" Я помолюсь небесной Екатерине " --- " Malinconia "1981 г. ( с ит."Грусть") Riccardo Fogli
ПОПУЛЯРНЫЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ КАНЦОНЕ
Рикардо Фольи --- знаменитый итальянский певец и композитор
Произвольный перевод Руслан Солтоев
На-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на
Я помолюсь небесной Екатерине .
Зажгу свечу , поставлю в угол картины .
Как примириться мне с моею гордыней .
Ты расскажи и , может , сердце остынет .
СВЯТАЯ КАТЕРИНА !
ПОШЛИ НАМ ВСЕМ ЛЮБИМЫХ
И ЛЮДИ СТАНУТ ЧИЩЕ ,
И БУДЕТ ЯСЕН СМЫСЛ ЖИЗНИ .
Она ходила по земле и рыдала ,
Не понимала и от горя стенала .
Свои желания на небо пускала ,
Чтоб одиночество нигде не осталось.
П Р И П Е В
СВЯТАЯ КАТЕРИНА !
ПОШЛИ НАМ ВСЕМ ЛЮБИМЫХ
И ЛЮДИ СТАНУТ ЧИЩЕ ,
И БУДЕТ ЯСЕН СМЫСЛ ЖИЗНИ .
СВЯТАЯ КАТЕРИНА !
НЕЗРИМАЯ БОГИНЯ !
ДАЙ ВЕРЫ , ДАЙ ИМ СИЛЫ
ПОКОЙ И СЧАСТЬЕ ОБРЕСТИ .
Любовь приходит и уходит нежданно ,
И нет сочувствия , и нет сострадания .
Кто нам придумал вот такую заданность ---
Любить и мучиться , и ждать наказания .
П Р И П Е В Т О Т Ж Е
Я помолюсь небесной Екатерине .
Спрошу прощения за то , что грешили ,
За то , что близких мы так мало любили .
Мы равнодушны были , были брезгливы .
Расплата есть за наши все прегрешения .
Пол-жизни прожито кометой-мгновением .
Я буду жить по всем всевышним велениям .
Туда уйду прощенным(ой) , чистым(ой) и верным(ой).
Помочь сайту
Поздравления
