ГлавнаяПоэзияПародии и юморБасни → Ласточка и ворона

 

Ласточка и ворона

8 января 2014 - владимир шебзухов
article179965.jpg
 
 
Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:

«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною --
Всех птиц, зверей – переживу!»

Эзоп, подслушав птичий спор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…

Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
 

© Copyright: владимир шебзухов, 2014

Регистрационный номер №0179965

от 8 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0179965 выдан для произведения:
 
 
Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:

«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною…
Всех птиц, зверей – переживу!»

Эзоп, подслушав разговор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…

Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
 
Рейтинг: 0 225 просмотров
Комментарии (6)
Robert # 8 января 2014 в 22:28 0
Сказать честно, Владимир, нынешняя публика не жалует Эзопа. Поэтому, к вашему стиху явно не хватает эпиграфа, как бы поясняющего о чем, собственно, идет речь. Мелочь, но оч.важная.
владимир шебзухов # 8 января 2014 в 22:45 0
Спец. для вас, но если будете читать... то... повнимательнее, ладушки?

я измучился с этой басней... Вот оригинал

Ласточка и Ворона

Ласточка и ворона спорили, кто красивее.
И ворона ласточке сказала: "Твоя красота цветет лишь весной,
а мое тело и зиму выдерживает".

Басня показывает, что долголетие лучше красоты.
Перевод М. Гаспарова.

А вот это АРХИ-ИДИОТИЗМ!(да простит меня Гаспаров), ваЩе не по-руски!!!

Во всём творчестве Эзопа, на мой взгляд, самая несуразная басня!И, что интересно, переиздавалась мною всегда по разному,(4 сборника по Эзопу) потому, что, по опросу читателей, сюжет эзоповской басни непонятен. И читателя я понимаю… Мне не понятно.. красота-сама по себе, долголетие-само по себе..
1=Спор о Красоте и вдруг-моё тело зиму выдерживает!
2=При чём тут тело, которое выдерживает мороз и холода с Долголетием1
3=Ну а третье, так и остаёЦа мухи должны быть отдельно от котлет!
При чём здесь Красота и Долголетие!
Вот мои коллеги пишут

Ласточка с Вороной заспорили однажды,
А темой спора взяли красоту.
Ворона первая Касатке в лоб укором:
"О чём тут спорить : не могу
Я рта открыть, глагол поставить
Вовсе оружие:
Как нарочито,тут же
Вспоминаю,что красота
Твоя цветёт один лишь раз в году
-Весной
А неказистое моё родное тело
Выдерживает зиму,весну и лето.

Мораль!
Нам о морали басня
Прямо говорит:
Что долголетие всегда
Получше всякой красоты.
................
Вот и ещё

Юрий Иванов 11

ЭЗОП


ЛАСТОЧКА И ВОРОНА


Сказала ласточка вороне:"Безусловно,
Я красивей тебя, страшилище-ворона"!
Ворона ей ответила: "Так что ж?
Ты красотою лишь весной цветёшь!


Бесцельно красотой блистать зимой,
И в холод не поспоришь ты со мной"!

Читатель умный! Я надеюсь, понял ты,
Что долголетие полезней красоты.

.............
И они не виноваты...интересно то, что хоть я и не читал с подстрочником, но во всех изданиях и советских и по наше время.. таков сюжет..
Это последний мой стих по этой басне. Подожду ещё отзывы читателей. С уваж.автор

P.S.
Не скрою.. уже получаю очень, очень много положительных отзывов.Пожелаете - скину ссылки.И Ваша фраза "Эзопа не жалуют", тоже никчёмная, потому, что всё это в рубрике БАСНИ, которые расстаскивают по всему инету(сами найдёте).А начните с этого

