

O Одиночество!

1 ноября 2015 - Толстов Вячеслав
 Джон Китс — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года. В последний год жизни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китса не стало.  
Родился: 31 октября 1795 г., Мургейт, Сити, Великобритания
Умер: 23 февраля 1821 г., Рим, Италия
Место захоронения: Римское некатолическое кладбище, Рим, Италия
Книги: Канун Святой Агнессы, Ламия, "Сильны любовь и слава смертных дней...": [пер. с англ.], Поэмы
Оказали Влияние: Джон Мильтон, Эдмунд Спенсер, Уильям Хэзлитт, Вергилий.

O Solitude

O Solitude! if I must with thee dwell, 
 Let it not be among the jumbled heap 
 Of murky buildings; climb with me the steep,-- 
 Nature's observatory--whence the dell, 
 Its flowery slopes, its river's crystal swell, 
 May seem a span; let me thy vigils keep 
 'Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap 
 Startles the wild bee from the fox-glove bell. 

 But though I'll gladly trace these scenes with thee, 
 Yet the sweet converse of an innocent mind, 
 Whose words are images of thoughts refin'd, 
 Is my soul's pleasure; and it sure must be 
 Almost the highest bliss of human-kind, 
 When to thy haunts two kindred spirits flee. 
*

O Одиночество! с тобой мне жить, 
Позволь не в куче смешанному быть, 
Из тёмных зданий в гору выходить; - 
Обсерватория природы - дол, 

Цветочный склон, кристально зыбь реки
Бессменно держит блеска огоньки,
Шатёр меж веток, где олень прошёл,
Звон диких пчёл, ловушкам вопреки.

С тобой места охотно посещу,
Мне сладко от невинного ума,
Чей образ мысли радостен весьма,
Души отраду точно ощущу,

Но высшее блаженство и в глуши,
Когда в приюте две родных души. 

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2015

Регистрационный номер №0314820

от 1 ноября 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0314820 выдан для произведения:  Джон Китс — поэт младшего поколения английских романтиков. Величайшие произведения Китса были написаны, когда ему было 23 года. В последний год жизни практически отошёл от литературной деятельности. В 25 лет Китса не стало.  
Родился: 31 октября 1795 г., Мургейт, Сити, Великобритания
Умер: 23 февраля 1821 г., Рим, Италия
Место захоронения: Римское некатолическое кладбище, Рим, Италия
Книги: Канун Святой Агнессы, Ламия, "Сильны любовь и слава смертных дней...": [пер. с англ.], Поэмы
Оказали Влияние: Джон Мильтон, Эдмунд Спенсер, Уильям Хэзлитт, Вергилий.

O Solitude

O Solitude! if I must with thee dwell, 
 Let it not be among the jumbled heap 
 Of murky buildings; climb with me the steep,-- 
 Nature's observatory--whence the dell, 
 Its flowery slopes, its river's crystal swell, 
 May seem a span; let me thy vigils keep 
 'Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap 
 Startles the wild bee from the fox-glove bell. 

 But though I'll gladly trace these scenes with thee, 
 Yet the sweet converse of an innocent mind, 
 Whose words are images of thoughts refin'd, 
 Is my soul's pleasure; and it sure must be 
 Almost the highest bliss of human-kind, 
 When to thy haunts two kindred spirits flee. 
*

O Одиночество! с тобой мне жить, 
Позволь не в куче смешанному быть, 
Из тёмных зданий в гору выходить; - 
Обсерватория природы - дол, 

Цветочный склон, кристально зыбь реки
Бессменно держит блеска огоньки,
Шатёр меж веток, где олень прошёл,
Звон диких пчёл, ловушкам вопреки.

С тобой места охотно посещу,
Мне сладко от невинного ума,
Чей образ мысли радостен весьма,
Души отраду точно ощущу,

Но высшее блаженство и в глуши,
Когда в приюте две родных души. 

 
Рейтинг: +2 714 просмотров
Комментарии (2)
Лидия Копасова # 3 ноября 2015 в 21:18 +2
big_smiles_138 kapusta
Толстов Вячеслав # 3 ноября 2015 в 21:24 +1
Спасибо, Лидия! очень лиричный поэт!