" Там было нежно "

                               " Я  не  буду  больше  молодым "   С. Есенин


                                             МИРОВЫЕ   ХИТЫ   И   ШЛЯГЕРЫ
                                Легендарный   Сальваторе  Адамо  (  Бельгия  )   
                      Salvatore   Adamo    « Tombe  La  Neige »     (  « Падает снег »  )
                               ПРОИЗВОЛЬНЫЙ   И  ОРИГИНАЛЬНЫЙ     ПЕРЕВОД
                                         Руслан  Солтоев   « Там  было  нежно »

Там   было  нежно …                                                                            
Там   был  молод  и  не  стар ….
Там    было    нежно …
Там   красивый   райский   сад..
               Все   свои   надежды   
               Утопли …   Не   больше ….
               И   теперь   осталось
               Песни   грустные   петь .
ГДЕ    ТЫ     МОЛОДОСТЬ   МОЯ   ?
ГДЕ    СТРЕМИТЕЛЬНО   УШЛА  ?
ГДЕ     ВСЕ     МОИ   ПЛАНЫ  ?
ГДЕ    МЕЧТЫ    И    ГДЕ    ТАЙНЫ  ?
                МО—ЛО—ДО—СТЬ  …….    МОЯ    …  УШЛА …..
          ммм---ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм-ммм
Там    была    нежно …
Там    еще   я   не   был    стар .
Там    было   нежно 
И    всему    пришел     конец .
           Триста    лет   не   надо
           Мне    хватит    и   меньше .
           Только   бы    вернулась
           Безбрежная       юность .
ГДЕ    ТЫ    МОЛОДОСТЬ    МОЯ  ….
                                 
г.  Алма—Ата  январь  2023 г.
 

© Copyright: Руслан Солтоев, 2023

Регистрационный номер №0512740

от 10 января 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0512740 выдан для произведения:                                " Я  не  буду  больше  молодым "   С. Есенин

 

" Мы -- Победим ! Мы -- Не сдадимся ! "

" Войду в вольер , а тигры там "