Это лес изначальный. Ропот сосен и болиголовов,
Бородатый мох, и в одежде зелёной, нечёткий в полумраке,
Стенд как поля друидов, с голосами грустными и пророческими,
Стенд как Гарпии инея, с бородами, которые опираются на их груди.
Громкий в своих скалистых пещерах, с глубоким голосом соседний океан
Говорит, и в акцентах безутешный ответный вой из лесу.
Это лес первобытный; но где сердце, что под ним
Прыгнул, как икра, когда он слышит в лесу голос охотника?
Где соломенными крышами деревни, дома акадских фермеров, -
Мужчины, чья жизнь скользила, как реки, что воды леса,
Находится в тени земли, но отражает образ неба?
Отходы являются приятными занятиями, и фермеры навсегда покинули!
Рассеянные как пыль и листья, когда могучие взрывы октября
Пользуются ими, и кружатся в их полёте, и посыпать их далеко oт океана.
Ничего, кроме традиций не остаётся в красивой деревне Гранд-Пре.
Вы, которые уверовали в любовь, что надеется, и переносит, и терпит,
Вы, которые уверовали в красоту и в силу преданности женщины,
Список в скорбной традиции по-прежнему пели сосны в лесу;
Список в Повести о любви в Aкадии, о доме счастливом.
*
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. 1
На акадских землях, на берегах Бассейна Минаса,
Отдалённых, изолированных, тем не менее, небольшой городок Гран-Пре,
Лежащий в плодотворной долине. Обширные луга простирались к востоку,
Предоставленные городку своим названием и пастбища для выпасов без числа.
Плотины, что руки фермеров поднимали непрерывным трудом,
Закрыли бурные потоки; но в установленные сезоны шлюзы
Открывались, с приветом морю, блуждая при желании по лугам.
Запад и юг там были полями льна, садами и кукурузными полями
Распространяясь вдалеке и неогороженные по равнине;
и далеко продвигаясь на север
Бломидон поднялся, и старые леса, и наверху на горах
Морские туманы разбили свои палатки и туманы с могучей Атлантики
Смотрели на Счастливую Долину, но никогда с их позиции не спустились.
Там, посреди его ферм, разлёгся аккадский городок.
Сильно построены были здания, со структурами дуба и каштанового цвета,
Такой, поскольку крестьяне Нормандии построены в господстве Генрихов.
Покрытые соломой были крыши, со слуховыми окнами; и щипцовым
проектированием
По подвалу ниже защищенного и заштрихованного дверной проём.
Помочь сайту
Поздравления
