СОНЕТ

26 февраля 2014 - Василий Черный
                                     Вольный перевод с эсперанто
                                     одноименного стихотворения
                                     Алексея Журавлева.
 
Вуалью скорбной облак смерти
Над миром бренным медленно взойдёт.
И каплей крови на зарю падёт
Последний день последней жертвы.

Маршрут прощальный боль мне чертит,
Легко и быстро к пропасти ведет.
А в хрупком сердце всё ещё живёт
Познанья жизни нежный трепет.

Улыбки, слезы и признанья
Окутал мрак забвенья ранний.
Слова любви теряют смысла нить.

Банально всё на зыбкой грани.
В последний миг успею оценить
Как жизни смысл - значенье слова "жить".

10.03.1983

© Copyright: Василий Черный, 2014

Регистрационный номер №0195645

от 26 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0195645 выдан для произведения:
                                     Вольный перевод с эсперанто
                                     одноименного стихотворения
                                     Алексея Журавлева.
 
Вуалью скорбной облак смерти
Над миром бренным медленно взойдёт.
И каплей крови на зарю падёт
Последний день последней жертвы.

Маршрут прощальный боль мне чертит,
Легко и быстро к пропасти ведет.
А в хрупком сердце всё ещё живёт
Познанья жизни нежный трепет.

Улыбки, слезы и признанья
Окутал мрак забвенья ранний.
Слова любви теряют смысла нить.

Банально всё на зыбкой грани.
В последний миг успею оценить
Как жизни смысл - значенье слова "жить".

10.03.1983
Рейтинг: +5 163 просмотра
Комментарии (10)
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 27 февраля 2014 в 11:47 +1
ВАСИЛИЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137
Василий Черный # 27 февраля 2014 в 17:59 0
Спасибо, Николай!
c0137
Галина Софронова # 27 февраля 2014 в 13:25 +1
Василий,как красиво и образно!
Василий Черный # 27 февраля 2014 в 18:01 0
Спасибо, Галина!
5min
Нонна Ильенкова # 28 февраля 2014 в 21:58 +1
Выпиваю Ваш сонет, как кубок терпкого вина. Благодарю.
Василий Черный # 3 марта 2014 в 18:15 0
Спасибо, Нонна!
shampa
Александр Внуков # 5 апреля 2014 в 08:24 +1
Великолепная работа!
live1
Василий Черный # 6 ноября 2014 в 10:06 0
Спасибо, Александр!
5min
c0137
Света Ро # 6 ноября 2014 в 09:51 0
Очень красиво....
Василий Черный # 6 ноября 2014 в 10:07 0
Спасибо огромное, Света!

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
 

 

Популярные стихи за месяц
129
98
95
Подруги 11 ноября 2017 (Татьяна Петухова)
94
93
92
86
72
70
61
59
Предзимье 31 октября 2017 (Виктор Лидин)
57
57
54
Осеннее 11 ноября 2017 (Нина Колганова)
51
51
51
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
50
49
46
Наши мысли... 10 ноября 2017 (Виктор Лидин)
46
45
45
43
41
41
39
В ДОРОГЕ 1 ноября 2017 (Рената Юрьева)
39
39
35