"Let it go!". Вальс "Oсенний"

22 сентября 2016 - Зоя Вирер

"Let it go!" -Твердит сентябрь.
"Let it go!" -Шуршит листва.
Бьются волны, как мы, и жаль,
что проходит любви пора.
"Let it go!" -Простой мотив.
Одинокие льют дожди.
Пасторальность моих молитв
исчезает... И ты уйди.
Так проходит осенний сон,
затихает прощальный вальс.
Сердце жмется от боли, но
сожаленье отпустит нас...
"Let it go!" -Твердит сентябрь.
"Let it go!" -Шуршит листва.
Бьются волны, как мы, и жаль,
что проходит любви пора.

"Let it go!" - отпускай (англ)

Регистрационный номер №0355660

от 22 сентября 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0355660 выдан для произведения: "Let it go!" -Твердит сентябрь.
"Let it go!" -Шуршит листва.
Бьются волны, как мы, и жаль,
что проходит любви пора.
"Let it go!" -Простой мотив.
Одинокие льют дожди.
Пасторальность моих молитв
исчезает... И ты уйди.
Так проходит осенний сон,
затихает прощальный вальс.
Сердце жмется от боли, но
сожаленье отпустит нас...
"Let it go!" -Твердит сентябрь.
"Let it go!" -Шуршит листва.
Бьются волны, как мы, и жаль,
что проходит любви пора.

"Let it go!" - отпускай (англ)

Я рисую тебя

И снова этот город

Рейтинг: +5 361 просмотр

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (12)

Ирина Лейшгольд # 23 сентября 2016 в 00:46 +1

Зоя, Let it go я бы перевела как ОТПУСТИ. Немножко другой нюанс смысла.Стихотворение красивое и печальное, но я бы не стала прогонять любимого.

Зоя Вирер # 23 сентября 2016 в 04:11 +1

Ирочка, отпускай / отпусти - зависит, как скажешъ.Если с коммандным оттенком, то - отпускай, если с просителъным, то - отпусти. Да, нюансы.
А ситуация такая странно-нерешаемая, трудная, что жизнь сама должна внести ясностъ. Спасибо, мой дорогой и единственный читатель!

Ирина Лейшгольд # 23 сентября 2016 в 15:17 +1

Ну что ты, Зоенька! тебя 26 человек уже прочитали. Просто, чтобы ответить, подумать надо. А это обычно большой напряг.

Зоя Вирер # 23 сентября 2016 в 16:34 0

Спасибо, Ириша! Я вижу... 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6