СОНЕТ

26 февраля 2014 - Василий Черный
                                     Вольный перевод с эсперанто
                                     одноименного стихотворения
                                     Алексея Журавлева.
 
Вуалью скорбной облак смерти
Над миром бренным медленно взойдёт.
И каплей крови на зарю падёт
Последний день последней жертвы.

Маршрут прощальный боль мне чертит,
Легко и быстро к пропасти ведет.
А в хрупком сердце всё ещё живёт
Познанья жизни нежный трепет.

Улыбки, слезы и признанья
Окутал мрак забвенья ранний.
Слова любви теряют смысла нить.

Банально всё на зыбкой грани.
В последний миг успею оценить
Как жизни смысл - значенье слова "жить".

10.03.1983

© Copyright: Василий Черный, 2014

Регистрационный номер №0195645

от 26 февраля 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0195645 выдан для произведения:
                                     Вольный перевод с эсперанто
                                     одноименного стихотворения
                                     Алексея Журавлева.
 
Вуалью скорбной облак смерти
Над миром бренным медленно взойдёт.
И каплей крови на зарю падёт
Последний день последней жертвы.

Маршрут прощальный боль мне чертит,
Легко и быстро к пропасти ведет.
А в хрупком сердце всё ещё живёт
Познанья жизни нежный трепет.

Улыбки, слезы и признанья
Окутал мрак забвенья ранний.
Слова любви теряют смысла нить.

Банально всё на зыбкой грани.
В последний миг успею оценить
Как жизни смысл - значенье слова "жить".

10.03.1983
Рейтинг: +5 127 просмотров
Комментарии (10)
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 27 февраля 2014 в 11:47 +1
ВАСИЛИЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!! 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e c0137
Василий Черный # 27 февраля 2014 в 17:59 0
Спасибо, Николай!
c0137
Галина Софронова # 27 февраля 2014 в 13:25 +1
Василий,как красиво и образно!
Василий Черный # 27 февраля 2014 в 18:01 0
Спасибо, Галина!
5min
Нонна Ильенкова # 28 февраля 2014 в 21:58 +1
Выпиваю Ваш сонет, как кубок терпкого вина. Благодарю.
Василий Черный # 3 марта 2014 в 18:15 0
Спасибо, Нонна!
shampa
Александр Внуков # 5 апреля 2014 в 08:24 +1
Великолепная работа!
live1
Василий Черный # 6 ноября 2014 в 10:06 0
Спасибо, Александр!
5min
c0137
Света Ро # 6 ноября 2014 в 09:51 0
Очень красиво....
Василий Черный # 6 ноября 2014 в 10:07 0
Спасибо огромное, Света!

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Популярная поэзия
+327 + 281 = 608
+312 + 204 = 516
+258 + 194 = 452
+243 + 198 = 441
+210 + 167 = 377
+200 + 172 = 372
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+164 + 146 = 310
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+167 + 122 = 289
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+128 + 107 = 235
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+108 + 76 = 184
+106 + 77 = 183
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+116 + 60 = 176
+107 + 68 = 175
+146 + 18 = 164