ГлавнаяПрошедшиеВдохновения Святого январяПроза → ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ. Г.-Х. Андерсен (Вне конкурса)

ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ. Г.-Х. Андерсен (Вне конкурса)

17 января 2019 - Парнасская Горница
article437141.jpg
 
Тема 2. Рождественские истории

Ганс Христиан Андерсен 
СКАЗКА "ДЕВОЧКА СО СПИЧКАМИ" (1845)

Как холодно было в этот вечер! Шел снег, и сумерки сгущались. А вечер был последний в году — канун Нового года. В эту холодную и темную пору по улицам брела маленькая нищая девочка с непокрытой головой и босая. Правда, из дому она вышла обутая, но много ли было проку в огромных старых туфлях? Туфли эти прежде носила ее мать — вот какие они были большие, – и девочка потеряла их сегодня, когда бросилась бежать через дорогу, испугавшись двух карет, которые мчались во весь опор. Одной туфли она так и не нашла, другую утащил какой-то мальчишка, заявив, что из нее выйдет отличная люлька для его будущих ребят.

Вот девочка и брела теперь босиком, и ножки ее покраснели и посинели от холода. В кармане ее старенького передника лежало несколько пачек серных спичек, и одну пачку она держала в руке. За весь этот день она не продала ни одной спички, и ей не подали ни гроша. Она брела голодная и продрогшая и так измучилась, бедняжка!

Снежинки садились на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по плечам, но она, право же, и не подозревала о том, что они красивы. Изо всех окон лился свет, на улице вкусно пахло жареным гусем – ведь был канун Нового года. Вот о чем она думала!

Наконец девочка нашла уголок за выступом дома. Тут она села и съежилась, поджав под себя ножки. Но ей стало еще холоднее, а вернуться домой она не смела: ей ведь не удалось продать ни одной спички, она не выручила ни гроша, а она знала, что за это отец прибьет ее; к тому же, думала она, дома тоже холодно; они живут на чердаке, где гуляет ветер, хотя самые большие щели в стенах и заткнуты соломой и тряпками.

Ручонки ее совсем закоченели. Ах, как бы их согрел огонек маленькой спички! Если бы только она посмела вытащить спичку, чиркнуть ею о стену и погреть пальцы! Девочка робко вытянула одну спичку и… чирк! Как спичка вспыхнула, как ярко она загорелась! Девочка прикрыла ее рукой, и спичка стала гореть ровным светлым пламенем, точно крохотная свечечка.

Удивительная свечка! Девочке почудилось, будто она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шариками и заслонками. Как славно пылает в ней огонь, каким теплом от него веет! Но что это? Девочка протянула ноги к огню, чтобы погреть их, – и вдруг… пламя погасло, печка исчезла, а в руке у девочки осталась обгорелая спичка.

Она чиркнула еще одной спичкой, спичка загорелась, засветилась, и когда ее отблеск упал на стену, стена стала прозрачной, как кисея. Девочка увидела перед собой комнату, а в пей стол, покрытый белоснежной скатертью и уставленный дорогим фарфором; на столе, распространяя чудесный аромат, стояло блюдо с жареным гусем, начиненным черносливом и яблоками! И всего чудеснее было то, что гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу. Он шел прямо к бедной девочке, но… спичка погасла, и перед бедняжкой снова встала непроницаемая, холодная, сырая стена.

Девочка зажгла еще одну спичку. Теперь она сидела перед роскошной рождественской елкой. Эта елка была гораздо выше и наряднее той, которую девочка увидела в сочельник, подойдя к дому одного богатого купца и заглянув в окно. Тысячи свечей горели на ее зеленых ветках, а разноцветные картинки, какими украшают витрины магазинов, смотрели на девочку. Малютка протянула к ним руки, но… спичка погасла. Огоньки стали уходить все выше и выше и вскоре превратились в ясные звездочки. Одна из них покатилась по небу, оставив за собой длинный огненный след.

"Кто-то умер", – подумала девочка, потому что ее недавно умершая старая бабушка, которая одна во всем мире любила ее, не раз говорила ей: "Когда падет звездочка, чья-то душа отлетает к Богу".

