НЕ РЫЦАРСКИЙ РОМАН

10 февраля 2019 - Пронькина Татьяна
                          перевод вольнее вольного.

Я терзаться не стану долго
Без тебя и фальшивой скрипки,
Посмотри, претендентов сколько
Ждут моей благосклонной улыбки...

Да, ты молод, красив и весел,
Но...другой ждёт в глубинах сада...
На балкон! Пока месяц светел -
Слушать дивные серенады!

Для Него, я - Мадонна Литта,
Он объят неземным пожаром,
Его серце навек разбито
И рыдает во тьме гитара,

И глаза Его неотрывно
Всё следят - не мелькну ли тенью...
Ты послушал бы, как наивны 
И чисты Его стихотворенья!

Не заметит Он ночью душной
Нанесённые мной обиды,
Он до завтра уйдёт послушно,
Если вдруг, я к нему не выйду.

Аромат резеды и мяты
КружИт голову...Томно...Жарко...
На постели моей несмятой
Дремлет томик стихов Петрарки.

До утра засыпают розы,
У свечи мотыльки кружАтся
И беззвучно луна и звёзды
На поверхность пруда ложатся.

Мелкий зверь зашуршал в овраге,
Резвый конь у ворот томится...
Только рыцарь пера и шпаги
И способен в мечту влюбиться!

...Но мне нечем сейчас гордиться -
Я всё больше в инстинкты верю...
Что же, петь под окном блуднИцы?
Что же, спать у неё  под дверью?

Я - твоя! Я - твоя навечно!
Для тебя погасила свечи,
Я - твоя, и уже, конечно,
На любовь Его не отвечу.

Мне не следовало пытаться
И казаться, и быть иною -
Лишь такого как ты, мерзавца,
Дон Хуан, я люблю и стою!
 

© Copyright: Пронькина Татьяна, 2019

Регистрационный номер №0438926

от 10 февраля 2019

[Скрыть] Регистрационный номер 0438926 выдан для произведения:                           перевод вольнее вольного.

Я терзаться не стану долго
Без тебя и фальшивой скрипки,
Посмотри, претендентов сколько
Ждут моей благосклонной улыбки...

Да, ты молод, красив и весел,
Но...другой ждёт в глубинах сада...
На балкон! Пока месяц светел -
Слушать дивные серенады!

Для Него, я - Мадонна Литта,
Он объят неземным пожаром,
Его серце навек разбито
И рыдает во тьме гитара,

И глаза Его неотрывно
Всё следят - не мелькну ли тенью...
Ты послушал бы, как наивны 
И чисты Его стихотворенья!

Не заметит Он ночью душной
Нанесённые мной обиды,
Он до завтра уйдёт послушно,
Если вдруг, я к нему не выйду.

Аромат резеды и мяты
КружИт голову...Томно...Жарко...
На постели моей несмятой
Дремлет томик стихов Петрарки.

До утра засыпают розы,
У свечи мотыльки кружАтся
И беззвучно луна и звёзды
На поверхность пруда ложатся.

Мелкий зверь зашуршал в овраге,
Резвый конь у ворот томится...
Только рыцарь пера и шпаги
И способен в мечту влюбиться!

...Но мне нечем сейчас гордиться -
Я всё больше в инстинкты верю...
Что же петь под окном блуднИцы?
Что же спать у неё  под дверью?

Я - твоя! Я - твоя навечно!
Для тебя погасила свечи,
Я - твоя, и уже, конечно,
На любовь Его не отвечу.

Мне не следовала пытаться
И казаться, и быть иною -
Лишь такого как ты, мерзавца,
Дон Хуан, я люблю и стою!
 
