Рената Муха - гений. Это её стихотворение скорее всего о Хармсе. Он был поэт-парадокс и человек-парадокс. И вот однажды он вышел с бутербродом из дома в Ленинграде и навсегда исчез. К этому подводят три строфы Ренаты, а четвёртую строфу, ненаписанную должен был как бы дописать, досопереживать, дочувствовать - читатель.
Ну, на счёт гениальности Мухи - не знаю. Однако, от исходника в полный рост веет супрематизмом того времени. Помнится, Даниил Хармс написал по предложению Казимира Малевича свой вариант "Чёрного квадрата", только словами. Вот, от исходника веет тем же: нарочитый повтор 1 и 3 строки, вкупе с неравносложной парой рифм. Пародисту не удалось даже в ритмику вписаться.
Ритм оригинала должен чётко сохраниться в пародии. У автора некоторые строчки несколько растянуты и ритм немножко сбит. Пародия - интересный жанр. И коварный. Пародист, пытающийся "посмеяться" над автором и сам может облажаться. Вот этого никак нельзя допускать. Всё должно быть чётко. И смешно. Или, во всяком случае, весело. Ваша породия больше похожа на весёлую "версию". Версия, по-своему, не плоха, но, всё-таки, не очень пародийна.
Помочь сайту
Поздравления
