" Не увидишь слез моих "

                                                 Не   увидишь  слез   моих

              МИРОВЫЕ     ХИТЫ   И  ШЛЯГЕРЫ

Легендарная  группа  " Boney M "  ( Германия )
" Never  Change   Lovers  In  the  Middle    of   the  Night "
 ( "  Любовников   среди   ночи   никогда  не  меняют " )

ПРОИЗВОЛЬНЫЙ  И  ОРИГИНАЛЬНЫЙ    ПЕРЕВОД
Руслан  Солтоев  "   Не  увидишь  слез  моих "

Подошли  на  финиш   отношения .
 Чувствам  места  нет  и  слезы  вытекли .
  Столько  зим  и  лет   вместе   прожито ,
   Столько  пережито  и  потеряно.
    КАК   ТЕПЕРЬ   МНЕ   ЖИТЬ ?  
    КОГО  РА-ДО-ВА-ТЬ ?
    НОЧЬ  СПОКОЙНУЮ   КОМУ    ДАРИ-И-И-ТЬ ?
 ПРИПЕВ  :        НЕ  УВИДИШЬ  СЛЕЗ  МОИХ .
                         НЕ  УСЛЫШИШЬ  СТОН  И  КРИК .
                         СПРАВЛЮСЬ  С  ЭТОЮ  БЕДОЮ  ,
                         КАК   СТО  ТЫСЯЧ   БРОШЕННЫХ .
                                РАЗ     СУДЬБА  НАС  РАЗВЕЛА :
                                ТЫ  --  ЧУЖОЙ !!!    ЧУЖАЯ --  Я  !!!
                                НЕ   УВИДИМСЯ , НАВЕРНОЕ ,
                                НИКОГДА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А ....
                                        НЕТ !   НЕ  СТАНУ  ПРОКЛИНАТЬ .
                                        ЗАКЛИНАНИЯ   ПОСЫЛАТЬ .
                                        ЭТО  ВСЕ  К  ТЕБЕ  КОГДА-НИБУДЬ   ВЕРНЕТСЯ.
                                         .  ТАК  И  ЗНАЙ  !!!
                                                 СЧАСТЛИВ   БУДЬ  СЕЙЧАС  С  ДРУГОЙ ...
                                                 НЕ  ТРЕВОЖЬ !      НЕ  БЕСПОКОЙ  !
                                                 Я  НАЙДУ  СЕБЕ  ДРУГОГО
                                                 В   СТО   РАЗ   ЛУ-У-У-ЧШЕ .
Почему    у    нас   доля   тяжкая ?
 Отчего  любовь  не  постоянная  ?
  У  кого  спросить ?   Где  найти  ответ ?
   Как   желанной   оставаться  много  лет ?
      НЕ  УНЯТЬ   МНЕ   БОЛЬ 
       И   НЕ  ВЕРИТСЯ  ,
        ЧТО  ВОЗМОЖНА  НА  ЗЕМЛЕ   
          ЛЮБО-О-О-О-О-О-О-О-О-О--О-О-В-Ь ...

ПРИПЕВ   ТОТ   ЖЕ

г. Алма--Ата  сентябрь  2022 г.
                                

 

© Copyright: Руслан Солтоев, 2022

Регистрационный номер №0508993

от 2 сентября 2022

[Скрыть] Регистрационный номер 0508993 выдан для произведения:                                                  Не   увмдмшь  слез   моих

              МИРОВЫЕ     ХИТЫ   И  ШЛЯГЕРЫ

Легендарная  группа  " Boney M "  ( Германия )
" Never  Change   Lovers  In  the  Middle    of   the  Night "
 ( "  Любовников   среди   ночи   никогда  не  меняют " )

ПРОИЗВОЛЬНЫЙ  И  ОРИГИНАЛЬНЫЙ    ПЕРЕВОД
Руслан  Солтоев  "   Не  увидишь  слез  моих "

Подошли  на  финиш   отношения .
 Чувствам  места  нет  и  слезы  вытекли .
  Столько  зим  и  лет   вместе   прожито ,
   Столько  пережито  и  потеряно.
    КАК   ТЕПЕРЬ   МНЕ   ЖИТЬ ?  
    КОГО  РА-ДО-ВА-ТЬ ?
    НОЧЬ  СПОКОЙНУЮ   КОМУ    ДАРИ-И-И-ТЬ ?
 ПРИПЕВ  :        НЕ  УВИДИШЬ  СЛЕЗ  МОИХ .
                         НЕ  УСЛЫШИШЬ  СТОН  И  КРИК .
                         СПРАВЛЮСЬ  С  ЭТОЮ  БЕДОЮ  ,
                         КАК   СТО  ТЫСЯЧ   БРОШЕННЫХ .
                                РАЗ     СУДЬБА  НАС  РАЗВЕЛА :
                                ТЫ  --  ЧУЖОЙ !!!    ЧУЖАЯ --  Я  !!!
                                НЕ   УВИДИМСЯ , НАВЕРНОЕ ,
                                НИКОГДА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А ....
                                        НЕТ !   НЕ  СТАНУ  ПРОКЛИНАТЬ .
                                        ЗАКЛИНАНИЯ   ПОСЫЛАТЬ .
                                        ЭТО  ВСЕ  К  ТЕБЕ  КОГДА-НИБУДЬ   ВЕРНЕТСЯ
                                         .  ТАК  И  ЗНАЙ  !!!
                                                 СЧАСТЛИВ   БУДЬ  СЕЙЧАС  С  ДРУГОЙ ...
                                                 НЕ  ТРЕВОЖЬ !      НЕ  БЕСПОКОЙ  !
                                                 Я  НАЙДУ  СЕБЕ  ДРУГОГО
                                                 В   СТО   РАЗ   ЛУ-У-У-ЧШЕ .
Почему    у    нас   доля   тажякая ?
 Отчего  любовь  не  постоянная  ?
  У  кого  спросить ?   Где  найти  ответ ?
   Как   желанной   оставаться  много  лет ?
      НЕ  УНЯТЬ   МНЕ   БОЛЬ 
       И   НЕ  ВЕРИТСЯ  ,
        ЧТО  ВОЗМОЖНА  НА  ЗЕМЛЕ   
          ЛЮБО-О-О-О-О-О-О-О-О-О--О-О-В-Ь ...

ПРИПЕВ   ТОТ   ЖЕ

г. Алма--Ата  сентябрь  2022 г.
                                

 

 

"" Мальчик Марии -- Это Наш Господин"

" Река времени -- Вавилон "