ГлавнаяПоэзияЛирикаЛюбовная лирика → Не надо класть мне руку на плечо

Не надо класть мне руку на плечо

20 января 2012 - Елена Войнаровская
article16951.jpg


По мотивам лирики Лины Костенко

Не надо класть мне руку на плечо.
То в танце мог бы ты себе позволить.
Доверие не родилось ещё.
А мы с тобой приятели, не более.

Доверью нужно время - ночи, дни.
Оно предпочитает даже муку.
И расстоянья любит, и разлуку.
Будь очень осторожен - не вспугни.

В садах, где льются песни соловьёв,
Оно зверьком пугливым притаится.
Весь тот спектакль давно ему не нов -
Быть на мякине пойманным боится.

Души метель, обида и печаль!
Но без него так плохо человеку.
Не торопи, не надо, как ни жаль.
Само придёт - останется навеки.

===================================

Оригинал:

Не треба класти руку на плече.
Цей рух доречний, може, тільки в танці.
Довіра - звір полоханий, втече.
Він любить тиху паморозь дистанцій.

Він любить час. Хвилини. Дні. Роки.
Він дивний звір, він любить навіть муку.
Він любить навіть відстань і розлуку,
Але не любить на плечі руки.

У цих садах, в сонатах солов'їв,
він чує тихі кроки браконьєра.
Він пастки жде від погляду, від слів,
і цей спектакль йому вже не прем'єра.

Душі людської туго і тайго!
Це граний звір, без нього зле живеться.
Але не треба кликати його.
Він прийде сам і вже не відсахнеться.

Ліна Костенко 

© Copyright: Елена Войнаровская, 2012

Регистрационный номер №0016951

от 20 января 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0016951 выдан для произведения:


По мотивам лирики Лины Костенко

Не надо класть мне руку на плечо.
То в танце мог бы ты себе позволить.
Доверие не родилось ещё.
А мы с тобой приятели, не более.

Доверью нужно время - ночи, дни.
Оно предпочитает даже муку.
И расстоянья любит, и разлуку.
Будь очень осторожен - не вспугни.

В садах, где льются песни соловьёв,
Оно зверьком пугливым притаится.
Весь тот спектакль давно ему не нов -
Быть на мякине пойманным боится.

Души метель, обида и печаль!
Но без него так плохо человеку.
Не торопи, не надо, как ни жаль.
Само придёт - останется навеки.

===================================

Оригинал:

Не треба класти руку на плече.
Цей рух доречний, може, тільки в танці.
Довіра - звір полоханий, втече.
Він любить тиху паморозь дистанцій.

Він любить час. Хвилини. Дні. Роки.
Він дивний звір, він любить навіть муку.
Він любить навіть відстань і розлуку,
Але не любить на плечі руки.

У цих садах, в сонатах солов'їв,
він чує тихі кроки браконьєра.
Він пастки жде від погляду, від слів,
і цей спектакль йому вже не прем'єра.

Душі людської туго і тайго!
Це граний звір, без нього зле живеться.
Але не треба кликати його.
Він прийде сам і вже не відсахнеться.

Ліна Костенко 

Рейтинг: +6 478 просмотров
Комментарии (8)
Олег Банников # 20 января 2012 в 09:20 0
боюсь, что если "искра " не вспыхнула, тут клади руки не клади, все одно...а произведение красивое и умное
Елена Войнаровская # 8 марта 2012 в 18:15 0
live3
Евгений # 22 января 2012 в 02:34 0
apl
Лариса Неводнiчик # 31 января 2012 в 03:05 0
Мне очень понравилось.
Елена Войнаровская # 8 марта 2012 в 18:12 0
Спасибо! buket3
Виринея Бартель # 14 февраля 2012 в 11:32 0
Замечательно!!! shokolade
Елена Войнаровская # 8 марта 2012 в 18:14 0
Спасибо! buket4
Популярные стихи за месяц
117
113
102
98
96
95
91
90
82
80
79
72
71
69
66
66
64
63
62
61
58
58
56
56
54
54
51
51
50
48