Девочка снова чиркнула о стену спичкой и, когда все вокруг осветилось, увидела в этом сиянии свою старенькую бабушку, такую тихую и просветленную, такую добрую и ласковую.

– Бабушка, – воскликнула девочка, – возьми, возьми меня к себе! Я знаю, что ты уйдешь, когда погаснет спичка, исчезнешь, как теплая печка, как вкусный жареный гусь и чудесная большая елка!

И она торопливо чиркнула всеми спичками, оставшимися в пачке, – вот как ей хотелось удержать бабушку! И спички вспыхнули так ослепительно, что стало светлее, чем днем. Бабушка при жизни никогда не была такой красивой, такой величавой. Она взяла девочку на руки, и, озаренные светом и радостью, обе они вознеслись высоко-высоко – туда, где нет ни голода, ни холода, ни страха, – они вознеслись к Богу.

Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах – улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.

– Девочка хотела погреться, – говорили люди. И никто не знал, какие чудеса она видела, среди какой красоты они вместе с бабушкой встретили Новогоднее Счастье.


 

© Copyright: Парнасская Горница, 2019

Регистрационный номер №0437141

от 17 января 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0437141 выдан для произведения:
Тема 12. Новогоднее
Ганс Христиан Андерсен (1845)

Как холодно было в этот вечер! Шел снег, и сумерки сгущались. А вечер был последний в году — канун Нового года. В эту холодную и темную пору по улицам брела маленькая нищая девочка с непокрытой головой и босая. Правда, из дому она вышла обутая, но много ли было проку в огромных старых туфлях? Туфли эти прежде носила ее мать — вот какие они были большие,- и девочка потеряла их сегодня, когда бросилась бежать через дорогу, испугавшись двух карет, которые мчались во весь опор. Одной туфли она так и не нашла, другую утащил какой-то мальчишка, заявив, что из нее выйдет отличная люлька для его будущих ребят.

Вот девочка и брела теперь босиком, и ножки ее покраснели и посинели от холода. В кармане ее старенького передника лежало несколько пачек серных спичек, и одну пачку она держала в руке. За весь этот день она не продала ни одной спички, и ей не подали ни гроша. Она брела голодная и продрогшая и так измучилась, бедняжка!

Снежинки садились на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по плечам, но она, право же, и не подозревала о том, что они красивы. Изо всех окон лился свет, на улице вкусно пахло жареным гусем — ведь был канун Нового года. Вот о чем она думала!

Наконец девочка нашла уголок за выступом дома. Тут она села и съежилась, поджав под себя ножки. Но ей стало еще холоднее, а вернуться домой она не смела: ей ведь не удалось продать ни одной спички, она не выручила ни гроша, а она знала, что за это отец прибьет ее; к тому же, думала она, дома тоже холодно; они живут на чердаке, где гуляет ветер, хотя самые большие щели в стенах и заткнуты соломой и тряпками.

Ручонки ее совсем закоченели. Ах, как бы их согрел огонек маленькой спички! Если бы только она посмела вытащить спичку, чиркнуть ею о стену и погреть пальцы! Девочка робко вытянула одну спичку и… чирк! Как спичка вспыхнула, как ярко она загорелась! Девочка прикрыла ее рукой, и спичка стала гореть ровным светлым пламенем, точно крохотная свечечка.

Удивительная свечка! Девочке почудилось, будто она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шариками и заслонками. Как славно пылает в ней огонь, каким теплом от него веет! Но что это? Девочка протянула ноги к огню, чтобы погреть их, — и вдруг… пламя погасло, печка исчезла, а в руке у девочки осталась обгорелая спичка.

Она чиркнула еще одной спичкой, спичка загорелась, засветилась, и когда ее отблеск упал на стену, стена стала прозрачной, как кисея. Девочка увидела перед собой комнату, а в пей стол, покрытый белоснежной скатертью и уставленный дорогим фарфором; на столе, распространяя чудесный аромат, стояло блюдо с жареным гусем, начиненным черносливом и яблоками! И всего чудеснее было то, что гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу. Он шел прямо к бедной девочке, но… спичка погасла, и перед бедняжкой снова встала непроницаемая, холодная, сырая стена.

