Циклы жизни .

13 января 2014 - Саша Куприна
article181081.jpg

 

I'd rather die for what I believe,
Than live a without meaning.

 

 

Я скорее умру, чем бессмысленно жить,

И я буду бороться за то, во что верю.

Я скорей разорву эту чертову нить,

Чем скитаться по жизни затравленным зверем.

 

Понимаешь взрослея,  нельзя пройти  путь

Не упав, в кровь колени свои разбивая,

И как  трудно подняться и в небо взглянуть,

Начиная все заново, стоя у края.

 

Я скитался во тьме, и я выход искал,

В мире мрачных теней вновь пытался я выжить,

Только жизнь снова свой обнажила оскал…

Я не думал, что можно упасть еще ниже.

 

Мы становимся старше и нам все трудней

Расправлять свои плечи под ливнем и в стужу.

Я прошу, будь со мной, на моей стороне,

Мне твой свет в этой тьме непроглядной так нужен.

 

Я пытался идти, но не чувствовал ног,

Я  кричал  от мучительной боли ночами.

Но я лучше умру, чем скажу: Я не смог.

И я снова иду, начиная сначала.

 

 

 Одна из моих любимых песенок, но слушать не советую)))

The Word Alive - Life Cycles

 

© Copyright: Саша Куприна, 2014

Регистрационный номер №0181081

от 13 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0181081 выдан для произведения:

 

I'd rather die for what I believe,
Than live a without meaning.

 

Я скорее умру, чем бессмысленно жить,

И я буду бороться за то, во что верю.

Я скорей разорву эту чертову нить,

Чем скитаться по жизни затравленным зверем.

 

Понимаешь взрослея,  нельзя пройти  путь

Не упав, в кровь колени свои разбивая,

И как  трудно подняться и в небо взглянуть,

Начиная все заново, стоя у края.

 

Я скитался во тьме, и я выход искал,

В мире мрачных теней вновь пытался я выжить,

Только жизнь снова свой обнажила оскал…

Я не думал, что можно упасть еще ниже.

 

Мы становимся старше и нам все трудней

Расправлять свои плечи под ливнем и в стужу.

Я прошу, будь со мной, на моей стороне,

Мне твой свет в этой тьме непроглядной так нужен.

 

Я пытался идти, но не чувствовал ног,

Я  кричал  от мучительной боли ночами.

Но я лучше умру, чем скажу: Я не смог.

И я снова иду, начиная сначала.

 

 

 Одна из моих любимых песенок, но слушать не советую)))

 

Рейтинг: +33 287 просмотров
Комментарии (52)
Alexander Ivanov # 13 января 2014 в 20:07 +2
Замечательная работа, Александра! Супер!
С уважением, Александр.

Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:47 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! С Праздником! Удачи во всем!!!
Татьяна Лаптева # 13 января 2014 в 20:11 +2
Саша, песня очень понравилась - исполнение и музыка. Я очень положительно отношусь к тяжелому року.
Твой текст стиха очень понравился - написано мастерски.
Все очень здорово!
С Праздником!
Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:50 +1
СПАСИБО БОЛЬШОЕ! Я люблю этот стиль, но поспокойнее немного))) Просто у этой песни текст понравился. С Праздником!!!
Лена Ефименко # 13 января 2014 в 21:00 +2
Александра, стих ОТЛИЧНЫЙ !!! Хорошая философия и очень сочетается с песней. С Наступающим Старым Новым годом! Всего самого наилучшего! smile '
Саша Куприна # 13 января 2014 в 21:52 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! И Вас с праздником!!! Удачи во всем и вдохновения!!!
Natali # 13 января 2014 в 22:02 +2
БРРР
ЧТО ТО ПОВЕЯЛО СМЕРТЬЮ
СПАСИБО ЗА СТИХ
Саша Куприна # 13 января 2014 в 22:10 +1
Наоборот, обретая веру - в душе есть свет, который помогает идти сквозь тьму или подняться с колен, когда жизнь немного подкосила. Вся наша жизнь - взлеты и падения (ну это так, для громкого словца))) ) А так, когда есть цель, то знаешь в каком направлении идти, так что веять должно жизнью))) С Праздником!!! Удачи Вам и новых красивых творческих работ!!!
Ганка Гличка # 14 января 2014 в 00:33 +2
да, - так и есть: жизнь разбиваясь, взлетает опять... главное, чтоб не уходила...
Пусть всегда открыты будут жизни двери!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 00:37 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно, что Вам понравилось.
Таня Петербуржская # 14 января 2014 в 01:24 +2
Ох, Александра, сильно царапнуло. За последнее время, более сильного не читала. Только БРАВИССИМО и за сюжет, и за написание!!!
Музыка, не моё, да и не в ней суть.
Саша Куприна # 14 января 2014 в 08:11 +2
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Даже и не знаю, что сказать, мне, действительно, очень приятно, что Вам понравилось) Полгода я ждала, когда построчный перевод появится у этой песни (правда, это несильно помогло))) ) И так и не понятно, к кому обращается Тайлер к вере, к Богу или к любимой, но, думаю, все это помогает в жизни. Не знаю, точно ли я уловила смысл песни или нет, но получилось вот это))) Спасибо, всегда Вам рада)))
Таня Петербуржская # 14 января 2014 в 14:11 +2
Я не слушала песни. Не столь важно вышел перевод или нет. Произведение само по себе очень сильное!!!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 15:26 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!)))
Den is Ural Ursus arctos # 14 января 2014 в 08:21 +2
Буду краток...МОЩНО!!!захожу сейчас чаще с телефона..так что и прослушать и написать комментарий нет возможности.но сейчас я зашел с компа и прочувствовал каждую строчку под столь надрывную на грани истерики композицию! live1
Саша Куприна # 14 января 2014 в 08:34 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Это сын подсадил меня на такую музыку, а сам сейчас Post-Rock спокойный слушает))) Но это он находит для меня песенки, зная мой вкус))) Спасибо, рада, что понравилось)))
Тая Кузмина # 14 января 2014 в 12:19 +2
Стихи - размышления, очень яркие, сильные.


