ГлавнаяСтихиЛирикаПейзажная → Мгновение природы

Мгновение природы

7 октября 2013 - Толстов Вячеслав

Остановилось на ветру – что было,
Там бледное, сквозь клёны – не фантом?
Как будто Март заветный приводило,
Уверенно, не сомневаясь в том.

И я сказал: «О, это Рай цветущий»,
Воистину, для цвета верный край,
Но предложил нам март едва растущий,
Такой вот изобильный белый май.

Мы находились, будто в странном мире,
Быть может, отговорка не права;
Сказал я правду (просто мы шли мимо).
На ветках бука - старая листва.
*
A Boundless Moment


He halted in the wind, and -- what was that
Far in the maples, pale, but not a ghost?
He stood there bringing March against his thought,
And yet too ready to believe the most.

"Oh, that's the Paradise-in-bloom," I said;
And truly it was fair enough for flowers
had we but in us to assume in march
Such white luxuriance of May for ours.

We stood a moment so in a strange world,
Myself as one his own pretense deceives;
And then I said the truth (and we moved on).
A young beech clinging to its last year's leaves.*

Robert Frost

© Copyright: Толстов Вячеслав, 2013

Регистрационный номер №0163124

от 7 октября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0163124 выдан для произведения:

Остановилось на ветру – что было,
Там бледное, сквозь клёны – не фантом?
Как будто Март заветный приводило,
Уверенно, не сомневаясь в том.

И я сказал: «О, это Рай цветущий»,
Воистину, для цвета верный край,
Но предложил нам март едва растущий,
Такой вот изобильный белый май.

Мы находились, будто в странном мире,
Быть может, отговорка не права;
Сказал я правду (просто мы шли мимо).
На ветках бука - старая листва.
*
A Boundless Moment


He halted in the wind, and -- what was that
Far in the maples, pale, but not a ghost?
He stood there bringing March against his thought,
And yet too ready to believe the most.

"Oh, that's the Paradise-in-bloom," I said;
And truly it was fair enough for flowers
had we but in us to assume in march
Such white luxuriance of May for ours.

We stood a moment so in a strange world,
Myself as one his own pretense deceives;
And then I said the truth (and we moved on).
A young beech clinging to its last year's leaves.*

Robert Frost

Рейтинг: 0 162 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

 

 

Популярные стихи за месяц
130
94
85
76
74
68
66
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
64
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
54
53
53
51
51
50
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
47
47
47
46
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
44
43
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
40
36
30