I Love You Acrostic

11 февраля 2015 - Наталья Лузанова
article270845.jpg
want to see you in my dreams.


Let you to be my master even there.

Once more I′ll try to hold in me my scream...

Varieties of fortune forced you to be not here.

Enjoy your life! Entire world for us!


You′ll hear me through the space and through the time.

One day the fate will make the clock not quickly pass

Used to the prose life we′ll do together rhyme...


Построчный перевод

Тебя хочу  я видеть в своих снах.

Позволю быть моим владельцем даже там.

Еще разок   сдержать в  себе я попытаюсь крик ...

Превратности судьбы заставили  тебя  не быть со мною рядом.

Наслаждайся  жизнью! Весь мир для нас!

Ты  услышишь меня сквозь пространство и время

Однажды судьба заставит часы не так быстро идти

Привыкшие к  прозе жизни, мы вместе с тобою ее зарифмуем.
 

© Copyright: Наталья Лузанова, 2015

Регистрационный номер №0270845

от 11 февраля 2015

[Скрыть] Регистрационный номер 0270845 выдан для произведения: want to see you in my dreams.


Let you to be my master even there.

Once more I′ll try to hold in me my scream...

Varieties of fortune forced you to be not here.

Enjoy your life! Entire world for us!


You′ll hear me through the space and through the time.

One day the fate will make the clock not quickly pass

Used to the prose life we′ll do together rhyme...


Построчный перевод

Тебя хочу  я видеть в своих снах.

Позволю быть моим владельцем даже там.

Еще разок   сдержать в  себе я попытаюсь крик ...

Превратности судьбы заставили  тебя  не быть со мною рядом.

Наслаждайся  жизнью! Весь мир для нас!

Ты  услышишь меня сквозь пространство и время

Однажды судьба заставит часы не так быстро идти

Привыкшие к  прозе жизни, мы вместе с тобою ее зарифмуем.
 
Рейтинг: +19 375 просмотров
Комментарии (32)
Валентина Егоровна Серёдкина # 11 февраля 2015 в 17:32 +1
Жених и невеста
Знают руфмам место...

Наташа, всего прекрасного! Успехов! 38
Наталья Лузанова # 11 февраля 2015 в 18:38 +1
Благодарствую на добром слове, Валентина Егоровна!Экс чуден, равно как и картинка. Просто прелесть!
Анна Гирик # 11 февраля 2015 в 18:53 +1

Наташенька, класс!! Прекрасный стих - АКРО!!
Мне очень понравилась работа!!! Удачи Вам!!

Наталья Лузанова # 11 февраля 2015 в 19:07 0
Спасибо многократное, Аннушка! Рада, что мои строки вызвали интерес и доставили несколько приятных мгновений при прочтении.
alexandr # 11 февраля 2015 в 19:13 +1
big_smiles_138
Наталья Лузанова # 11 февраля 2015 в 19:20 0
Николай Коперсков # 11 февраля 2015 в 19:31 +1
rose supersmile
Наталья Лузанова # 11 февраля 2015 в 20:58 0
Валерий Валиулин # 12 февраля 2015 в 01:29 +1
Согласитесь, так приятно
Даме радость подарить!

8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Наталья Лузанова # 12 февраля 2015 в 13:12 0
Коль радость рвется ко мне в дом, я ей быстрее дверь открою!
Чтоб задержалась дольше в нем, приём радушный ей устрою!
Владимир Рябинин # 12 февраля 2015 в 06:46 +1
Как жаль - не знаю языков.
На русском говорить готов.
Наталья Лузанова # 12 февраля 2015 в 15:43 0
Коль есть у Вас к тому стремленье, помочь могу я в овладеньи.
Юлия Дидур # 12 февраля 2015 в 12:33 +1
Чудесно очень получилось! 040a6efb898eeececd6a4cf582d6dca6
Наталья Лузанова # 12 февраля 2015 в 15:44 0
Рада, Юленька, столь приятному отклику!
Михаил Козлов # 12 февраля 2015 в 14:36 +1
Прелестное стихотворение!!! Брависсимо, Наталья!!! Удачи Вам в конкурсе!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9 live1
Наталья Лузанова # 12 февраля 2015 в 15:49 0
Слегка зарделась от смущения, но склоняюсь в реверансе в знак благодарности.
mozarella (Элина Маркова) # 14 февраля 2015 в 23:13 +1
Здорово! Писать стихи на чужом языке - это высший пилотаж! Браво, Наталья!
Наталья Лузанова # 15 февраля 2015 в 15:55 0
Смущена, польщена,но приятно как!!! Благодарна, Элина, за столь щедрый отклик!
Руслан Байрамов # 15 февраля 2015 в 06:27 +1
МОЙ СТИХИ
К тебе спешу любовь моя.
Тебя хочу я видеть.
Спишу услышать голос твой.
И ласковый твой взгляд спишу увидеть.
Спишу обнять я ласково тебя.
И нежно целовать тебя хочу я.
Я понимаю взгляд твой нежный.
И нежность рук твоих прекрасных.
Я к ним губами прикоснусь целуя.
И нежно прошепчу люблю.
И ты ответишь мне люблю тебя.
Моя любовь к тебе чиста и вечна.
Как лунный свет в ночи.
Спешу к тебе люблю целую нежна.
Наталья Лузанова # 15 февраля 2015 в 15:56 0
Благодарю сердечно за поэтический подарок!
Эльвира Ищенко # 15 февраля 2015 в 16:57 +1
Красивый,незаурядный и проникновенный стих с грустинкой!!! 8ed46eaeebfbdaa9807323e5c8b8e6d9
Наталья Лузанова # 15 февраля 2015 в 22:54 0
Благодарю сердечно Вас, Эльвира,за столь поощряющий на новые творческие изыски отклик. А в грустинке каждой есть росточки будущей радости. Вот радости побольше я и хочу Вам пожелать.С признательностью,
Татьяна Денисова # 15 февраля 2015 в 17:51 +1

Любви и счастья, Наташенька!
Удачи!
Наталья Лузанова # 15 февраля 2015 в 22:56 0
Спасибоньки огромное, Танюша! Взаимно!
Дмитрий Милёв # 16 февраля 2015 в 23:30 +1
Для вас цветы 9c054147d5a8ab5898d1159f9428261c
Наталья Лузанова # 17 февраля 2015 в 10:48 0
Благодарю сердечно за столь шикарные розы!
Эльф Зазеркалья # 18 февраля 2015 в 08:33 +1
КРАСИВО, БЛАГОдарю!

Наталья Лузанова # 18 февраля 2015 в 22:21 0
Благодарность принимаю и свою Вам отправляю
Толстов Вячеслав # 24 марта 2015 в 21:14 +1
Приятный образ, незабываемый.
Наталья Лузанова # 24 марта 2015 в 22:43 0
Благодарю сердечно. С признательностью,
Татьяна Денисова # 2 апреля 2015 в 14:10 +1
Оценить, увы, могу лишь построчный перевод)
Зато восхищение моё распространяется целиком на всё
произведение!))
Наталья Лузанова # 2 апреля 2015 в 15:45 0
Танюша, мне ооччень приятно Ваше внимание к моим строкам и столь щедрый отклик !Благодарю сердечно Вас, милая сударыня! С неизменной симпатией,