Циклы жизни .

13 января 2014 - Саша Куприна
article181081.jpg

 

I'd rather die for what I believe,
Than live a without meaning.

 

 

Я скорее умру, чем бессмысленно жить,

И я буду бороться за то, во что верю.

Я скорей разорву эту чертову нить,

Чем скитаться по жизни затравленным зверем.

 

Понимаешь взрослея,  нельзя пройти  путь

Не упав, в кровь колени свои разбивая,

И как  трудно подняться и в небо взглянуть,

Начиная все заново, стоя у края.

 

Я скитался во тьме, и я выход искал,

В мире мрачных теней вновь пытался я выжить,

Только жизнь снова свой обнажила оскал…

Я не думал, что можно упасть еще ниже.

 

Мы становимся старше и нам все трудней

Расправлять свои плечи под ливнем и в стужу.

Я прошу, будь со мной, на моей стороне,

Мне твой свет в этой тьме непроглядной так нужен.

 

Я пытался идти, но не чувствовал ног,

Я  кричал  от мучительной боли ночами.

Но я лучше умру, чем скажу: Я не смог.

И я снова иду, начиная сначала.

 

 

 Одна из моих любимых песенок, но слушать не советую)))

The Word Alive - Life Cycles

 

© Copyright: Саша Куприна, 2014

Регистрационный номер №0181081

от 13 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0181081 выдан для произведения:

 

I'd rather die for what I believe,
Than live a without meaning.

 

Я скорее умру, чем бессмысленно жить,

И я буду бороться за то, во что верю.

Я скорей разорву эту чертову нить,

Чем скитаться по жизни затравленным зверем.

 

Понимаешь взрослея,  нельзя пройти  путь

Не упав, в кровь колени свои разбивая,

И как  трудно подняться и в небо взглянуть,

Начиная все заново, стоя у края.

 

Я скитался во тьме, и я выход искал,

В мире мрачных теней вновь пытался я выжить,

Только жизнь снова свой обнажила оскал…

Я не думал, что можно упасть еще ниже.

 

Мы становимся старше и нам все трудней

Расправлять свои плечи под ливнем и в стужу.

Я прошу, будь со мной, на моей стороне,

Мне твой свет в этой тьме непроглядной так нужен.

 

Я пытался идти, но не чувствовал ног,

Я  кричал  от мучительной боли ночами.

Но я лучше умру, чем скажу: Я не смог.

И я снова иду, начиная сначала.

 

 

 Одна из моих любимых песенок, но слушать не советую)))

 

Рейтинг: +33 329 просмотров
Комментарии (52)
Alexander Ivanov # 13 января 2014 в 20:07 +2
Замечательная работа, Александра! Супер!
С уважением, Александр.

Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:47 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! С Праздником! Удачи во всем!!!
Татьяна Лаптева # 13 января 2014 в 20:11 +2
Саша, песня очень понравилась - исполнение и музыка. Я очень положительно отношусь к тяжелому року.
Твой текст стиха очень понравился - написано мастерски.
Все очень здорово!
С Праздником!
Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:50 +1
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Я люблю этот стиль, но поспокойнее немного))) Просто у этой песни текст понравился. С Праздником!!!
Лена Ефименко # 13 января 2014 в 21:00 +2
Александра, стих ОТЛИЧНЫЙ !!! Хорошая философия и очень сочетается с песней. С Наступающим Старым Новым годом! Всего самого наилучшего! smile '
Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:52 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! И Вас с праздником!!! Удачи во всем и вдохновения!!!
Natali # 13 января 2014 в 22:02 +2
БРРР
ЧТО ТО ПОВЕЯЛО СМЕРТЬЮ
СПАСИБО ЗА СТИХ
Саша Куприна # 13 января 2014 в 22:10 +1
Наоборот, обретая веру - в душе есть свет, который помогает идти сквозь тьму или подняться с колен, когда жизнь немного подкосила. Вся наша жизнь - взлеты и падения (ну это так, для громкого словца))) ) А так, когда есть цель, то знаешь в каком направлении идти, так что веять должно жизнью))) С Праздником!!! Удачи Вам и новых красивых творческих работ!!!
Ганка Гличка # 14 января 2014 в 00:33 +2
да, - так и есть: жизнь разбиваясь, взлетает опять... главное, чтоб не уходила...
Пусть всегда открыты будут жизни двери!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 00:37 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно, что Вам понравилось.
Таня Петербуржская # 14 января 2014 в 01:24 +2
Ох, Александра, сильно царапнуло. За последнее время, более сильного не читала. Только БРАВИССИМО и за сюжет, и за написание!!!
Музыка, не моё, да и не в ней суть.
Саша Куприна # 14 января 2014 в 08:11 +2
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Даже и не знаю, что сказать, мне, действительно, очень приятно, что Вам понравилось) Полгода я ждала, когда построчный перевод появится у этой песни (правда, это несильно помогло))) ) И так и не понятно, к кому обращается Тайлер к вере, к Богу или к любимой, но, думаю, все это помогает в жизни. Не знаю, точно ли я уловила смысл песни или нет, но получилось вот это))) Спасибо, всегда Вам рада)))
Таня Петербуржская # 14 января 2014 в 14:11 +2
Я не слушала песни. Не столь важно вышел перевод или нет. Произведение само по себе очень сильное!!!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 15:26 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)))
Den is Ural Ursus arctos Plushy I # 14 января 2014 в 08:21 +2
Буду краток...МОЩНО!!!захожу сейчас чаще с телефона..так что и прослушать и написать комментарий нет возможности.но сейчас я зашел с компа и прочувствовал каждую строчку под столь надрывную на грани истерики композицию! live1
Саша Куприна # 14 января 2014 в 08:34 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Это сын подсадил меня на такую музыку, а сам сейчас Post-Rock спокойный слушает))) Но это он находит для меня песенки, зная мой вкус))) Спасибо, рада, что понравилось)))
Тая Кузмина # 14 января 2014 в 12:19 +2
Стихи - размышления, очень яркие, сильные.