Девочка зажгла еще одну спичку. Теперь она сидела перед роскошной рождественской елкой. Эта елка была гораздо выше и наряднее той, которую девочка увидела в сочельник, подойдя к дому одного богатого купца и заглянув в окно. Тысячи свечей горели на ее зеленых ветках, а разноцветные картинки, какими украшают витрины магазинов, смотрели на девочку. Малютка протянула к ним руки, но… спичка погасла. Огоньки стали уходить все выше и выше и вскоре превратились в ясные звездочки. Одна из них покатилась по небу, оставив за собой длинный огненный след.

"Кто-то умер", — подумала девочка, потому что ее недавно умершая старая бабушка, которая одна во всем мире любила ее, не раз говорила ей: "Когда падет звездочка, чья-то душа отлетает к богу".

Девочка снова чиркнула о стену спичкой и, когда все вокруг осветилось, увидела в этом сиянии свою старенькую бабушку, такую тихую и просветленную, такую добрую и ласковую.

— Бабушка, — воскликнула девочка, — возьми, возьми меня к себе! Я знаю, что ты уйдешь, когда погаснет спичка, исчезнешь, как теплая печка, как вкусный жареный гусь и чудесная большая елка!

И она торопливо чиркнула всеми спичками, оставшимися в пачке, — вот как ей хотелось удержать бабушку! И спички вспыхнули так ослепительно, что стало светлее, чем днем. Бабушка при жизни никогда не была такой красивой, такой величавой. Она взяла девочку на руки, и, озаренные светом и радостью, обе они вознеслись высоко-высоко — туда, где нет ни голода, ни холода, ни страха, — они вознеслись к богу.

Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах — улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.

— Девочка хотела погреться, — говорили люди. И никто не знал, какие чудеса она видела, среди какой красоты они вместе с бабушкой встретили Новогоднее Счастье.


 
 
Рейтинг: +7 302 просмотра
Комментарии (8)
*** # 17 января 2019 в 19:49 +5
Замечательная сказка Андерсена "Девочка со спичками" раскрывает нетрадиционную Рождественскую тему. В ней читателя не ждет счастливый конец о победе добра над злом. От начала до конца она проникнута болью и состраданием к маленькой несчастной девочке, которая замерзла в новогоднюю ночь, потому что никто не пришел ей на помощь... Такие сказки тоже нужно читать детям. Эта сказка – одна из тех, которые делают людей добрее...
Paul B. # 17 января 2019 в 20:21 +5
"Девочка со спичками" — настоящая классика святочного рассказа.
Красивый трогательный мультфильм.
Мила Горина # 17 января 2019 в 20:32 +3
Я помню эту сказку. У меня был сборник сказок Андерсена. У него все сказки со смыслом. Мила Emotions-6
Парнасская Горница # 17 января 2019 в 21:30 +4
"Это произведение – о вознесении духа... В тексте все абсолютно четко: и ангелы, и восшествие девочки на небеса вместе с бабушкой, хотя тело остается на земле... Легкая смерть – девочка уходит, замерзая. У Андерсена это не смерть. Это вознесение чистой души, принятой Господом.
Все его вещи написаны по Заповедям Господним..." (Художник-иллюстратор Борис Диодоров)
Евгений Востросаблин # 18 января 2019 в 03:36 +4
(улыбнувшись, уж как почти всегда, и тихонечко, а тем самым- увы, наверное, и однообразно-скучновато, ибо уж очень привычнейше)... А знаете ли что, Оля... А разрешите-ка Евгению, думается, очень даже удивить Вас такой-то полнейшей неожиданностью (а на всякие большие или меньшие виртуальные и внезапности, и неожиданности, и прочие причудливости и большущие странности, вот хоть бы и в "реакциях" своих скромных, и во внезапнейших мыслях, в головушке у Евгения то и дело эдак вспыхивающих-мелькающих-всплывающих, и пр., ой и как же горазд Евгений... ну, так-то горазд, как, может быть, очень мало кто ещё)... Но, однако- и поближе к делу... Ну, словом, Оля-

