ДОГАДЛИВЫЙ МУЖ (ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО)

28 сентября 2016 - Диана Сотникова

"Догадливий чоловiк", автор Павло Глазовий
http://forum.lvivport.com/threads/genialnij-gumor-pavla-glazovogo.23503/page-3

Чоловік спитав дружину,
Мов кольнувши шилом:
- Викликав тебе директор
Сьогодні на килим?
- Ой, - злякалася дружина. -
Як ти догадався?
- В тебе узор від килима
На спині остався.

************
"ДОГАДЛИВЫЙ МУЖ " ( Перевод на русский)

Муж жену свою спросил,
Словно шилом в бок ей:
"Вызывал тебя твой шеф
На ковер сегодня?"

Испугалась тут жена:
"Как ты догадался"?
-На спине твоей узор,
От ковра остался.

Регистрационный номер №0356406

от 28 сентября 2016

[Скрыть] Регистрационный номер 0356406 выдан для произведения: "Догадливий чоловiк", автор Павел Глазовой
https://vk.com/topic-4655637_15168273
Чоловік спитав дружину,
Мов кольнувши шилом:
- Викликав тебе директор
Сьогодні на килим?
- Ой, - злякалася дружина. -
Як ти догадався?
- В тебе узор від килима
На спині остався.

************
"ДОГАДЛИВЫЙ МУЖ " ( Перевод на русский)

Муж жену свою спросил,
Словно шилом в бок ей:
Вызывал тебя твой шеф
На ковер сегодня?"

Ой, спугалася жена..
Как ты догодался?
-На спине твоей, родная,
От ковра узор остался.

Рейтинг: +1 421 просмотр

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (2)

Надежда # 1 октября 2016 в 10:08 0

Диана!Я балдею от твоего юмора в стихах!! super

Диана Сотникова # 1 октября 2016 в 20:09 0

НАДЮША, СПАСИБО ТЕБЕ, ДОРОГАЯ! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9

RSS-лента комментариев