 
ТОМУ, КОГО НЕ ЗАБЫЛА
И ВСЁ ЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЗИМА
Рейтинг: +66 827 просмотров
Комментарии (101)
Наталия Шаркова # 10 февраля 2019 в 21:10 +5
Прелесть какая, Таня!
И романтично, и с иронией.
Победы вам в конкурсе.
super
Пронькина Татьяна # 10 февраля 2019 в 21:14 +4
Наташа, спасибо, lady-25 здОрово Вы уловили идею моей стилизации! Это очень приятно, когда стихо читают ТАК, КАК ты пишешь!
Татьяна Петухова # 10 февраля 2019 в 21:19 +4
трижды отлично!!! spasibo-7
Пронькина Татьяна # 10 февраля 2019 в 21:27 +3
Спасибо, Танечка! Настроение такое, что не хотелось посылать на конкурс что-то банальное, тем более слезливое. Выбрала это стихо. Любовь, ведь, такая разная... spasibo-20
Алексей Ананьев # 10 февраля 2019 в 21:47 +3
Понравилось. Здорово.

cvety-5
Пронькина Татьяна # 10 февраля 2019 в 21:49 +2
Спасибо,Алексей! Рада стараться! live4
Татьяна Голосова # 10 февраля 2019 в 23:03 +3
Молодец, Танюша! Красивое, смелое, романтичное стихотворение!
Очень и очень понравилось! Удачи, дорогая!
super-5
Пронькина Татьяна # 10 февраля 2019 в 23:19 +2
Спасибо, Танечка! Не часто я теперь романтикую, но энергию любви ощутить совсем не прочь. Вот и пришла в конкурс - подышать. spasibo-13
Назения Вселенская # 11 февраля 2019 в 00:35 +3
Интересно написано с легкой иронией. Хорошо переданы настроение и чувства героини. Браво, Татьяна.
emotions-5
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 14:31 +2
Спасибо, Назения, да, немножко пошалила. Слишком серьёзно - сегодня не по мне. Тем более, что любовь бывает очень разной. lady-9
Сергей Соловьев # 11 февраля 2019 в 14:12 +3
Эх! Обидели влюблённого поэта.
Не бывать в раю красавице за это.
buket4
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 14:34 +2
Сама сожалею немного, Сергей, но сердцу не прикажешь. Надеюсь, поэт будет счастлив в новых отношениях. А Анна с Хуаном - два сапога пара. Спасибо за интересный отзыв! cvety-v-korzine
Галина Соловьева # 11 февраля 2019 в 15:20 +3
Танюша, изумительное стихотворение, восхищаюсь,
очарована глубиной и чувственностью!!
Жль, что финал такой... грустный...
*
Аромат резеды и мяты
КружИт голову...Томно...Жарко...
На постели моей несмятой
Дремлет томик стихов Петрарки.
Источник: http://parnasse.ru/konkurs/i-snova-den-svjatogo-valentina/poyezija-priznanie-v-lyubvi/ne-rycarskii-roman.html cvety-rozy-3
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 15:41 +2
Не всё так плохо, Галечка! Двое нашли друг друга, всё остальное зависит от них. Любовь делает людей лучше. Надеюсь, что это тот случай! Спасибо, cvety-v-korzine-4 Галечка!
Фрида Полак # 11 февраля 2019 в 16:43 +4
Хоть и назван стих "НЕ РЫЦАРСКИМ...", но в каждой строке сквозит такая романтика, такая трепетная, искренняя любовь! Прочитала - как посмотрела отрывок из киношной средневековой жизни.
Замечательная лирика, Татьяна! Успеха и твоей ЛГ, и тебе - в конкурсе!
lady-22
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 18:10 +2
Фридочка, спасибо тебе, за доброту, за тепло, за то что ты есть! Рада была показать тебе маленькое кино. И тебе успеха во всём на свете! cvety-31
Надежда Кудрявцева # 11 февраля 2019 в 17:33 +3
Здорово, Танюша! Ты всегда - молодец!
УДАЧИ!
cvety-rozy-8
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 18:07 +3
Надюша, спасибо тебе за такие добрые слова! Ты согрела моё сердце! spasibo=9
Рената Юрьева # 11 февраля 2019 в 20:44 +3
то, что ты умеешь замечательно пошалить в стиха, я уже знаю, но чтобы так романтично!))) и с таким, ну уж, извини меня опять за серьезность, с далеко не поверхностным замыслом! ведь иногда, чтобы понять ,кого же ты действительно любишь и за что, просто необходим вот такой милый и верный персонаж, готовый ждать тебя с серенадой под балконом и видеть в тебе Божество!...только можно ли спорить с Любовью?...
замечательно ,Танечка! умеешь ты)))
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 23:25 +3
Вот, Рената, ухватила ты идею. С любовью не поспоришь. Бывает рядом идеальный персонаж, но не лежит к нему душа. А совсем не идеальный ночами снится и сводит с ума. И всё равно тебе, кто плох, а кто хорош, потому что в стране любви эти критерии отбора уже не работают. Там нет - "хорошо и плохо", там есть "люблю и не люблю". В мире чувств разума нет, он - продукт иной Вселенной...Рада тебе, Ренаточка, твоему доброму отзыву и абсолютному пониманию меня. dance-11
Галина Карташова # 11 февраля 2019 в 20:58 +3
Волшебная работа! Читаю, перечитываю. Изумительно!

