В своё время бассейн реки Вятки был заселён словенями-новгородичами, пришедшими в земли марийцев, коми и удмуртов. И поэтому в этом говоре, помимо новгородского (сильно окающего) субстрата, отчётливо видны финно-угорские элементы. Интересная, позновательная работа.Спасибо. С почтением
Приветствую Вас, Леонид! Рада, что стихотворение заинтересовало Вас. Мои вятские предки пришли в 18-ом веке на марийские земли и основали починок Ефремовский. "Говор" свой они не забыли и пользуются им до сих пор. Я и сама в детстве и юности говорила им же. Потом очень сложно было исправлять речь. Я в своё время успела собрать целый словарь слов и словосочетаний, пока ещё живы были старожилы. Это так увлекательно и познавательно! Стороннему человеку без переводчика разобраться сложно. А стихи эти - моя попытка применить мои знания.
Очень интересный говор и похож на белорусский, только-прытко, у нас- быстро; удивительно, как за полтора года можно научится хорошие такие стихи писать, я о предыдущих, мне очень понравилась ваша лирика, спасибо.
Спасибо за столь щедрый отзыв, мне было очень приятно! Стихи пришли как-то сами по себе, совершенно неожиданно. Для чего-то это даётся нам свыше, и каждому в свой срок! Я благодарна (тому, кто дал мне это)за возможность познакомить читателей со своим внутренним миром и своим отношением к миру окружающему. Ещё раз спасибо и удачи Вам!
Помочь сайту
Поздравления