Саша Куприна # 14 января 2014 в 13:24 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Рада видеть Вас! И Вам всего самого доброго!!!
Борисова Елена # 14 января 2014 в 18:34 +2
А мои мысли на эту же тему здесь. Если хочешь, загляни:
http://parnasse.ru/poetry/lyrics/philosophical/ty-dumaesh-chto-to-izmenitsja-esli-umresh.html
Саша Куприна # 14 января 2014 в 20:40 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Оксана Киселева # 14 января 2014 в 20:22 +2
Хорошо написано. Жаль, что мрачно. Счастья вам и радости от души!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 20:41 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! И Вам всего самого доброго!!! smayliki-prazdniki-34
Виктор Бекк # 14 января 2014 в 23:43 +2
Замечательная работа, Александра!!!!!! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Саша Куприна # 15 января 2014 в 00:08 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно, что Вам понравилось)))
Анжелика Хорес # 15 января 2014 в 15:54 +1
Александра, слог у Вас замечательный, мастерский. Да, главное чтобы земля не уходила из под ног. Я тоже слушаю по настроению, к примеру, Рамштайн. Норм! Скорпы вообще для меня супер! music
Саша Куприна # 15 января 2014 в 17:01 0
СПАСИБО))) Да, такую только слушаю, когда настроение никакое, а так тоже поспокойнее люблю))) Спасибо за Ваше внимание, мне очень приятно))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Томарова # 15 января 2014 в 23:20 +1
СПАСИБО ЗА ТАКИЕ СТИХИ. 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Саша Куприна # 15 января 2014 в 23:34 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО Вам за Ваше внимание.
Надежда Шаметова # 16 января 2014 в 07:21 +1
Мне понравились стихи,очень искренние!Спасибо!С Новым Годом и Новым счастьем! t07067
Саша Куприна # 16 января 2014 в 08:41 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! И Вас с праздниками! Добра и счастья Вам!!! smayliki-prazdniki-34
Дмитрий Милёв # 16 января 2014 в 22:23 +1
v snegovik
Саша Куприна # 16 января 2014 в 22:28 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, Дмитрий!!! Очень рада, что Вам понравилось!!! smayliki-prazdniki-34
Анна Магасумова # 17 января 2014 в 22:05 +1
Очень понравилось! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Саша Куприна # 17 января 2014 в 22:15 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Очень рада, что Вам понравилось)))
Рина ЛИТЛЕДИ # 18 января 2014 в 17:24 +1
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Саша Куприна # 18 января 2014 в 17:58 0
Спасибо за Ваше внимание))) ura
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 19 января 2014 в 02:49 0
АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!
Саша Куприна # 19 января 2014 в 09:02 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно)))
Татуля # 20 января 2014 в 21:07 +1
Сильно...
Саша Куприна # 20 января 2014 в 22:46 0
Спасибо, рада, что понравилось))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Алена Михалькевич # 20 января 2014 в 22:53 +1
Сашенька, мне очень понравился твой стих ura и музыка тоже, люблю рок tanzy7
Саша Куприна # 20 января 2014 в 23:13 0
Спасибо))) Очень приятно) Я разную музыку слушаю (кроме рэпа), под настроение, но люблю потяжелее
Давид Кадмон # 21 января 2014 в 19:19 +1
Вау!!! Приятно слышать любимую группу!!! v
Саша Куприна # 21 января 2014 в 21:31 0
Неожиданно))) Я думала пост-хардкор уж точно тут никто не слушает))) Спасибо) c0137
Халейг - скальд # 29 января 2014 в 08:32 +1
Быть воином духа в жизненной битве,
Вот та порука в циклическом ритме,
Которому мир подчинён сотворённый -
Для счастья любви... Но войной осквернённый!
Саша Куприна # 29 января 2014 в 13:47 +1
Спасибо большое. Да, мир жесток, но иногда и внутри нас война немного подкашивает. Спасибо.
митя-бомж # 8 марта 2014 в 20:53 +1
super
Саша Куприна # 8 марта 2014 в 21:37 0
Спасибо))) Это одна из моих любимых песенок))) вот на что-то сподвигла, а получилось или нет, не знаю)))
Михаил Мищук # 14 марта 2014 в 06:00 +1
ЖИТЬ СО СМЫСЛОМ КАК ЭТО ТРУДНО, НО ТЫ ЗДОРОВО ВСЁ ИЗЛОЖИЛА В СВОЁМ СТИХЕ. ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!
Саша Куприна # 14 марта 2014 в 07:56 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Очень приятно, что Вам понравилось))) Хорошего дня Вам))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Александр Тихомиров # 3 июня 2014 в 11:18 +1
Стих понравился. Музыкальное сопровождение
как нельзя лучше подчёркивает задумку произведения.
Будучи в душе рокером, полностью поддерживаю такие
эксперименты. Респект! music
Саша Куприна # 3 июня 2014 в 11:40 0
Спасибо))) Вообще текст очень близкий к тексту песни. Это, можно сказать, моя любимая песенка))) Ох, не везет моим соседям))) Иногда им достается, когда я не в настроении)))
Спасибо за Ваше внимание, очень приятно, что вам понравилось!)))
ura

 

Популярные стихи за месяц
138
129
120
104
102
83
78
78
76
75
75
Только Ты! 17 сентября 2017 (Анна Гирик)
74
69
68
67
67
65
65
64
62
60
МУЗА 27 августа 2017 (Константин Батурин)
59
59
58
56
53
53
50
48
35