Удачи! Во всём!

live-12
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 23:18 +2
Спасибо, Галечка, очень приятен Ваш отзыв! И Вам я желаю радости и успехов! cvety-rozy-5
Александр Антарин # 11 февраля 2019 в 23:43 +4
Чтобы не быть поэтом пресным,
Сносить в любви обман и раны,
Мерзавцем стань - рецепт известный,
И будешь мил для донны Анны.

Отлично, Татьяна! Просто глоток живой воды - той самой, из сказок детства...
balala
Пронькина Татьяна # 11 февраля 2019 в 23:53 +2
Спасибо, Александр! У самой, при написании стихо, spasibo-8 ассоциации были из ранней юности, постаралось передать ещё ТО своё восприятие. Мне тогда интересно было почему хорошие девочки любят плохих мальчиков.
Петр Казакевич # 12 февраля 2019 в 00:31 +3
Художник имеет право на свою трактовку.
Замечательно, Таня.
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 12:58 +3
Спасибо, Пётр! Ищу себя во всём. Не нашла пока... lubov7
Виктор Лидин # 12 февраля 2019 в 11:34 +3
Бывает, рыцари-мерзавцы, желаннее правильных поэтов. Если женщина пытается тебя убедить, что ты для так - проходная фигура, то это значит, что она очень не равнодушна к тебе. По-моему, тот случай )))
Отличная работа, Танюша!
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 13:06 +2
Ну, по крайней мере, она пытается думать, сравнивать, выбирать - активно участвовать в построении своей жизни. В любви это особенно сложно, потому что чувство первично. Зато она будет знать где ошиблась, если ошиблась. Спасибо, Виктор, да, в сомнениях рождается счастье, прежде чем расправить крылья. cvety-v-korzine-3
Владимир Бобровничий # 12 февраля 2019 в 11:35 +3
Татьяна, спасибо Вам за интерес в познании любви!
cvety-13

Любовь чиста, как истина Богов,
Мы платим за неё душой и телом,
Ей чужда власть, стремление к деньгам,
Любя, мы отдаёмся ей всецело.

И каждый знает,- нелегко влюбиться,
Ещё трудней по - настоящему любить,
Взаимность сотворить и подчиниться,
В фарватере любви любить и плыть...

Любить, не может человек, как сам себя,
Спасти себя от собственного страха,
Любовь, незримая надежда бытия,
Душа и дух все сущего монаха.

Мы часто видим, даже в тесных узах,
Разрыв в понятиях в переоценке сил, -
Любовь вам не позволит всё разрушить,
Она гарант всей жизни и мотив.

Просить нельзя и требовать любви,
Обманом, страхом овладеть любовью,
Спасти себя от собственной беды,
Любовь, как птица, в небесах свободна.

