ГлавнаяСтихиДругоеРазное → Интерпретации известных поэтов на стихи Агнии Барто

Интерпретации известных поэтов на стихи Агнии Барто

15 марта 2023 - Карим Азизов
           Интерпретации известных поэтов на стихи Агнии Барто
                   
В. Маяковский
Уронен беспечной Евой.
Остался Мишка без лапы
Левой!
Левой!
Левой!
Эй, белохалатные!
Шейте.
В плюш иглу вонзайте!
Пролетарскую совесть 
Имейте.
Не будет он брошен,
Знайте!

                    С. Есенин
Лежит один с шёрсткой неновой.
Без лапы брошен в коридора даль.
Он полон дум о жизни невесёлой.
Родную лапу Мишке очень жаль.

Дружок мой плюшевый хороший,
Пусть и лежит он, как ненужный ком.
Я никогда его не брошу
И не жалею больше ни о ком.

              И. Крылов 
           Мишка и Лапа
Один Медведь жил с Лапой дружно,
Но стал он никому не нужен.
И вот по прихоти детей
Лишился Лапы он своей.
А, хоть и в теле Мишки недостача,
Любому за него готов дать сдачи.
И в чём мораль сей басни?
Приходит за бедою счастье.
Коли Медведь и инвалид,
То ни о чём не говорит.

             В. Высоцкий
Был медведь легко в квартире 
Брошен на пол. Три-четыре.
Не ожидал он этого движения.
Стал без лапы он извне.
Не привыкнет к новизне
Своего ущерба положения.
Но переживать не надо:
Буду я с тобою рядом,
Я дружу и с однолапыми.
А кому совсем неймётся,
Коли рвут всё, что придётся,
Те побиты будут папами.

                 Б. Ахмадулина
Окутал коконом животный страх,
Лежит он беззащитен среди ночи.
Предательства таинственная страсть
Друзья мои, туманит его очи.
О, одиночество, как твой характер крут!
Любимая оторвана его конечность.
Как холодно он замыкает круг,
Но не лежать ему тут вечность.
И я познаю мудрость и печаль.
Не брошу сироту медведя где-то.
И Мишка, прислонясь к моим плечам,
Откроет мне все детские секреты.
                                     
           С. Михалков
В доме восемь дробь один
У заставы Ильича
Брошен был медведь один.
И, как видно, сгоряча.
Одной лапы он лишился,
Бедный Мишка инвалид.
А на это кто решился,
Нам медведь не говорит.
Обещаю вам без трёпа:
Этот номер не пройдёт.
Наш геройский дядя Стёпа
Быстро изверга найдёт.

               Б. Окуджава
Один медведь на свете жил.
Мохнат, большие уши.
Но он игрушкой детской был
Ведь был медведь из плюша.
Он был бы рад – в огонь и дым,
Спасать готов был души,
Но потешались все над ним:
Ведь был медведь из плюша.
С лапой оторванной своей
Лежит он возле душа.
А ведь любил он всех людей
Хоть был медведь из плюша.
Но есть у Мишки верный друг
Его не бросит Ксюша.
Ведь ей он лучше всех подруг,
Простой медведь из плюша.

                   М.Басё 
Уронен на хладный пол,
Оторвана лапа медведя. Мои глаза
Полны слезами.

                      А.Ахматова
  Когда б вы знали, как мне Мишку жалко.
  Оставили его безлапым без стыда.
   Лежит один с оторванною лапкой,
   Его не брошу никогда.
   Я позабуду про свою беспечность,
   Не буду вспоминать об этом дне.
   На место я пришью его конечность,
   На радость всем и мне.
 
                                            
                                            

© Copyright: Карим Азизов, 2023

Регистрационный номер №0515055

от 15 марта 2023

[Скрыть] Регистрационный номер 0515055 выдан для произведения:
           Интерпретации известных поэтов на стихи Агнии Барто
                   
В. Маяковский
Уронен беспечной Евой.
Остался Мишка без лапы
Левой!
Левой!
Левой!
Эй, белохалатные!
Шейте.
В плюш иглу вонзайте!
Пролетарскую совесть 
Имейте.
Не будет он брошен,
Знайте!

