О-БА-НА!

19 апреля 2013 - Ганка Гличка
article131761.jpg

 

«Жигулей» хозяин,  дед,  подкачивал  шину...

Смотрит,  девушка стоит, -  видно, ждет машину, -

C ноги на ногу, как цапля, топчется на месте, -

По добру,  дедуля и,  предложил  "невесте":

- Садись, рыжая, ко мне, -  довезу, как  надо, -

Денег  не возьму, - оплатишь за услугу  взглядом!

Дева глянула на деда,  искривив гримасу,

Застрочила стебом слов, злостно, на всю трассу:

- Ты, убогий антиквар, -   подчеркнула вздорно,

"Запрягай" свой "суперкар"  да   газуй проворно, -

Потому,   как Стас вернется   на своем «импрезе»,

То взлетит твой тарантас, прямо здесь… на стезе…

Помотал дед головой,  зная   «спиногрызов»,  -

«Дал» на газ,   рванул вперед,  - бросив трассе вызов!

Шморгнул носом  (втянул всё), - перешел он в левый ряд, -

Иномарке плюнул вслед, - вылил зло на всех подряд:

- О-ба-на, твою державу!  Этот путь,  дороги!

Эти  взгляды  на  билбордах...  тени недотроги…

Перегон этот жесток,  -  довел к  бешенству людей,

Как собаки,  злые все,   от новаторских  идей!..

Так  он  мыслил, -  глядь, гаишник,  раскорячив ноги,

 "Трясет" жезлом…спросил деда, -  не сбился ль с дороги…

----------------------------------------------------------------------

А, на счет, всех сантиментов, то мораль стиха  гласит:

Не лезь в душу, коль не просят, - дольше в мире будешь жить

 

 

 

© Copyright: Ганка Гличка, 2013

Регистрационный номер №0131761

от 19 апреля 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0131761 выдан для произведения:

Вийшов власник  "жигулів" підкачати шину, -

Бачить дівчина стоїть, - видно, жде  машину, -

Немов чапля, -  тупцяє,   з ноги та на ногу, -

От він і пожартував,  -  зачепив небогу:

- Йди-но, руда, підвезу, від підборів "збавлю", -

Забагато не візьму, - на місце  доправлю!..

Діва зиркнула з-під вій, скривила  гримасу

Застрочила  стьобом слів, злісно,  на всю трасу:

- Слухай, вбогий антиквар, - руда я чи чорна,

"Запрягай"  свій  "суперкар" та  газуй моторно, -

Бо, як вернеться мій Стас на своєму авто,

То злетить твій тарантас, - буде не до жарту!..

Не дослухав діву далі, - зі словом... (без літер),

Враз натиснув на педалі, аж зірвався вітер!

Шморгнув носом  (тричі вряд), - перейшов у лівий ряд,

Іномарці плюнув   вслід,  - вилив зло на всіх підряд:

 - О-ба-на,  твою державу, -  ці шляхи,  дороги,

Ці портрети на білбордах...  ці  копита,   роги...

Перегін  цей,  політичний,  що в  брехні щоразу,

До ганьби довів країну, а народ - до сказу!

От, доба митців завладних... матюкнувся знову, -

Вдихнув  "кисню"  з папіроси,  втомлено, нервово...

Гульк, - даїшник  "трусить" жезлом, розкарячив ноги, -

Хитрим оком поцікавивсь  чи  не  збивсь  з дороги!!!

----------------------------------------------------------------

О-БА-НА !    (ПЕРЕВОД  МОЙ)

«Жигулей» хозяин, дед,  подкачивал  шину, -

Видит девушка стоит, -  видно, ждет машину, -

C ноги на ногу, как цапля, топчется на месте, -

По добру и с шуткой,  дед,  предложил невесте:

- Садись, рыжая, ко мне, -  довезу, как  надо! -

Много денег  не возьму, -  расплатишься взглядом!

Дева глянула на деда,  искривив гримасу,

Застрочила стебом слов, злостно, на всю трассу:

- Ты, убогий антиквар, -   подчеркнула вздорно,

"Запрягай" свой "суперкар"  да   газуй проворно, -

Потому, как Стас вернется,   на своем «импрезе»,

То взлетит твой тарантас, прямо здесь… на стезе…

Помотал дед головой,  зная   «спиногрызов»,  -

«Дал» на газ,   рванул вперед,  - бросив трассе вызов!

Шмыгнул носом, втянул всё… перешел он в левый ряд, -

Иномарке плюнул вслед, - вылил зло на всех подряд:

- О-ба-на, твою державу, – этот путь, дороги!

Эти  взгляды  на  билбордах...  тени недотроги…

Перегон этот жесток -  довел к  бешенству людей,

Как собаки,  злые все,  -   от новаторских  идей!..

Так дед мыслил, -  глянь, гаишник,  раскорячив ноги,

 "Трясет" жезлом…спросил хитро, -  не сбился ль с дороги…

----------------------------------------------------------------------

А, на счет, всех сантиментов, то мораль стиха  гласит:

Не лезь в душу, коль не просят, - дольше в мире будешь жить

 

 

 

Рейтинг: +5 204 просмотра
Комментарии (8)
Сергей Шиповской # 19 апреля 2013 в 19:05 0
scratch
Ганка Гличка # 20 апреля 2013 в 12:22 0
СПАСИБО t7304
Василий Терехин # 23 апреля 2013 в 07:22 0

Понравилось очень, Ганка!
Просто здОрово!
c0411 podargo
Ганка Гличка # 23 апреля 2013 в 12:34 0
СПАСИБО! ПРИЯТНО. tort3
Лариса Чугунова # 26 апреля 2013 в 09:45 0
Мне понравился))) Спасибо!
Ганка Гличка # 26 апреля 2013 в 11:27 0
CПАСИБО, ЛАРИСА. ПРИЯТНО.

С ТЕПЛОМ soln
Савва Лёд # 15 марта 2015 в 12:03 0
Короче, дед тряхнул стариной.
Видно тот ещё ДЕД был в молодости.
joke
Ганка Гличка # 15 марта 2015 в 12:19 0
...не знаю)) в молодости все супергерои!))

Спасибо Савва! ПРИЯТНО!

kissfor