Смысл жизни, - сотвори себя в любви,
И чем длиннее в творчестве дорога,
Тем полно ценней жизнь и меньше лжи,
И это путь к вершине, к Богу!
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 13:12 +3
Владимир, я очень благодарна Вам за эти высокие размышления о любви. Сейчас такие времена, что важность чувства до конца понимают только поэты. Ценить любовь способны единицы, чувства обесцениваются. Вы - один из стражей и хранителей этого великого чувства. Ещё раз спасибо Вам за это! 1f24885931a02aff1064022b2a746601-2
Евгений Фокин # 12 февраля 2019 в 13:41 +3
Вот еще бокал бальзама, счастья ищущей душе. Нашел! Спасибо, Таня! Радуй впредь своим талантом!
smayliki-prazdniki-34
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 14:35 +2
Счастлива, что смогла опохмелить опьянённый поэзией ищущий разум! Женя, тебе спасибо, что забегаешь на огонёк. Постараюсь радовать и впредь, чем - нибудь лёгким, игристым. За терпким и крепким - к Казакевичу! Вот где можно упиться наслаждением! napitki-8
Sall Славик*оf # 12 февраля 2019 в 14:13 +2
emotions-5 shokolade Кого переводили?
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 14:29 +2
Тирсо де Молину, ясное дело...Изначально персонаж ( Дон Хуан), не блистал добродетелью и не мог похвастаться порядочностью. Позднее авторы "облагородили" героя, у которого, изначально, кроме благородного происхождения не было иных добродетелей. Но была куча достоинств - внешняя красота, шарм, ум, деньги, дружба с королём Педро Жестоким ( ребята вместе неплохо развлекались)...Со временем, образ Дона Хуана стал собирательным. Каждый автор добавлял к образу что-то своё. Ну, и я не удержалась - вставила своих пять копеек. Рада тебе, Слава, спасибо! read-11
Жанна Зудрагс # 12 февраля 2019 в 18:02 +2
Ну, Танюш, ты как всегда порадовала! Моё восхищение Вашим талантом, синьорина!
Завернули так, что никто и не сравнится. И твои "пять копеек" явно тянут на пять золотых!) Удачи!
cvety-rozy-8
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 21:33 +2
Ах, как Вы щедры, Донна Жанна! Теперь, точно, будет денежный февраль! Спасибо, за добрый отзыв, дорогая! smajlik-15
Алла Войнаровская # 12 февраля 2019 в 18:38 +2
Прекрасные стихи, Танечка! spasibo-20
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 21:35 +1
Аллочка, спасибо! Рада тебе очень! Давно не видела твоих работ в ленте, заволновалась. До встречи! cvety-31
Сергей Акинин # 12 февраля 2019 в 19:11 +2
Прекрасное стихотворение! Очень понравилось! Спасибо Танечка! С теплом Сергей! Удачи тебе!
cvety-siren
Пронькина Татьяна # 12 февраля 2019 в 21:38 +1
Серёжа, спасибо большое! Вот, когда я про сад писала, очень хотела видеть в нём сирень, но понимала, что по сюжету не прокатит. И вот, сирень я получила! Мистика, не инче... spasibo-4
Светлана Рыжкова # 13 февраля 2019 в 10:46 +2
Интересный рыцарский роман. Сюжетно и поэтично.
Желаю новых сюжетов! read-9
Пронькина Татьяна # 13 февраля 2019 в 11:17 +1
Вот, спасибо, Света! Не помешают сюжеты. И Вам желаю всего самого доброго и скорейшего наступления весны! spasibo-10 buket4
Ольга Баранова # 14 февраля 2019 в 16:08 +2
Танюша, долго читала стихотворение и думала, что конечно, написано с иронией, а в то же время, тема вполне серьёзная. Характер твоей героини стервозен и даже местами жесток: она упивается страданиями скромного воздыхателя, влюблённого в неё по уши. А с другой стороны - насильно мил не будешь))
В общем, желание читателя пространно рассуждать над твоим произведением - признак твоего мастерства! Вот))

С днём всех влюблённых!

lubov7
Пронькина Татьяна # 14 февраля 2019 в 16:29 +3
Ты права, Оль. Стервозина она и, наверное, не очень счастливая. Кто-то (Дон Хуан?) долго обесценивал её чувства, но убить их, всё же, не смог. Теперь она живёт "по сценарию" - обесценивает чувства влюблённого поэта. Но прозрение придёт.(Уже приходит). Поздно. Но это лучше, чем никогда. Спасибо, Оленька, за понимание и глубокочувствование (редактор говорит - нет такого слова, а я говорю, что есть!) lady-28
Ольга МАРИОЛИ # 14 февраля 2019 в 20:09 +3
С большим любопытством прочитала стихотворение и комментарии к нему.
balala lady-13

Вставлю свои 5 коп.
В юности хороших девочек действительно тянет к разудалым плохим мальчикам: они раскованны, непредсказуемы, с ними можно и отчаянно повеселиться, и пострадать. В общем, испытать всю гамму чувств и переживаний.
С возрастом, когда женщина взрослеет, то включает разум, переключается на хороших мальчиков понимая, что плохой мальчик вряд ли станет верным мужем и хорошим отцом своим будущим детям. Хотя утверждать не буду, у всех происходит по-разному.