                    С. Есенин
Лежит один с шёрсткой неновой.
Без лапы брошен в коридора даль.
Он полон дум о жизни невесёлой.
Родную лапу Мишке очень жаль.

Дружок мой плюшевый хороший,
Пусть и лежит он, как ненужный ком.
Я никогда его не брошу
И не жалею больше ни о ком.

              И. Крылов 
           Мишка и Лапа
Один Медведь жил с Лапой дружно,
Но стал он никому не нужен.
И вот по прихоти детей
Лишился Лапы он своей.
А, хоть и в теле Мишки недостача,
Любому за него готов дать сдачи.
И в чём мораль сей басни?
Приходит за бедою счастье.
Коли Медведь и инвалид,
То ни о чём не говорит.

             В. Высоцкий
Был медведь легко в квартире 
Брошен на пол. Три-четыре.
Не ожидал он этого движения.
Стал без лапы он извне.
Не привыкнет к новизне
Своего ущерба положения.
Но переживать не надо:
Буду я с тобою рядом,
Я дружу и с однолапыми.
А кому совсем неймётся,
Коли рвут всё, что придётся,
Те побиты будут папами.

                 Б. Ахмадулина
Окутал коконом животный страх,
Лежит он беззащитен среди ночи.
Предательства таинственная страсть
Друзья мои, туманит его очи.
О, одиночество, как твой характер крут!
Любимая оторвана его конечность.
Как холодно он замыкает круг,
Но не лежать ему тут вечность.
И я познаю мудрость и печаль.
Не брошу сироту медведя где-то.
И Мишка, прислонясь к моим плечам,
Откроет мне все детские секреты.
                                     
           С. Михалков
В доме восемь дробь один
У заставы Ильича
Брошен был медведь один.
И, как видно, сгоряча.
Одной лапы он лишился,
Бедный Мишка инвалид.
А на это кто решился,
Нам медведь не говорит.
Обещаю вам без трёпа:
Этот номер не пройдёт.
Наш геройский дядя Стёпа
Быстро изверга найдёт.

               Б. Окуджава
Один медведь на свете жил.
Мохнат, большие уши.
Но он игрушкой детской был
Ведь был медведь из плюша.
Он был бы рад – в огонь и дым,
Спасать готов был души,
Но потешались все над ним:
Ведь был медведь из плюша.
С лапой оторванной своей
Лежит он возле душа.
А ведь любил он всех людей
Хоть был медведь из плюша.
Но есть у Мишки верный друг
Его не бросит Ксюша.
Ведь ей он лучше всех подруг,
Простой медведь из плюша.

                   М.Басё 
Уронен на хладный пол,
Оторвана лапа медведя. Мои глаза
Полны слезами.

                      А.Ахматова
  Когда б вы знали, как мне Мишку жалко.
  Оставили его безлапым без стыда.
   Лежит один с оторванною лапкой,
   Его не брошу никогда.
   Я позабуду про свою беспечность,
   Не буду вспоминать об этом дне.
   На место я пришью его конечность,
   На радость всем и мне.
 
                                            
                                            
 
Рейтинг: +2 166 просмотров
Комментарии (4)
Василий Черный # 17 марта 2023 в 16:46 0
Браво, Карим!
Интересные интерпретации!

read-6
Карим Азизов # 17 марта 2023 в 17:04 0
Спасибо, Василий!
Маргарита Тодорова # 19 марта 2023 в 12:19 0
О. Хайям
К чему, грустя о лапе, слёзы лить,
Не лучше ль вдеть в иголку нить,
Тобой оторванную лапу, мишке,
Не сетуя на трудности, пришить!
Карим! live1
Карим Азизов # 20 марта 2023 в 19:38 0
Спасибо!