Я помню море пред грозою (стилизация)

26 ноября 2021 - Петр Казакевич

Исходный текст
А.С.Пушкин
Я помню море пред грозою

Я помню море пред грозою:
Как я завидовал волнам,
Бегущим бурной чередою
С любовью лечь к ее ногам!

Как я желал тогда с волнами
Коснуться милых ног устами!
Нет, никогда средь пылких дней
Кипящей младости моей

Я не желал с таким мученьем
Лобзать уста младых Армид,
Иль розы пламенных ланит,
Иль перси, полные томленьем;

Нет, никогда порыв страстей
Так не терзал души моей!

1824

-------------------------------------

СТИЛИЗАЦИЯ
Я помню море пред грозою

Я помню море пред грозою,
И чаек истеричный гам,
Как волны тёмной бирюзою
Стремились лечь к её ногам.

Нет в мире царственней картины!
И я средь мыслей паутины
Сражён был бездной нежных глаз,
И в грёзах сладостных увяз…

Навек пленён я этим взглядом.
И вновь готов, когда штормит,
Отдать лобзанья всех Армид
За счастья миг – быть с нею рядом…

Нет, не найти покой в тиши!
Лишь гром отрада для души.

-----------------------
Армида. /устар., разг./, то же, что женщина легкого поведения. Эпонимом термина является прекрасная волшебница,
персонаж поэмы Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» (1580).
Эпонимы - слова, которые первоначально были именами реально существовавших личностей

Регистрационный номер №0500759

от 26 ноября 2021

[Скрыть] Регистрационный номер 0500759 выдан для произведения: Исходный текст
А.С.Пушкин
Я помню море пред грозою

Я помню море пред грозою:
Как я завидовал волнам,
Бегущим бурной чередою
С любовью лечь к ее ногам!

Как я желал тогда с волнами
Коснуться милых ног устами!
Нет, никогда средь пылких дней
Кипящей младости моей

Я не желал с таким мученьем
Лобзать уста младых Армид,
Иль розы пламенных ланит,
Иль перси, полные томленьем;

Нет, никогда порыв страстей
Так не терзал души моей!

1824

-------------------------------------

СТИЛИЗАЦИЯ
Я помню море пред грозою

Я помню море пред грозою,
И чаек истеричный гам,
Как волны тёмною бирюзою
Стремились лечь к её ногам.

Нет в мире царственней картины!
И я средь мыслей паутины
Сражён был бездной нежных глаз,
И в грёзах сладостных увяз…

Навек пленён я этим взглядом.
И вновь готов, когда штормит,
Отдать лобзанья всех Армид
За счастья миг – быть с нею рядом…

Увы, пресна страстей лапша,
Когда изранена душа!

Нет, не найти покой в тиши
Лишь гром отрада для души

-----------------------
Армида. /устар., разг./, то же, что женщина легкого поведения. Эпонимом термина является прекрасная волшебница,
персонаж поэмы Т. Тассо «Освобожденный Иерусалим» (1580).
Эпонимы - слова, которые первоначально были именами реально существовавших личностей

Нет мыслей и рифм…

Вам не хотелось?

Рейтинг: +17 370 просмотров

Кому понравилось произведение? >>

Комментарии (19)

Виктор Ли # 26 ноября 2021 в 15:34 +3

Очень понравилось! Мне кажется, формообразование полностью сохранено!

Петр Казакевич # 26 ноября 2021 в 15:56 +2

Виктор, очень рад!
Спасибо за отклик

Скальд # 26 ноября 2021 в 16:44 +4

Я помню море пред грозою,
И буревестника полёт,
И за песчаною косою
Заплыв нудистов через фьорд.

Мой взгляд прикованный картиной,
Следил за милою ундиной,
Резвящейся среди повес,
Игрой волнительных телес.

Поддавшись чУдному мгновенью,
Решил явиться перед ней,
И без докучливых вещей,
Поплыл навстречу искушенью...

О если знал бы я тогда,
Как холодна была вода!...

Петр Казакевич # 26 ноября 2021 в 16:56 +3

Какая дивная пародь,
Где балом правят страсть и плоть! ))
laugh

Олег, спасибо за остроумный отклик с точным повторением рифмовки.

Скальд # 27 ноября 2021 в 11:13 +1

О если знал бы я тогда -
Была Армида не одна!
dance-12

Рената Юрьева # 26 ноября 2021 в 22:32 +1

интересно, Пётр. и сам порыв, и его реализация. Да, если не знать автора, можно принять за стихи именного того периода, в котором творил оригинал.
немного заключительные строки увели меня в сторону от любовной линии, но это уже моя привычка во всем находить философский зачин))
и вот ведь тоже захотелось прикоснуться к созданию сонета... есть в нем удивительная необъяснимая магия...
здоро!

Петр Казакевич # 27 ноября 2021 в 08:54 +1

Спасибо за отклик, Рената.
А ведь вправду, две последние строчки не в тему.
бум думать.

Ивушка # 28 ноября 2021 в 14:18 +1