С праздником всех влюбленных! Любви и удачи в конкурсе!

lubov5
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:28 +2
Спасибо, Ольга! Знаете, я с Вами полностью согласна, в юности мы можем себе позволить широкую гамму чувств, ошибки и эксперименты. Здесь даже есть одно положительное обстоятельство - уникальный жизненный опыт. Уставшая от страстей душа, стремится в тихую гавань...И вот тут начинается ЖИЗНЬ, а всё что было до этого - репетиция. spasibo-13 Я благодарна Вам, что Вы поделились со мной своим мнением. Мне было интересно.
Владимир Перваков # 14 февраля 2019 в 20:58 +2
Классно, Татьяна! Удачи в конкурсе и во всём!
Вспомнил песню Высоцкого про Нинку наводчицу.
Это одна из самых сильных песен про любовь,
когда ничто не может удержать влюблённого человека.
Помните:
... ....
— Она ж хрипит,
она же грязная,
И глаз подбит,
и ноги разные,
Всегда одета
как уборщица...
— Плевать на это —
очень хочется!

Все говорят, что не красавица.
А мне такие больше нравятся.
Ну что ж такого, что наводчица?
А мне ещё сильнее хочется!
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:33 +2
Вот-вот, сердцу не прикажешь, особенно, когда чувство подпитывается разумом - он красив, он хорош, он исправится, изменится...Это в случае с моей ЛГ, но она начинает прозревать, что называется. В случае с Нинкой всё ещё интереснее. Всегда от души забавляла эта песня Высоцкого.
Спасибо, Владимир! live-21
Галина Сотникова # 14 февраля 2019 в 23:48 +2
Сегодня прочитала высказывание "Что подарить любимому на 14 февраля...в самом деле, что можно подарить человеку у которого есть я?Разве что валерьянки..."и сейчас вспомнила,прочитав концовку. Мы любим своих избранников,а они нас,хоть и доходит часто до валерьянки.Однако каким прекрасным становится мир,когда есть воздыхатель))) а большего-то и не надо! read-6
Удачи в конкурсе,Танечка - классное стихотворение.
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:41 +1
Конечно, Галечка, чувствовать себя нужной и любимой женщине жизненно необходимо. Для мужчин это тоже важно, но не так. Мужчина может компенсировать недостаток чувств в других областях жизни, или же элементарной имитацией любви, меняя подруг как перчатки. С женщинами всё несколько сложнее, ей недостаточно просто любить, ощущая любовь мужчины, женщина чувствует себя защищённой. Наверное, это в генах - потребность быть защищённой, для дальнейшего рождения потомства. На уровне чувств, конечно, всё красиво. Но это мы сами украшаем свою любовь. cvety-v-korzine
Анна Гирик # 16 февраля 2019 в 00:34 +2
live-8
А "роман"-то очень интересный.
И вот столько прошло веков, а девушки, как и их пра-пра-прабабушки,
предпочитают парней, вертящихся на одной ножке... а потом разочарование
и неудовлетворённость жизнью.
Танюша, желаю тебе любви и счастья, удачи, и победы в конкурсе!
spasibo-16
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:49 +1
Анюта, спасибо, дорогая! Ну, бывают невероятные очаровашки, которых не сразу раскусишь. Поэтому герои-любовники не слишком любят опытных женщин и чернят их в глазах общества. Неискушённой девчонке проще запудрить мозги, пока она разберётся что к чему - сердцеед десять раз получит что хотел и бедняжка ему уже наскучила. Проблема в том, что пока не обожжёшься, никак не узнаешь, что горячо. Поэтому у всех в жизни бывали разочарования. Но кто-то делает выводы сразу, а кто-то
продолжает рисковать дальше. cvety-v-korzine-4
Сергей Дивак # 16 февраля 2019 в 17:05 +2
Прекрасно! cvety-landyshi-2
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:49 +1
Спасибо, Сергей! Приятно. spasibo-8
Валентина Егоровна Серёдкина # 16 февраля 2019 в 23:54 +2
Да, лишь Любовь непогрешима,
А остальное пролетит всё... мимо!
cvety-rozy-8
Таня, благодарю за прекрасное творчество! Всего наилучшего!
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:53 +1
