ГлавнаяПоэзияЮморБасни → Ласточка и ворона

Ласточка и ворона

8 января 2014 - владимир шебзухов
article179965.jpg
 
 
Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:

«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною --
Всех птиц, зверей – переживу!»

Эзоп, подслушав птичий спор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…

Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
 

© Copyright: владимир шебзухов, 2014

Регистрационный номер №0179965

от 8 января 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0179965 выдан для произведения:
 
 
Случайно вдруг, в возникшем споре,
(Кто счастлив более из них),
Ворона ласточке, невольно,
Продекламировала стих:

«Твоя краса цветёт весною,
Лишь раз в году ты наяву,
А счастье, круглый год со мною…
Всех птиц, зверей – переживу!»

Эзоп, подслушав разговор,
Поведал лишь сюжет.
В нём нет морали до сих пор,
Нравоучений нет…

Но, коли нам Эзоп не врёт,
Знать, чей-то Красоты полёт,
Кому-то (и спустя века),
Никак покоя не даёт!
 
Рейтинг: 0 261 просмотр
Комментарии (6)
Robert # 8 января 2014 в 22:28 0
Сказать честно, Владимир, нынешняя публика не жалует Эзопа. Поэтому, к вашему стиху явно не хватает эпиграфа, как бы поясняющего о чем, собственно, идет речь. Мелочь, но оч.важная.
владимир шебзухов # 8 января 2014 в 22:45 0
Спец. для вас, но если будете читать... то... повнимательнее, ладушки?

я измучился с этой басней... Вот оригинал

Ласточка и Ворона

Ласточка и ворона спорили, кто красивее.
И ворона ласточке сказала: "Твоя красота цветет лишь весной,
а мое тело и зиму выдерживает".

Басня показывает, что долголетие лучше красоты.
Перевод М. Гаспарова.

А вот это АРХИ-ИДИОТИЗМ!(да простит меня Гаспаров), ваЩе не по-руски!!!

Во всём творчестве Эзопа, на мой взгляд, самая несуразная басня!И, что интересно, переиздавалась мною всегда по разному,(4 сборника по Эзопу) потому, что, по опросу читателей, сюжет эзоповской басни непонятен. И читателя я понимаю… Мне не понятно.. красота-сама по себе, долголетие-само по себе..
1=Спор о Красоте и вдруг-моё тело зиму выдерживает!
2=При чём тут тело, которое выдерживает мороз и холода с Долголетием1
3=Ну а третье, так и остаёЦа мухи должны быть отдельно от котлет!
При чём здесь Красота и Долголетие!
Вот мои коллеги пишут

Ласточка с Вороной заспорили однажды,
А темой спора взяли красоту.
Ворона первая Касатке в лоб укором:
"О чём тут спорить : не могу
Я рта открыть, глагол поставить
Вовсе оружие:
Как нарочито,тут же
Вспоминаю,что красота
Твоя цветёт один лишь раз в году
-Весной
А неказистое моё родное тело
Выдерживает зиму,весну и лето.

Мораль!
Нам о морали басня
Прямо говорит:
Что долголетие всегда
Получше всякой красоты.
................
Вот и ещё

Юрий Иванов 11

ЭЗОП


ЛАСТОЧКА И ВОРОНА


Сказала ласточка вороне:"Безусловно,
Я красивей тебя, страшилище-ворона"!
Ворона ей ответила: "Так что ж?
Ты красотою лишь весной цветёшь!


Бесцельно красотой блистать зимой,
И в холод не поспоришь ты со мной"!

Читатель умный! Я надеюсь, понял ты,
Что долголетие полезней красоты.

.............
И они не виноваты...интересно то, что хоть я и не читал с подстрочником, но во всех изданиях и советских и по наше время.. таков сюжет..
Это последний мой стих по этой басне. Подожду ещё отзывы читателей. С уваж.автор

P.S.
Не скрою.. уже получаю очень, очень много положительных отзывов.Пожелаете - скину ссылки.И Ваша фраза "Эзопа не жалуют", тоже никчёмная, потому, что всё это в рубрике БАСНИ, которые расстаскивают по всему инету(сами найдёте).А начните с этого

Басни

http://pritchi.ru/part_267

Притчи

http://pritchi.ru/part_269
Robert # 8 января 2014 в 23:23 0
Хорошо. Давайте серьезно. Я имел в виду, на этом сайте Эзоп далеко не а в почете. Поэтому был крайне удивлен этому стиху в общей массе проб и ошибок. Вас здесь не поймут! Рекомендую более серьезные лит сайты, здесь же кроме слащавых открыток и букетиков вы ничего не получите, никто даже не попытается понять, о чем вы писали!
владимир шебзухов # 8 января 2014 в 23:56 0
Вот интересно... я когда-то был приглашён на этот сайт... и если есть в разделе БАСНИ, то я с удовольствием их и выкладываю, читатель всё равно найдётся, а писателю и нужен читатель, а "не слащавых открыток и букетиков"
И почему это вдруг вы берётесь за всех пользователей отвечать именно так="Вас здесь не поймут!".Здесь на сайте, огромное кол-во моих басен и притч, так же басен и по Эзопу.. и вдруг-на тебе!!!И спасибо за рекомендации лит-сайтов, мне они не нужны!У меня(вне инета) есть и свои редакторы...Мне остаёЦа тока добавлять свои произведения на сайты, где обнаруживаю свои творения..

http://chudesnayastrana.ru/shebzuhov-stihi-dlya-detei.htm

http://sokrnarmira.ru/index/0-6450

http://semyaivera.ru/2013/10/23/vladimir-shebzuhov/

http://milinda.com.ua/viewtopic.php?f=203&t=1261&start=30

http://kiss-kids.ru/stihi-o-detyah-i-dlya-detey-chast-1

и это ещё не всё... и не поймите привратно, Христа ради!
Мне этот сайт нравиЦа своей доброжелательностью, как от Администрации, так и от пользователей...
С уваж.В.Шебзухов

Кстати... вот ещё нашёл, а там ваЩе ничего не дают мне... взяли да разместили... и кто его знает, может с Парнаса и спёрли

http://leonid-janush.blog.tut.by/2013/10/26/pritchi-ot-vladimira-shebzuhova/comment-page-1/
Robert # 9 января 2014 в 18:43 0
Ну и молодец! Рад за Вас! Творческих успехов и внимательного читателя!
владимир шебзухов # 9 января 2014 в 23:35 0
Спасибо... и Вам того же... - "Творческих успехов и внимательного читателя!"
Но на прощание, ещё раз обратите внимание на Вашу фразу="нынешняя публика не жалует Эзопа"
.............
Эзоповские басни-переживут века..

Лиса и виноград,
Волк и ягнёнок,
Стрекоза(у Эзопа-цикада) и муравей,
Лисица и ворона(у Эзопа ворон)
Перевод Крылова эзоповских басен в стихах Лафонтена!
.........
Кто "не жалует" Эзопа - это его трудности.С уваж.автор
Популярные стихи за месяц
117
113
102
98
96
95
91
90
82
80
79
72
71
69
66
66
64
63
62
61
58
58
56
56
54
54
51
51
51
48