Когда в раздоре с миром и судьбой
Я в полном одиночестве печалюсь,
В глухое небо со своей бедой
Напрасно и кричу и обращаюсь.
Хочу богатства, множества надежд,
Друзей, успехов на простом примере,
Искусства в обиходе, блеск одежд,
Но быть с собой в ладу и в полной мере;
Я бедный, в думах о тебе, поэт,
Душа взлетает из останков грешных,
Как жаворонок, встретивший рассвет,
Возносит гимны у ворот небесных.
И мне лишь мысли о твоей любви
Дают, что дать не могут короли.
* When in disgrace with Fortune and men′s eyes,
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man′s art and that man′s scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts myself almost despising,
Haply I think on thee, and then my state
(Like to the lark at break of day arising
From sullen earth) sings hymns at heaven′s gate;
For thy sweet love rememb′red such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.
Помочь сайту
Поздравления
