Все будем . . . Пребудем ... ( кадры из к/ф "Список Шиндлера" )
МИРОВЫЕ ХИТЫ И ШЛЯГЕРЫ
МУЗЫКА БЕЗ ВРЕМЕНИ И БЕЗ ПОЛИТИКИ
Легендарные Элтон Джон , Дионн Уорвик , Глэдис Найт и Стиви Уандер
« That*s What Friends Are For » 1985г. ( « Для того и существуют друзья » )
Авторы песни : Burt Bacharach / Carol Bayer Sager
Благотворительный сингл 1985 г. для AMERICAN FOUNDATION for AIDS Research
ПРОИЗВОЛЬНЫЙ И ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД --- Руслан Солтоев
« Лучше жить сейчас »
Не дай , боже правый , по-о-терять
В этом ми-и-ре о-о-блик свой
И пре-е-врати-и-ться в нелюдей :
Алчных , жадных . манкуртей .
Не здесь , очеви-и-дно , пе-е-сни петь .
Время на-а-м пришло-о-о сказать :
--- Давайте зе-е-млю всю-ю ме-е-нять
И цветы на не-е-й сажа-а-а-ть .
ПРИПЕВ : НЕТ ВО-О-Й-НАМ !!! НЕТ БО-О-Й-НЯМ !!!
НЕТ ВРАЖДЕ И НЕ-Е-Е-НАВИСТИ !!!
МЫ-Ы ДОЛЖНЫ БЫ-Ы-ТЬ ВСЕГДА-А-А ЛЮДЬМИ .
ВСЕ БУДЕМ . . . ПРЕБУДЕМ . . .
ТАМ , ГДЕ ТИШИНА-А-А И ПО-О-ЛНЫЙ МРАК . . .
ЛУЧШЕ ЖИТЬ СЕЙЧАС !!!
( СОЛО НА ГУБНОЙ ГАРМОШКЕ )
Небеса одарят те-е-х , кто не бросал себя во грех ,
Кто не стравливал народы-ы-ы .
О-о-о , не здесь , очевидно , пе-е-сни пе-е-ть .
Время нам пришло сказать :
-- Давайте землю всю спасать
-- 2 –
И цветы на ней сажа-а-ать .
ПРИПЕВ ( Стиви Уандер ) : Нет войнам ! Нет бойням !
Нет вражде и ненависти !
Мы должны быть всегда людьми .
Все будем . . . Пребудем . . .
Там , где тишина и полный мрак . . .
Лучше жить сейчас !
ПРИПЕВ ТОТ ЖЕ ( Глэдис Найт )
Элтон Джон : Не-е-т войнам ! Не-е-т бойням !
Нет вражде и ненависти !
Мы все должны оставаться …. быть ….
Всегда Людьми .
Все будем . . . Пребудем . . .
Там , где тишина и полный мрак . . .
ЛУЧШЕ ЖИТЬ СЕЙЧАС !!!
Лучше-е-е жить сейчас ! Лучше жить сейчас !
Жить сейчас !
Помочь сайту
Поздравления
