Подражание Манучехри (персидский поэт Х1 в.)

Диалог.  Подражание Манучехри (персидский поэт Х1 в.)

Сказал:  Ты как звезда сияешь в небесах

                Скажи, подругой будешь мне?

Сказала: Подругою не может быть звезда

                 А то,  что видишь – это только свет.

Сказал:   Я истомился по тебе страдать,

                 Зачем ты мучаешь меня, мой свет?

Сказала: Страданья наши душу укрепляют,

                  В страданиях других ищи ответ.

Сказал:    Ты ласкова со мной среди друзей,

                  Наедине, ты льдины холодней.

Сказала:  Но ты не будешь обвинять луну,

                   Что видишь только сторону одну.

Сказал:     Могу ли я осмелиться мечтать,

                   Хотя бы раз тебя поцеловать?

Сказала:   Мечты порой уносят далеко,

                   До близкого, дотронуться легко.

Сказал:     Мой друг, ты приняла решенье?

Сказала:    Нет, у любви не просят разрешенья.