" Где любимый мой "

Актриса  и  певица   Мари Лафоре   ПОМНИМ  И  ЛЮБИМ !
(  5 окт.1939  -  2 ноя.2019 )
Здравствуй  Парнас !   Эта  блестящая  актриса  и  певица    недавно  покинула    нас , но оставила  свои  ПЕСНИ  И  ФИЛЬМЫ.   ЭТО  КРАСИВАЯ    ЖЕНЩИНА    --  Мари Лафоре . Наиболее   известна  ее  песня "  Манчестер и  Ливерпуль "  . Мелодия    знаменитой  песни  сопровождала  долгое  время  прогноз  погоды  на  советском  телевидении.  Я   ЖЕ   ЛЮБЛЮ  "  Время  сбора  винограда  любви "  Так  она  мне  настроение  повышает .  Свою  первую   кинороль  Мари  сыграла  в  фильме   " На ярком  солнце "  вместе  с начинающими   Аленом  Делоном  и  Морисом  Роне.  Позже  американцы  снимут   свою  халтурную версию  "  Талантливый  мистер  Рипли "  
  Приступая  к  вольному  переводу  , долго  не  мог  найти  тему .  А  вчера  среди ночи  вскочил  и    .... все  записал .

 " Les  vendanges  de  l*amour"  1963 г.  ( c фр.  Время сбора  винограда  любви )
   Marie   Laforet    СТО ЛУЧШИХ  ПЕСЕН  ФРАНЦИИ
    "  Где  любимый   мой  "   Произвольный    перевод   Руслан  Солтоев

"  Где  любимый  мой  ... Высокий !
    Где  любимый   мой   высокий  ,
     Мускулистый  и  весе-е-лый ?
Стану  для   тебя  защитой
   И  единственным  укрытием 
     От  тоски  и  от  банди-и-и-тов    ПРИПЕВ :       ЕСЛИ   КТО-ТО   ВДРУГ  ПРЕДЛОЖИТ
                                                                             ВЫЙТИ  ЗАМУЖ   ЗА  ТОГО-ТО
                                                                              Я  ГОТОВА !    Я  СОГЛАСНА !
                                                                               С   МИЛЫМ   РАЙ   И   В   ШАЛАШЕ .
                                                                                ПОГОВОРКА   ЕСТЬ   В   ДУШЕ .
                                                                                 ЗНАЮТ   ДЕВУШКИ   ОБ    Э-Э-Э-ТОМ .
                                                                                  ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
                                                                                   ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла--ла
Где  любимый  мой ... Ученый  !
  Где  любимый  мой   ученый ,
   Подающий  , но  зел-е-е-е-ный ?
Стану  для  тебя  опорой 
  И  придумаем  мы  скоро
    Теорем  и  формул   мо-о-о-ре .       ПРИПЕВ    ТОТ   ЖЕ

Где  любимый   мой ... Желанный  !
   Где   любимый  мой  желанный ,
      Мне  судьбою  предсказа-а-а-нный ?
Не  высокий  ,  не  ученый  ,
   Лишь  бы  сердцу   был   ты   очень 
     Другом  верным  и  хоро-о-о-шим  .    ПРИПЕВ  ТОТ  ЖЕ

           24   апреля  2020  г.    Бишкек 

1)    Заре  (  через "поделиться"  в  социальной  сети  ФЕЙСБУК )
1)    Татьяне  Булановой  (  через  "поделиться"   в  социальной  сети  ФЕЙСБУК )
1)    Кате  Лель   (   через   официальный    аккаунт  в  социальной  сети  ФЕЙСБУК )
1)    Ирине  Аллегровой  (   через   официальный  аккаунт  в  социальной сети  ФЕЙСБУК )
1)    Кристине   Орбакайте  (  через  официальный  аккаунт  в   социальной  сети  ФЕЙСБУК )

© Copyright: Руслан Солтоев, 2020

Регистрационный номер №0472599

от 23 апреля 2020

[Скрыть] Регистрационный номер 0472599 выдан для произведения: Фото из интернета

" Где  любимый  мой  "   Nous  les  vendanges  d*amour  ( c фр.  Время сбора винограда любви )
   Marie   Laforet    СТО ЛУЧШИХ  ПЕСЕН  ФРАНЦИИ
    Произвольный    перевод   Руслан  Солтоев

"  Где  любимый  мой  ... Высокий !
    Где  любимый   мой   высокий  ,
     Мускулистый  и  веселый ?
Стану  для   тебя  защитой
   И  единственным  укрытием 
     От  тоски  и  от  банди-и-и-тов    ПРИПЕВ :       ЕСЛИ   КТО-ТО   ВДРУГ  ПРЕДЛОЖИТ
                                                                             ВЫЙТИ  ЗАМУЖ   ЗА  ТОГО-ТО
                                                                              Я  ГОТОВА !    Я  СОГЛАСНА !
                                                                               С   МИЛЫМ   РАЙ   И   В   ШАЛАШЕ .
                                                                                ПОГОВОРКА   ЕСТЬ   В   ДУШЕ .
                                                                                 ЗНАЮТ   ДЕВУШКИ   ОБ    Э-Э-Э-ТОМ .
                                                                                  ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
                                                                                   ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла--ла
Где  любимый  мой ... Ученый  !
  Где  любимый  мой   ученый ,
   Подающий  , но  зел-е-е-е-ный ?
Стану  для  тебя  опорой 
  И  придумаем  мы  скоро
    Теорем  и  формул   мо-о-о-ре .       ПРИПЕВ    ТОТ   ЖЕ

Где  любимый   мой ... Желанный  !
   Где   любимый  мой  желанный ,
      Мне  судьбою  предсказанный ?
Не  высокий  ,  не  ученый  ,
   Лишь  бы  сердцу   был   ты   очень 
     Другом  верным  и  хоро-о-о-шим  .    ПРИПЕВ  ТОТ  ЖЕ

           24   апреля  2020  г.    Бишкек 

1)    Заре  (  через "поделиться"  в  социальной  сети  ФЕЙСБУК )
1)    Татьяне  Булановой  (  через  "поделиться"   в  социальной сети  ФЕЙСБУК )


 

 

" Я возьму тебя со мною в полет "

" Пусть слезы уйдут "