Из оперы у Биндла в городке
И на Бродвей - величественный ход.
С амбицией пытаться не легко,
Когда тебе семнадцатый лишь год,
Здесь, в городке попала в плен "East Lynne",
Где роль играл Ральф Баррет, вожделен
С тех пор моей душе был, как актёр,
Объятий только мне не распростёр,
Когда в Нью-Йорке этот Ральф исчез ,
Оставив одинокой в Сити, чрез –
Жизнь битую и у него притом.
И в тишине теперь на месте том
Не водятся уж родственные души,
Когда-то я хотела, чтобы Дузе
Могла бы с пафосом мои слова
Читать, где только тихая трава.
Flossie Cabanis
From Bindle's opera house in the village
To Broadway is a great step.
But I tried to take it, my ambition fired
When sixteen years of age,
Seeing "East Lynne," played here in the village
By Ralph Barrett, the coming
Romantic actor, who enthralled my soul.
True, I trailed back home, a broken failure,
When Ralph disappeared in New York,
Leaving me alone in the city--
But life broke him also.
In all this place of silence
There are no kindred spirits.
How I wish Duse could stand amid the pathos
Of these quiet fields
And read these words.
Помочь сайту
Поздравления
