Главная → Стихи → Лирика → Любовная лирика → 13. Слезинки-дождинки

13. Слезинки-дождинки

22 апреля 2012 - Лидия Гржибовская

Слезинки-дождинки 
текут по щеке,
Молния сверкает, 
где-то вдалеке,
Дождик за окном, 
льет как из ведра,
Мой уютен дом 
и спать давно пора...
Только грустнова-то, 
душеньке моей,
Дождик шепчет тихо, 
слезоньки не лей,
Новый день настанет, 
солнышко взойдет,
Все беды и печали,
Подальше уведет  

 

ПЕРЕВОД МОЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ

  Мария Магдалена Костадинова

http://stihi.ru/avtor/mariniki

Сълзици - дождинки

Сълзици - дождинки
по лицето текат,
мълния блесна
далеко, някъде там,
дъждец зад прозореца
като из ведро се лее,
уютна е моята къща,
за спане вече е време...
Само, че ми е много
тъжно в душата,
шепне дъждът тихо,
ти, сълзици не лей,
ще дойде новият ден,
и слънчице ще изгрее,
всички беди и болки
надалеч ще отнесе...

© Copyright: Лидия Гржибовская, 2012

Регистрационный номер №0044194

от 22 апреля 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0044194 выдан для произведения:

Слезинки-дождинки 
текут по щеке,
Молния сверкает, 
где-то вдалеке,
Дождик за окном, 
льет как из ведра,
Мой уютен дом 
и спать давно пора...
Только грустнова-то, 
душеньке моей,
Дождик шепчет тихо, 
слезоньки не лей,
Новый день настанет, 
солнышко взойдет,
Все беды и печали,
Подальше уведет  

 

ПЕРЕВОД МОЕГО СТИХОТВОРЕНИЯ

  Мария Магдалена Костадинова

http://stihi.ru/avtor/mariniki

Сълзици - дождинки

Сълзици - дождинки
по лицето текат,
мълния блесна
далеко, някъде там,
дъждец зад прозореца
като из ведро се лее,
уютна е моята къща,
за спане вече е време...
Само, че ми е много
тъжно в душата,
шепне дъждът тихо,
ти, сълзици не лей,
ще дойде новият ден,
и слънчице ще изгрее,
всички беди и болки
надалеч ще отнесе...

 
14. Не грусти мой друг родной
13. О, как же сильно я люблю
Рейтинг: +7 580 просмотров
Комментарии (16)
Сергей М # 22 апреля 2012 в 09:32 0
5min
Лидия Гржибовская # 22 апреля 2012 в 10:11 0
Спасибо Серёжа
buket4
Маргарита Тодорова # 22 апреля 2012 в 13:44 0
Слезинки-дождик льются:
Как-кап в душе моей...
- Все беды унесутся
И будет день светлей!
Лидия Гржибовская # 23 апреля 2012 в 09:52 0
Спасибо Маргарита
5min
Жанна Улахович # 22 апреля 2012 в 20:10 0
Лидочка!!! Какие прекрасные стихи получились!!! Вы - молодец!!! С теплом
Лидия Гржибовская # 23 апреля 2012 в 09:52 0
Спасибо Жанна
buket7
Наталья Исаева # 22 апреля 2012 в 22:03 0
Дождик всегда наводит грусть, но солнышко приходит ему на смену, и день становится прекрасным!!! Очень хорошо, Лидочек!!! Целую. Наташа.
Лидия Гржибовская # 23 апреля 2012 в 09:53 0
Спасбо Наталочка
elka4
Петр Черных # 22 апреля 2012 в 23:01 0
С грустинкой, но прекрасно. Спасибо и с добром П.Ч.
Лидия Гржибовская # 23 апреля 2012 в 09:53 0
Спасибо Пётр
elka
Зинаида Русак # 23 апреля 2012 в 10:13 0
Красиво, Лидия и печально ura
У меня такой же дождь весеннийи печальный, Вам в салидарность(заходите, посмотрите) soln
Лидия Гржибовская # 23 апреля 2012 в 10:40 0
Спасибо Зиночка
buket4
Игорь Кустиков # 24 апреля 2012 в 11:43 0
v 5min
Лидия Гржибовская # 24 апреля 2012 в 19:19 0
Екатерина Джилл # 24 апреля 2012 в 21:22 0



Всё будет хорошо!!! elka2
Лидия Гржибовская # 25 апреля 2012 в 07:14 0
Спасибо Катюша
buket7