Пушкина прекрасная строка
В общем, не подвластна переводу.
И любым заморским языкам,
И другим продвинутым народам
Не пощупать осени туман,
Не вдохнуть серебряную вьюгу,
И гусей крикливых караван
Не увидеть, уходящий к югу.
Без любви и трепета души,
Без далёких звёзд прикосновенья
Не услышать музыки в тиши,
И полёта чудного мгновенья
Не объять, лишь разумом одним,
Даже если голова – компьютер,
Не внедриться в пушкинские дни
Ни на год, ни даже на минуту.
Пушкин – есть поэзия сама,
Эталон высокого искусства.
Но она дана не для ума,
А скорее рождена для чувства…
Помочь сайту
Поздравления