А ВОТ РАЗРЕШИТЕ, Оля, ПОЗВОЛЬТЕ ЕВГЕНИЮ (вот точно так же, как он-Евгений послал всё это, ну, просто изумительное, уже давным-предавнейше, года с два назад, Татьяне Леонидовне Петуховой) ВМЕСТО какого-либо комментария моего возможного, посильного-скромного, ЛУЧШЕ ПОДАРИТЬ ВАМ (через наши почтовые ящики вне, за пределами сайта, и просто- по причине довольно большого числа-количества изображений-репродукций художественных) МОЮ НЕБОЛЬШУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ОДНОЙ НЕМЕЦКОЙ ХУДОЖНИЦЫ, вот именно - ну, просто изумительной, донельзя, предельно И ВОЗВЫШЕННЕЙШЕЙ, ОДУХОТВОРЁННЕЙШЕЙ ВПЛОТЬ ДАЖЕ ДО ЧУТЬ ЛИ НЕ ПОЛНОЙ БЕСПЛОТНОСТИ-"НЕМАТЕРИАЛЬНОСТИ" ВСЕХ ЕЁ сказочно-волшебнейших СЮЖЕТОВ ( то есть- опять же изумительных книжных иллюстраций к сказкам, большей частью, как кажется, как пишут в интернете - к немецким народным сказкам братьев Гримм, вот только, опять же- ну, до предела, донельзя волшебнейше-призрачнейше-бесплотнейших-одухотвореннейших под кистью этой художницы, да так, что убрано, кажется, чуть ли не всё эдак "плотское-материальное" даже и в самих этих сказках, в сущности- вполне, конечно же, плотских-земных-"материальных", хоть и "с большим волшебно-сказочным элементом") ... А ГЛАВНЕЙШЕ, ОЛЯ- НУ, ДО ТАКОЙ СТЕПЕНИ БОЛЬШИНСТВО ЕЁ КАРТИН- ВОТ ИМЕННО РОЖДЕСТВЕНСКИЕ... сказочнейше-РОЖДЕСТВЕНСКИЕ вот хоть бы и по духу, что и не сказать...просто- и не сказать, и не описать, как же она гармоничнейша Рождеству Господню-Божию, ну, как же чудесно, просто изумительно подходит волшебнейше-ангельское творчество её, живопись её вот именно к Рождеству Христову...

О, Господи.... поймал себя на простейшей-очевиднейшей мысли- да зачем же я обо всём этом здесь говорю, опять- ну, до бесконечности всё моё затягивая, когда не проще ли было бы всё это написать-скзаать просто при этой самой посылке-пересылке за пределами сайта нашего? Да что же такое...вот, не сразу подумал о простейшем...Но, уж раз уж написал, и как-то письменно потрудился - честно-то говоря, жалко мне бедного труда моего, не хочется уничтожать, стирать, терять (ведь и без того уже столько моего-востросаблинского погибло, и жесточайше, и варварски, и злобнейше, и осатанело-озверело, и злораднейше-мстительнейше, и сатанински-дьявольски, и преступнейше, и беззаконнейше, и преподлейше уничтожено было в прошлом моём тяжелейшем-виртуальном, на прошлых-бывших сайтах моих... гора... гора... целая гора-горушка настоящая, бедная-то бедная, от коей-которой- ни следочка бедного... ни следочка теперь не отыщешь...)

Ну, словом, Оленька- вот только минуем-отпразднуем-встретим мы и Сочельник наш завтрашний, и сам величайший Праздник наш Православный, Крещенский.... То есть- где-то уже вечером 19-го уже и пришлю по почте.... А при этом- и улыбнувшись в завершение, напоследочек, чуточку и с лукавой, и шутливой хитринкой - А ВОТ ИМЯ... ИМЯ ЭТОЙ ПРОСТО УДИВИТЕЛЬНОЙ, ИЗУМИТЕЛЬНОЙ ХУДОЖНИЦЫ НЕМЕЦКОЙ ПОКА ЧТО неНАЗОВУ ДО ПОРЫ-ДО ВРЕМЕНИ, уж СОХРАНЮ пока что В МАЛЕНЬКОЙ, ШУТЛИВЕЙШЕЙ ТАЙНЕ, просто- ради маленькой, шутливейше-улыбчивой интриги-загадочности (собственно- всегда очень даже и приятной, и любезной для Души Дамской, весьма тонко волнующей Душу сию такой-то приятной неизвестностью)...
cvety-5 read-8