Басни

http://pritchi.ru/part_267

Притчи

http://pritchi.ru/part_269
Robert # 8 января 2014 в 23:23 0
Хорошо. Давайте серьезно. Я имел в виду, на этом сайте Эзоп далеко не а в почете. Поэтому был крайне удивлен этому стиху в общей массе проб и ошибок. Вас здесь не поймут! Рекомендую более серьезные лит сайты, здесь же кроме слащавых открыток и букетиков вы ничего не получите, никто даже не попытается понять, о чем вы писали!
владимир шебзухов # 8 января 2014 в 23:56 0
Вот интересно... я когда-то был приглашён на этот сайт... и если есть в разделе БАСНИ, то я с удовольствием их и выкладываю, читатель всё равно найдётся, а писателю и нужен читатель, а "не слащавых открыток и букетиков"
И почему это вдруг вы берётесь за всех пользователей отвечать именно так="Вас здесь не поймут!".Здесь на сайте, огромное кол-во моих басен и притч, так же басен и по Эзопу.. и вдруг-на тебе!!!И спасибо за рекомендации лит-сайтов, мне они не нужны!У меня(вне инета) есть и свои редакторы...Мне остаёЦа тока добавлять свои произведения на сайты, где обнаруживаю свои творения..

http://chudesnayastrana.ru/shebzuhov-stihi-dlya-detei.htm

http://sokrnarmira.ru/index/0-6450

http://semyaivera.ru/2013/10/23/vladimir-shebzuhov/

http://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=203&t=1261&start=30

http://kiss-kids.ru/stihi-o-detyah-i-dlya-detey-chast-1

и это ещё не всё... и не поймите привратно, Христа ради!
Мне этот сайт нравиЦа своей доброжелательностью, как от Администрации, так и от пользователей...
С уваж.В.Шебзухов

Кстати... вот ещё нашёл, а там ваЩе ничего не дают мне... взяли да разместили... и кто его знает, может с Парнаса и спёрли

http://leonid-janush.blog.tut.by/2013/10/26/pritchi-ot-vladimira-shebzuhova/comment-page-1/
Robert # 9 января 2014 в 18:43 0
Ну и молодец! Рад за Вас! Творческих успехов и внимательного читателя!
владимир шебзухов # 9 января 2014 в 23:35 0
Спасибо... и Вам того же... - "Творческих успехов и внимательного читателя!"
Но на прощание, ещё раз обратите внимание на Вашу фразу="нынешняя публика не жалует Эзопа"
.............
Эзоповские басни-переживут века..

Лиса и виноград,
Волк и ягнёнок,
Стрекоза(у Эзопа-цикада) и муравей,
Лисица и ворона(у Эзопа ворон)
Перевод Крылова эзоповских басен в стихах Лафонтена!
.........
Кто "не жалует" Эзопа - это его трудности.С уваж.автор
Популярная поэзия
+328 + 281 = 609
+312 + 204 = 516
+260 + 195 = 455
+243 + 198 = 441
+211 + 167 = 378
+201 + 173 = 374
+206 + 158 = 364
+175 + 145 = 320
+185 + 124 = 309
+159 + 145 = 304
+168 + 122 = 290
+154 + 135 = 289
+145 + 121 = 266
+160 + 100 = 260
+139 + 116 = 255
+135 + 117 = 252
+133 + 109 = 242
+140 + 102 = 242
+129 + 107 = 236
+152 + 83 = 235
+133 + 97 = 230
Все пройдет. 22 января 2012 (чудо Света)
+135 + 91 = 226
+133 + 92 = 225
+127 + 97 = 224
+118 + 105 = 223
+128 + 95 = 223
+133 + 81 = 214
+126 + 88 = 214
+114 + 98 = 212
ВЫБОР26 июня 2015 (Елена Бурханова)
+107 + 104 = 211
+122 + 86 = 208
ЗВОНОК25 октября 2013 (Елена Бурханова)
+118 + 86 = 204
+108 + 95 = 203
+113 + 89 = 202
+110 + 91 = 201
+111 + 90 = 201
+106 + 95 = 201
+116 + 81 = 197
+107 + 87 = 194
+152 + 41 = 193
+110 + 83 = 193
+106 + 84 = 190
+110 + 79 = 189
Де жа вю4 декабря 2013 (Alexander Ivanov)
+107 + 78 = 185
+108 + 76 = 184
+107 + 75 = 182
+110 + 66 = 176
+107 + 69 = 176
+116 + 60 = 176
+146 + 18 = 164