Благодарю, Валентина Егоровна! Если это любовь с обеих сторон - никто не пострадает, всё будет хорошо. А если это игры - возможна трагедия, разбитое сердце, страдания, и прочие атрибуты разочарований...Но это - жизнь... cvetok-7
Людмила Комашко-Батурина # 17 февраля 2019 в 02:03 +2
Какое чувственное и трагическое стихотворение! Невольно в голову приходит - любовь зла... Спасибо за полученное удовольствие от прочтения!
Пронькина Татьяна # 17 февраля 2019 в 23:56 +1
В данном случае, думаю, да, любовь зла, именно с той рифмой, о которой мы подумали. Спасибо Вам, Людочка, что почувствовали идею и эмоцию. Вдохновения Вам и счастливых времён! spasibo-6
Галина Дашевская # 17 февраля 2019 в 20:54 +2
Спасибо, Танечка, а прекрасное стихотворение! Вот такая бывает в жизни любовь.
Пронькина Татьяна # 18 февраля 2019 в 00:04 +1
Всякая бывает любовь, да, Галечка.Самое странное, что зависит наше чувство от множества факторов, вплоть до того, насколько в реальной жизни морально порядочен предмет наших воздыханий. Мы-то любим образ, нарисованный в мечтах, мечту любить не так-то трудно, как реального человека, на которого уже смотришь без розовых очков. В таком формате любить -великое счастье, но на белом свете гораздо больше разочарованных людей. Спасибо, cvety-31 Галечка!
Татьяна Стрекалова # 18 февраля 2019 в 00:15 +2
Замечательно! Как всё вывернула последняя строчка! Что-то такое надрывное, отчаянное. Прекрасное стихотворение. Правда, пара замечаний, думаю, легко исправить: в строчках "Ждут моей благосклонной улыбки" и "И чисты Его стихотворенья!" лишний слог, нарушает единую ткань. А в остальном всё очень певуче, звучно, выразительно, ритм выверен, образы, чувства - всё на высоте.
Успехов!
cvety-landyshi-2
Пронькина Татьяна # 19 февраля 2019 в 23:55 0
Татьяна, спасибо большое, Вы всё сказали по делу, но тут такая штука...Я никогда не считаю слоги, пишу всегда эксом и не редактирую,(кроме орфографии). Просто, у меня чувство ритма профессиональное (я бывшая скрипачка), и конечно, я даже при написании уже видела то, что может считаться техническими косяками. Но мне нужна была чувственная неровность, какой-то всплеск несовершенства. Не хотелось полной плавности и видимой отточенности.. У ЛГ пару раз сбивается дыхание...Отшлифовать стихо - две секунды. Только очень не хочется этого делать. Такие, вот, дела... napitki-5
Ольга Вербицкая # 18 февраля 2019 в 01:29 +2
Любовь мучительна, призывна..
Порой бывает нам обидно,
Когда влюбляемся не в тех:
Которым хочется потех;
Но их забыть нам очень сложно,
К себе порой не осторожны,
Бросаем в омут нашу страсть,
С кем не случается напасть?
lady-12
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:00 +1
Да, Оленька, случается напасть. Хоть раз в жизни, но случается. И если забыть, хотя бы на время, вред этих разрушительных отношений, то начинаешь понимать - любовь прекрасна! Всегда. Спасибо, дорогая, за чудесный экс! В нём очень ёмко сказано о самом главном. dance-2
Наталья Днепровская # 18 февраля 2019 в 02:30 +3
Я ТАК ЛЮБЛЮ ТАКИЕ СТИХИ,ПРЯМО КАК В СОБАКЕ НА СЕНЕ.
ПРОСТО,ЗВУЧНО,ПОЭТИЧНО, ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ,И КАК ВИДНО
НЕ ТОЛЬКО МНЕ.ПОБЕДЫ,ТАНЮША.
cvety-rozy-16
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:04 0
Спасибо, Наташенька! Вы угадали верно - на момент написание стихо, у меня было очень романтичное настроение. И я рада что стихо Вам понравилось. spasibo-6
Сергей Гридин # 18 февраля 2019 в 10:28 +2
Сильно, романтично, красиво и лирично!)) cvety-2
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:07 0
Спасибо, Серёжа! Твоя оценка для меня важна, а в данном случае, ещё и очень приятна! kapusta
Лариса Тур # 19 февраля 2019 в 09:48 +3
Татьяна, очень понравилось! Последний катрен чудесно подытоживает, эмоционально, живо, ярко!
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:10 0
Лариса, благодарю, здесь мне и была важна эмоция, больше техники. Я всё сделала как хотела, важно было не потерять ниточку чувства на протяжении всего стиха. buket4