Саша Куприна # 14 января 2014 в 13:24 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Рада видеть Вас! И Вам всего самого доброго!!!
Борисова Елена # 14 января 2014 в 18:34 +2
А мои мысли на эту же тему здесь. Если хочешь, загляни:
http://parnasse.ru/poetry/lyrics/philosophical/ty-dumaesh-chto-to-izmenitsja-esli-umresh.html
Саша Куприна # 14 января 2014 в 20:40 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Оксана Киселева # 14 января 2014 в 20:22 +2
Хорошо написано. Жаль, что мрачно. Счастья вам и радости от души!
Саша Куприна # 14 января 2014 в 20:41 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! И Вам всего самого доброго!!! smayliki-prazdniki-34
Виктор Бекк # 14 января 2014 в 23:43 +2
Замечательная работа, Александра!!!!!! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Саша Куприна # 15 января 2014 в 00:08 +1
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно, что Вам понравилось)))
Анжелика Хорес # 15 января 2014 в 15:54 +1
Александра, слог у Вас замечательный, мастерский. Да, главное чтобы земля не уходила из под ног. Я тоже слушаю по настроению, к примеру, Рамштайн. Норм! Скорпы вообще для меня супер! music
Саша Куприна # 15 января 2014 в 17:01 0
СПАСИБО))) Да, такую только слушаю, когда настроение никакое, а так тоже поспокойнее люблю))) Спасибо за Ваше внимание, мне очень приятно))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лариса Томарова # 15 января 2014 в 23:20 +1
СПАСИБО ЗА ТАКИЕ СТИХИ. 50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Саша Куприна # 15 января 2014 в 23:34 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО Вам за Ваше внимание.
Надежда Ш. # 16 января 2014 в 07:21 +1
Мне понравились стихи,очень искренние!Спасибо!С Новым Годом и Новым счастьем! t07067
Саша Куприна # 16 января 2014 в 08:41 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! И Вас с праздниками! Добра и счастья Вам!!! smayliki-prazdniki-34
Дмитрий Милёв # 16 января 2014 в 22:23 +1
v snegovik
Саша Куприна # 16 января 2014 в 22:28 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО, Дмитрий!!! Очень рада, что Вам понравилось!!! smayliki-prazdniki-34
Анна Магасумова # 17 января 2014 в 22:05 +1
Очень понравилось! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Саша Куприна # 17 января 2014 в 22:15 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Очень рада, что Вам понравилось)))
ЛИТЛЕДИ (Рина Воронцова) # 18 января 2014 в 17:24 +1
8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Саша Куприна # 18 января 2014 в 17:58 0
Спасибо за Ваше внимание))) ura
НИКОЛАЙ ГОЛЬБРАЙХ # 19 января 2014 в 02:49 0
АЛЕКСАНДРА ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РАБОТА!!!
Саша Куприна # 19 января 2014 в 09:02 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Мне очень приятно)))
Татуля # 20 января 2014 в 21:07 +1
Сильно...
Саша Куприна # 20 января 2014 в 22:46 0
Спасибо, рада, что понравилось))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Алена Михалькевич # 20 января 2014 в 22:53 +1
Сашенька, мне очень понравился твой стих ura и музыка тоже, люблю рок tanzy7
Саша Куприна # 20 января 2014 в 23:13 0
Спасибо))) Очень приятно) Я разную музыку слушаю (кроме рэпа), под настроение, но люблю потяжелее
Давид Кадмон # 21 января 2014 в 19:19 +1
Вау!!! Приятно слышать любимую группу!!! v
Саша Куприна # 21 января 2014 в 21:31 0
Неожиданно))) Я думала пост-хардкор уж точно тут никто не слушает))) Спасибо) c0137
Халейг - скальд # 29 января 2014 в 08:32 +1
Быть воином духа в жизненной битве,
Вот та порука в циклическом ритме,
Которому мир подчинён сотворённый -
Для счастья любви... Но войной осквернённый!
Саша Куприна # 29 января 2014 в 13:47 +1
Спасибо большое. Да, мир жесток, но иногда и внутри нас война немного подкашивает. Спасибо.
Дмитрий Невядомский # 8 марта 2014 в 20:53 +1
super
Саша Куприна # 8 марта 2014 в 21:37 0
Спасибо))) Это одна из моих любимых песенок))) вот на что-то сподвигла, а получилось или нет, не знаю)))
Михаил Мищук # 14 марта 2014 в 06:00 +1
ЖИТЬ СО СМЫСЛОМ КАК ЭТО ТРУДНО, НО ТЫ ЗДОРОВО ВСЁ ИЗЛОЖИЛА В СВОЁМ СТИХЕ. ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО!
Саша Куприна # 14 марта 2014 в 07:56 0
БОЛЬШОЕ СПАСИБО! Очень приятно, что Вам понравилось))) Хорошего дня Вам))) 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Александр Тихомиров # 3 июня 2014 в 11:18 +1
Стих понравился. Музыкальное сопровождение
как нельзя лучше подчёркивает задумку произведения.
Будучи в душе рокером, полностью поддерживаю такие
эксперименты. Респект! music
Саша Куприна # 3 июня 2014 в 11:40 0
Спасибо))) Вообще текст очень близкий к тексту песни. Это, можно сказать, моя любимая песенка))) Ох, не везет моим соседям))) Иногда им достается, когда я не в настроении)))
Спасибо за Ваше внимание, очень приятно, что вам понравилось!)))
ura