P. S.... А если всё-таки ещё чуточек поточнее попробовать эдак "сформулировать" что-то наиглавнейшее-
ОЙ...ОЙ...ОЙ, И КАКОЙ ЖЕ ИЗЯЩНЕЙШИЙ, КАКОЙ ЖЕ ВОЗВЫШЕННЕЙШЕ-ДУХОВНЙШИЙ АНГЕЛЬСКИЙ СПИРИТУАЛИЗМ... вот именно, поразмыслив минутку-другую- третью- пожалуй- ИЗЯЩНЕЙШИЙ, ЖИВОПИСНО-сказочный СПИРИТУАЛИЗМ, чуть ли не целиком и полностью одними лишь и Ангелами Божьими, и некими Горними Духами, и мистическими Привидениями-Призраками, и прочими неземными Видениями и населённый...

Ну, КАКАЯ ЖЕ УТОНЧЁННАЯ МИСТИЧНОСТЬ сказочная, КАКАЯ ЖЕ и ПРЕЛЕСТНАЯ, и, кажется- ЧУТЬ ЛИ НЕ ЕЩЁ БОЛЕЕ БЕСПЛОТНАЯ, ЧЕМ ДАЖЕ И САМЫЙ ВОЗДУХ НАШ ЗЕМНОЙ ОДУХОТВОРЁННОСТЬ-НЕВЕЩЕСТВЕННОСТЬ, эдакая НЕЗЕМНАЯ "ИРРЕАЛЬНОСТЬ"-НЕМАТЕРИАЛЬНОСТЬ живописная, что просто любо-дорого взглянуть-увидеть, Оленька (ну, вот хоть бы и по моему, очень скромному мнению человека-дилетанта, уж совсем не Живописца-Художника, а так... просто и вправду большого любителя-почитателя скромного и Живописи, как, собственно- и вот, скажем, Её Величества Поэзии... И опять-таки тихонечко улыбнувшись- а сам-то Евгений, уж если что и может посильно-немножко- так разве что в прозе какого-либо вида-жанра... вот и всё...)
Парнасская Горница # 18 января 2019 в 18:17 +3
Спаси Господи, Евгений, за чудесный отклик!..
С приблизившимся вплотную Великим Чудным Праздником Богоявления Господня!
*** # 18 января 2019 в 18:42 +3
Дорогой Евгений! Любое слово мое, сказанное в ответ, сразу же померкнет в сравнении с Вашим художественным Словом, посвященным описанию Живописи той загадочной Художницы, о чьих работах Вы столь великолепно-блистательно-изящно отозвались в Своем комментарии. Я в полном восторге и восхищении духа от Вашего Художества Словом, ибо порою, настоящее и высокое, оно способно произвести сильнейшее впечатление, причем гораздо более сильное, нежели произведение живописи... разве что еще его можно сравнить по силе воздействия с музыкой... прибавьте в моему восприятию еще и нетерпение ожидания Вашего чудного дара и получите примерную картину моих чувств и ощущений от Вашего, ну, совершенно бесподобного комментария, равного которому, как, собственно, и другому Вашему эпистолярию, нет и не будет ни на сайте Парнас, ни на каких других сайтах... да и кто бы дерзнул подражать Вам.. это совершенно невозможно...
Да подаст Господь Вам и всем нам, православноверующим, в Свой Великий День Чудные Благодатные дары, которые укрепят дух наш и немощное тело наше. Возблагодарим Бога за все Его прежние милости и испросим всесильной помощи и благословения на Новое Лето, дабы провести его в мире и спасении... С Праздником Крещения Бога и Спаса нашего Иисуса Христа!
Sall Славик*оf # 27 января 2019 в 23:19 0
Про эту сказку слышал.Браво!!!!!