Alexander Ivanov # 19 февраля 2019 в 20:16 +2
Прекрасная работа, Танюша! Браво! spasibo-8
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:11 0
Саша, спасибо за добрый отзыв! Мне приятно. cvety-rozy-8
Зинаида Русак # 19 февраля 2019 в 20:27 +3
Какая легкость! Нет, не прочтение -кружение по строкам пропитанным любовью, которая не знает слова нет.Превосходно, Танюша!!!
best-6
Пронькина Татьяна # 20 февраля 2019 в 00:13 +1
Какое классное определение, Зиночка! Это - комплимент комплиментов. Я очень тебе благодарна! spasibo-14
Эльвира Ищенко # 20 февраля 2019 в 17:57 +1
НЕЗАУРЯДНЫЙ СТИХ ПО СОДЕРЖАНИЮ, ТРОГАТЕЛЬНЫЙ И ЧУВСТВЕННЫЙ!! supersmile
cvety-rozy-4
Пронькина Татьяна # 22 февраля 2019 в 20:17 0
Эльвира, спасибо Вам большое! Стихи о любви должны, в первую очередь, задевать чувства. Я стараюсь... spasibo=9
НА # 20 февраля 2019 в 19:05 +1
Доброго времени,Таня! Мне понравилась идея стиха, которая глубоко запрятана, несмотря на романтичность и лёгкую иронию.Да, каждый человек достоин своего выбора!Вся суть лишь в том: какого выбора?! Спасибо! Приятного вечера! Наташа.
cvety-31
Пронькина Татьяна # 22 февраля 2019 в 20:14 +1
Всё правильно, Наташа. По Хуану сомбреро. Спасибо большое за понимание и тёплый отклик! man-3
Елена Тиллоева # 21 февраля 2019 в 23:04 +1
Танечка, выше всяких похвал!
Когда стихи читаются на одном дыхании, выдыхается только:"БРАВО!!!"
Легко, всё в меру, всё изящно и, самое главное, красиво и грамотно. С уважением.
best-2
Пронькина Татьяна # 22 февраля 2019 в 20:11 0
Леночка, спасибо тебе за поддержку и такую добрую оценку моей работы. Это очень вдохновляет! Отдельная благодарность за этот конкурс, где мы имеем замечательную возможность, ещё раз поговорить spasibo-13 о самом главном - о любви!
Фрида Полак # 22 февраля 2019 в 18:56 +1
Ух ты! Какую тему избрала, Танечка! В те рыцарские времена Любовь была по-настоящему возвышенной, сердечной. Красиво написано. Только не понятно, С ЧЕГО этот "вольный-невольный" перевод? Успеха в конкурсе!
read-9
Пронькина Татьяна # 22 февраля 2019 в 20:08 0
Фрида, спасибо! Тема сама нашлась, как всегда. А "вольный перевод", это как намёк, что не всё так серьёзно...Ну, и чтобы меня не особо ассоциировали с ЛГ. Я же часто пишу от первого лица и о своей жизни. Я тебе очень рада, люблю тебя и жду твоих работ. Та, что в конкурсе мне очень lady-17 понравилась. Впрочем, уровень твоей поэзии для меня эталонный. Удачи тебе и счастья!
Владимир Митяев # 22 февраля 2019 в 21:33 +1
Молодец Танечка. ОТЛИЧНО. super-5
Пронькина Татьяна # 23 февраля 2019 в 02:20 0
Владимир, спасибо большое! Я Вам рада! buket3
Ольга Дейнега # 23 февраля 2019 в 20:15 +1
Романтично, волшебно, ёмко получилось!)
Перечитывать хочется, прекрасно передано настроение и дух того времени.
С теплом.) Удачи в конкурсе!
cvety-rozy-3
Пронькина Татьяна # 23 февраля 2019 в 21:13 +1
Спасибо, Ольга за тёплые отзыв и пожелания! И я желаю Вам удачи! spasibo-20
Елена Тихонова # 24 февраля 2019 в 10:13 +1
Не знакома с <оригиналом> стиха. А <вольный перевод> мне очень понравился. Спасибо, Татьяна. cvety-33
Пронькина Татьяна # 24 февраля 2019 в 13:11 0
Леночка, это перевод "всех и сразу" поэтов и писателей "донхуанщиков". А если серьёзно - просто свой взгляд на знаменитого ЛГ глазами одной из его "жертв". Спасибо Вам за тёплый отзыв! spasibo-6
Марта Шаула # 25 февраля 2019 в 01:44 +1
ТАНЮША ДОРОГАЯ! ВСЁ ЛЕГКО, ПОЭТИЧНО, ОТКРОВЕННО, СИМПАТИЧНО! ДА, ВРЕМЕНА РЫЦАРСКОЙ ЛЮБВИ ДОРОГОГО СТОИЛИ! С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПРОЧЛА, МНОГО ЧУДЕСНОГО НАШЛА!!! СЧАСТЬЯ,УДАЧИ,УСПЕХА ЖЕЛАЮ!!! ВИРТУАЛЬНО ОБНИМАЮ!!! Я. 039ad7f87e1bc9f9e3ada399e3da1f61
Пронькина Татьяна # 26 февраля 2019 в 19:55 0
И я обожаю Вас, Марта! Столько света и тепла Вы мне дарите всегда! Благодарна безмерно. 31
Леорнелла Тодд # 25 февраля 2019 в 14:02 +1
Браво! Главное, быть собой!
Зацепилась с первых строчек, но особенно конец понравился!
Спасибо за творчество!
lady-22

