А ты ушла...

5 июня 2017 - Ольга Алексеева
А ты ушла... 
        И даже не простилась...
Я долго ждал... 
        Как часто в забытьи,
То чудились шаги твои...
То вдруг, казалось, - 
                            ты явилась...

Уж не зову моля любовь.
До чудных звуков не касаюсь.
Их избежать с тех пор стараюсь,
Но и совсем забыть не мог.



Приношу искреннюю благодарность Юлияне Доневой за перевод этого стихотворения на болгарский язык.


А ТИ СИ ОТИДЕ...

Отиде си...
Не се сбогува даже...
А те чаках дълго...
Тъй често , като в сън
аз чувах стъпките ти
и си казвах в миг:
Ти дойде...

Не зова и моля вече за любов,
не се касае до чудесни звуци.
Да ги избягвам се стараех до тогава,
но и съвсем да ги забравя - не можах.

© Copyright: Ольга Алексеева, 2017

Регистрационный номер №0387269

от 5 июня 2017

[Скрыть] Регистрационный номер 0387269 выдан для произведения: А ты ушла... 
        И даже не простилась...
Я долго ждал... 
        Как часто в забытьи,
То чудились шаги твои...
То вдруг, казалось, - 
                            ты явилась...

Уж не зову моля любовь.
До чудных звуков не касаюсь.
Их избежать с тех пор стараюсь,
Но и совсем забыть не мог.



Приношу искреннюю благодарность Юлияне Доневой за перевод этого стихотворения на болгарский язык.


А ТИ СИ ОТИДЕ...

Отиде си...
Не се сбогува даже...
А те чаках дълго...
Тъй често , като в сън
аз чувах стъпките ти
и си казвах в миг:
Ти дойде...

Не зова и моля вече за любов,
не се касае до чудесни звуци.
Да ги избягвам се стараех до тогава,
но и съвсем да ги забравя - не можах.
 
Рейтинг: +6 370 просмотров
Комментарии (8)
Владимир Перваков # 5 июня 2017 в 11:19 +1
Красивые стих и перевод!!
super
Ольга Алексеева # 5 июня 2017 в 11:53 +1
Владимир, спасибо Вам за отзыв.
С уважением, Ольга.
Ник Краснов # 5 июня 2017 в 21:29 +2
Очень понравилось. Спасибо!)
elka2
Ольга Алексеева # 5 июня 2017 в 21:43 +1
Благодарю.
Букет прекрасен!
Андрей Гирс ( Оттович ) # 6 июня 2017 в 00:03 +1
Впечатляет. Приветствуем еще одного автора на "Парнасе". Добро пожаловать.
Ольга Алексеева # 6 июня 2017 в 01:15 +1
Очень рада, что Вам понравились эти стихи.
С искренним теплом и благодарностью. Ольга.
Алена Викторова # 6 июня 2017 в 15:12 0
...не зовет любовь, но забыть ее невозможно flo
Ольга Алексеева # 6 июня 2017 в 15:59 +1
Алёнушка, Вы правы: со временем чувства притупились, а любовь не исчезла.
Всего Вам доброго в жизни и творчестве.