ГлавнаяПоэзияСвободные формыБелый и вольный стих → Не часто нас встречает счастье

 

Не часто нас встречает счастье

22 ноября 2013 - leonid abram
Перевела с украинского языка Наталья Бугаре
 
Не часто нас встречает счастье,
Но все же странный мы народ,
Мы счастливы своим несчастьем,
И так уже не первый год.

© Copyright: leonid abram, 2013

Регистрационный номер №0170961

от 22 ноября 2013

[Скрыть] Регистрационный номер 0170961 выдан для произведения:
Перевела с украинского языка Наталья Бугаре
 
Не часто нас встречает счастье,
Но все же странный мы народ,
Мы счастливы своим несчастьем,
И так уже не первый год.
Рейтинг: +13 252 просмотра
Комментарии (21)
Галина Дашевская # 22 ноября 2013 в 22:27 +2
Леонид, жизнь так устроена, поэтому и мы такие.
leonid abram # 22 ноября 2013 в 22:32 +3
Да, Галина. Все так и есть! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Лена Ефименко # 22 ноября 2013 в 23:09 +2
Не научились радоваться жизни! НАМ страдание как хлеб насущный, вдохновенье для стихов, и хороший повод выпить, да разбить пару носов )) Спасибо !
leonid abram # 23 ноября 2013 в 10:35 +3
Спасибо, Лена за экспромт! С теплом, Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Alexander Ivanov # 25 ноября 2013 в 20:46 +2
Прекрасно сказано, Леонид! live1
С уважением, Александр.
leonid abram # 25 ноября 2013 в 21:12 +1
Спасибо, Александр! С серцем, Леонид! c0137
Елена Бурханова # 25 ноября 2013 в 20:46 +1
Да, некоторые упиваются своим несчастьем! А надо улыбнуться себе и пойти дальше, переступив через все неприятности!
Всего вам доброго, Леонид! soln
leonid abram # 25 ноября 2013 в 21:16 +1
Совершенно верно! Благодарю, Елена 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 !
Алена Викторова # 26 ноября 2013 в 07:09 0
...получается, мы не всегда понимаем - где наше счастье...
Спасибо, Леонид!
5min
leonid abram # 26 ноября 2013 в 09:28 0
Похоже на то. Спасибо, Алена! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Марина Попова # 29 ноября 2013 в 08:24 0
Замечательно, Леонид!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
leonid abram # 29 ноября 2013 в 11:04 0
Спасибо, Марина!!! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Наталия Лелека # 2 декабря 2013 в 00:04 0
Улыбнись жизни и она ответит тебе тем же!
Замечай красоту, и красота наполнит тебя! soln
Наталия Лелека # 2 декабря 2013 в 00:04 0
Улыбнись жизни и она ответит тебе тем же!
Замечай красоту, и красота наполнит тебя! soln
leonid abram # 2 декабря 2013 в 00:21 0
Спасибо, Наталия! С теплом Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
0 # 10 декабря 2013 в 11:20 0
в "десятку"...спасибо... 38
leonid abram # 10 декабря 2013 в 17:43 0
Спасибо, ICQ! С теплом, Леонид! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Казарььянц Маргарита # 17 декабря 2013 в 02:02 0
Коротко, а как много сказано...
каждый счастлив по-своему...
Спасибо, Лёня, за умные слова.. rose
leonid abram # 17 декабря 2013 в 10:46 +1
Милая, Марго, с благодарностью воспринимаю твои мудрые слова! Огромное спасибо Наталье Бугаре, благодаря которой и читается это четверостишие! С серцем Леонид! 5min
Казарььянц Маргарита # 29 декабря 2013 в 18:33 +1
Такова сущность человека, кто чем счастлив...прекрасный стих, замечательный перевод...
leonid abram # 29 декабря 2013 в 18:54 +1
Спасибо, Ритулечка! Спасибо и Натальи Бугаре, благодаря замечательному ее переводу, ты имела возможность ознакомиться с текстом! Дай Бог вам Счастья! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9