smayliki-prazdniki-34
Пронькина Татьяна # 26 февраля 2019 в 19:57 +1
И Вам спасибо, Леорнелла! Всегда приятно, когда то, что ты делаешь находит тёплый отклик. spasibo-6
Олег Индейкин # 28 февраля 2019 в 14:37 +1
Улыбаааюсь, Таня!
Люблю читать твои стихи.
emotions-5
Пронькина Татьяна # 28 февраля 2019 в 16:13 0
Спасибо, Олег! И я люблю бывать на твоей страничке, всегда что-нибудь оригинальное найду и свободное. Порой мне этого очень не хватает. cvety-v-korzine
Александр Приступа # 11 марта 2019 в 19:30 +1
Какой романтичный, прекрасный стих получился! spasibo-20
Пронькина Татьяна # 11 марта 2019 в 20:37 0
Благодарю Вас от души, Александр! flower
Александр Надежный # 17 марта 2019 в 23:47 +1
Мне всегда интересно было,
Почему же девчонки рядом
К хулиганам склонялись мило,
Интересным маня нарядом?

А хорошим парням, вот странно,
Доставались от них ухмылки,
Мол с тобой гулять еще рано,
Скучный ты и совсем не пылкий…

Сквозь года пройдя и преграды,
Так не смог я найти разгадку.
И сейчас ему она рада,
Хоть он часто ей делает гадко…

Сердце женщин – непостижимо!
И себя они знают мало…
Хулиганом неудержимо
Стал бы если б начать с начала…
))))

Неожиданная концовка, Татьяна! Заставила задуматься... ))
А стихотворение - просто чудное! Очень понравилось!
Пронькина Татьяна # 17 марта 2019 в 23:57 +1
Шикарный экспромт, Александр! И стопроцентное понимание моего стиха! Спасибо Вам большое! spasibo-2
Ольга Назаренко # 2 мая 2019 в 15:32 +1
класс!
Пронькина Татьяна # 2 мая 2019 в 23:18 0
Спасибо, Оля! spasibo-6