ГлавнаяСтихиСвободные формыБелый и вольный стих → Не часто нас встречает счастье

Не часто нас встречает счастье

22 ноября 2013 - leonid abram
Перевела с украинского языка Наталья Бугаре
 
Не часто нас встречает счастье,
Но все же странный мы народ,
Мы счастливы своим несчастьем,
И так уже не первый год.

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0170961

от 22 ноября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0170961 выдан для произведения:
Перевела с украинского языка Наталья Бугаре
 
Не часто нас встречает счастье,
Но все же странный мы народ,
Мы счастливы своим несчастьем,
И так уже не первый год.
Рейтинг: +13 300 просмотров
Комментарии (21)
Галина Дашевская # 22 ноября 2013 в 22:27 +2
Леонид, жизнь так устроена, поэтому и мы такие.
leonid abram # 22 ноября 2013 в 22:32 +3
Да, Галина. Все так и есть! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лена Ефименко # 22 ноября 2013 в 23:09 +2
Не научились радоваться жизни! НАМ страдание как хлеб насущный, вдохновенье для стихов, и хороший повод выпить, да разбить пару носов )) Спасибо !
leonid abram # 23 ноября 2013 в 10:35 +3
Спасибо, Лена за экспромт! С теплом, Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Alexander Ivanov # 25 ноября 2013 в 20:46 +2
Прекрасно сказано, Леонид! live1
С уважением, Александр.
leonid abram # 25 ноября 2013 в 21:12 +1
Спасибо, Александр! С серцем, Леонид! c0137
Елена Бурханова # 25 ноября 2013 в 20:46 +1
Да, некоторые упиваются своим несчастьем! А надо улыбнуться себе и пойти дальше, переступив через все неприятности!
Всего вам доброго, Леонид! soln
leonid abram # 25 ноября 2013 в 21:16 +1
Совершенно верно! Благодарю, Елена 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 !
Алена Викторова # 26 ноября 2013 в 07:09 0
...получается, мы не всегда понимаем - где наше счастье...
Спасибо, Леонид!
5min
leonid abram # 26 ноября 2013 в 09:28 0
Похоже на то. Спасибо, Алена! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Марина Попова # 29 ноября 2013 в 08:24 0
Замечательно, Леонид!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
leonid abram # 29 ноября 2013 в 11:04 0
Спасибо, Марина!!! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Наталия Лелека # 2 декабря 2013 в 00:04 0
Улыбнись жизни и она ответит тебе тем же!
Замечай красоту, и красота наполнит тебя! soln
Наталия Лелека # 2 декабря 2013 в 00:04 0
Улыбнись жизни и она ответит тебе тем же!
Замечай красоту, и красота наполнит тебя! soln
leonid abram # 2 декабря 2013 в 00:21 0
Спасибо, Наталия! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
0 # 10 декабря 2013 в 11:20 0
в "десятку"...спасибо... 38
leonid abram # 10 декабря 2013 в 17:43 0
Спасибо, ICQ! С теплом, Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Казарььянц Маргарита # 17 декабря 2013 в 02:02 0
Коротко, а как много сказано...
каждый счастлив по-своему...
Спасибо, Лёня, за умные слова.. rose
leonid abram # 17 декабря 2013 в 10:46 +1
Милая, Марго, с благодарностью воспринимаю твои мудрые слова! Огромное спасибо Наталье Бугаре, благодаря которой и читается это четверостишие! С серцем Леонид! 5min
Казарььянц Маргарита # 29 декабря 2013 в 18:33 +1
Такова сущность человека, кто чем счастлив...прекрасный стих, замечательный перевод...
leonid abram # 29 декабря 2013 в 18:54 +1
Спасибо, Ритулечка! Спасибо и Натальи Бугаре, благодаря замечательному ее переводу, ты имела возможность ознакомиться с текстом! Дай Бог вам Счастья! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
 

 

Популярные стихи за месяц
130
94
85
76
74
68
66
​Я И ТЫ 7 декабря 2017 (Эльвира Ищенко)
64
64
63
62
Перчатка 19 ноября 2017 (Виктор Лидин)
54
53
53
51
51
50
Сказка 11 декабря 2017 (Нина Колганова)
47
47
47
46
45
Еще не ночь... 4 декабря 2017 (Виктор Лидин)
45
44
44
43
43
Синички 20 ноября 2017 (Тая Кузмина)
40
36
30