ГлавнаяПоэзияЛирикаПейзажная → Тил ар-бюткен (язык природы)

 

Тил ар-бюткен (язык природы)

28 октября 2012 - Алтай
article88193.jpg

   

                                                                                                                              Стих написан на смеси русско-алтайского языка.

 

Эртен тура. Покинув свой джапаш, 
Взгляну на тенгери, где уж с рассвета,
Летает, словно муза, карлагаш,
Прося бичип салар стихи поэта.

Я позабыл здесь ыраак тура – 
Четвёртый тюш глотаю на природе.
Согреет от алгый на полведра,
Устрою чай ичери на восходе.

Порхает надо мною кебелек,
Каргаа села хмуро на каменья,
А я балык ловлю на свой илмек
И тюкюрюк глотаю в предвкушенье. 

Напротив, за суу, ревёт сыгын,
Ангнынг мююзи брякают о ветки.
Мне хочется кричать: «Быйан болзын!»
За то, что здесь меня родили предки.

Разносит джангылга в горах кыйгы,
Летит он как кечке, подобно грому,
Над скалами, над запахом тайги 
Воспев мою любовь к родному дому.

Благодарю тебя, Юч-Курбустан,
За мысли, что даруешь об Алтае.
Хочу, как монолитный Бабырган,
Остаться навсегда в любимом крае.


эртен тура – утро
джапаш - шалаш 
тенгери – небо
карлагаш – ласточка
бичип салар – написать
ыраак тура – далёкий дом
тюш - день
от - костёр
алгый – котелок
чай ичери – чаепитие
кебелек – бабочка
каргаа - ворона 
балык - рыба
илмек – крючок
тюкюрюк - слюна
суу – река
сыгын – марал
ангнынг мююзи - панты
быйан болзын – спасибо 
джангылга - эхо
кыйгы – крик
кечке - лавина
Юч-Курбустан - древнее триединое небесное божество, создатель и покровитель неба и светил, суши и воды, олицетворение этих светил. Прародитель рода человеческого. Он олицетворяет небо, начало всего сущего, вразумляет людей на добрые дела и отвращает их от дурных поступков, учит праведности и честности.
Бабырган - гора

© Copyright: Алтай, 2012

Регистрационный номер №0088193

от 28 октября 2012

[Скрыть] Регистрационный номер 0088193 выдан для произведения:

   

Эртен тура. Покинув свой джапаш, 
Взгляну на тенгери, где уж с рассвета,
Летает, словно муза, карлагаш,
Прося бичип салар стихи поэта.

Я позабыл здесь ыраак тура – 
Четвёртый тюш глотаю на природе.
Согреет от алгый на полведра,
Устрою чай ичери на восходе.

Порхает надо мною кебелек,
Каргаа села хмуро на каменья,
А я балык ловлю на свой илмек
И тюкюрюк глотаю в предвкушенье. 

Напротив, за суу, ревёт сыгын,
Ангнынг мююзи брякают о ветки.
Мне хочется кричать: «Быйан болзын!»
За то, что здесь меня родили предки.

Разносит джангылга в горах кыйгы,
Летит он как кечке, подобно грому,
Над скалами, над запахом тайги 
Воспев мою любовь к родному дому.

Благодарю тебя, Юч-Курбустан,
За мысли, что даруешь об Алтае.
Хочу, как монолитный Бабырган,
Остаться навсегда в любимом крае.


эртен тура – утро
джапаш - шалаш 
тенгери – небо
карлагаш – ласточка
бичип салар – написать
ыраак тура – далёкий дом
тюш - день
от - костёр
алгый – котелок
чай ичери – чаепитие
кебелек – бабочка
каргаа - ворона 
балык - рыба
илмек – крючок
тюкюрюк - слюна
суу – река
сыгын – марал
ангнынг мююзи - панты
быйан болзын – спасибо 
джангылга - эхо
кыйгы – крик
кечке - лавина
Юч-Курбустан - древнее триединое небесное божество, создатель и покровитель неба и светил, суши и воды, олицетворение этих светил. Прародитель рода человеческого. Он олицетворяет небо, начало всего сущего, вразумляет людей на добрые дела и отвращает их от дурных поступков, учит праведности и честности.
Бабырган - гора

Рейтинг: +2 221 просмотр
Комментарии (6)
Valeri9999 # 28 октября 2012 в 17:09 0
Красавец!!! live1
Алтай # 29 октября 2012 в 05:03 0
Первый мой подобный опыт, было тяжело писать, но вроде что-то получилось.
Владимир Кулаев # 28 октября 2012 в 21:17 0
Сергей! Под вечер говорят селям!
Надеюсь на Алтае все гюле,
Джаным конечно принесу я вам
Шарап уже на кухонном столе! 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c 625530bdc4096c98467b2e0537a7c9cd
Алтай # 29 октября 2012 в 05:01 +1
live1 625530bdc4096c98467b2e0537a7c9cd это на каком?
Владимир Кулаев # 29 октября 2012 в 07:48 0
на татарском 5min
Алтай # 29 октября 2012 в 09:22 0
Я почему-то так и подумал, эти языки относятся к тюркской группе, созвучны многие слова. На границе Алтайского края и Рескпублики Алтай стоит монумент с гербом... Татарстана, это в знак того, что и татары и алтайцы имеют общие корни.