Что-то вроде японского

31 марта 2014 - Сергей Степанов

ЧТО-ТО ВРОДЕ ЯПОНСКОГО

    

Автор – Юрий Шабашов. «Японские мотивы», г.Арзамас, 2011.

 

«ОСАКА

В Осаке далекой, где солнце Востока

(О ней мне мечталось, признаться, давно –

Два года, не меньше), там шествуют гейши

В парадных своих голубых кимоно...».

 

«КИОТО

Дорога, окаймлённая сандалом.

Бреду по ней, как раньше, налегке.

Цвет сакура как-то запоздало,

А в магазинах продают сакэ.

Но я пьяненю лишь от аромата

Цветущей вишни, бесконечно рад.

Как не забыть, что ты теперь не атом?

Как не забыть тот тонкий аромат?».

 

«НАГАСАКИ

Чистый город Нагасаки,

Здесь такой царит уют.

Только здесь меня собаки

За чужого признают...».

 

«ТОКИО

И опять мне выпала дорога,

Но зима вошла во вкус уже.

Снега здесь не так, чтоб очень много,

Но летит в своём он кураже.

Он несёт в японскую столицу

Весточку из северной страны,

Говорит мне: «Надо возвратиться,

Возвращаться мы всегда должны...»

 

 

==================

 

Оскакская лирическая

В Осаке далекой, в Осаке широкой

Так хочется к гейше мне в форточку влезть.

Под этой Осакой гуляет не всякий,

А те, у которых зеленые есть.

 

Ароматы Киото

Дорога, окаймленная сандалом...

Бреду по ней, похмельный, налегке.

Опять денёк закончился скандалом,

Опять вчера накушался сакэ.

Я сам с собой проникновенным матом

Веду беседу, и бросает в жар:

От яблонь тянет тонким ароматом,

А от меня исходит перегар.

 

Нагасачной собаке

Этот город Нагасаки,

Цвет сакуры, радость, грусть.

Знают здешние собаки,

Как по-русски я сержусь.

 

Что-то вроде Токайского

Выхожу один я на дорогу,

Все комки закрылися уже.

Мацумото обморозил ногу,

У меня же лед сплошной в душе.

Милая японская столица,

Не кори меня, хоть ты права.

Одного прошу – опохмелиться,

Ну а там – хоть не расти трава!

 

 

 

 

© Copyright: Сергей Степанов, 2014

Регистрационный номер №0205328

от 31 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0205328 выдан для произведения:

ЧТО-ТО ВРОДЕ ЯПОНСКОГО

    

Автор – Юрий Шабашов. «Японские мотивы», г.Арзамас, 2011.

 

«ОСАКА

В Осаке далекой, где солнце Востока

(О ней мне мечталось, признаться, давно –

Два года, не меньше), там шествуют гейши

В парадных своих голубых кимоно...».

 

«КИОТО

Дорога, окаймлённая сандалом.

Бреду по ней, как раньше, налегке.

Цвет сакура как-то запоздало,

А в магазинах продают сакэ.

Но я пьяненю лишь от аромата

Цветущей вишни, бесконечно рад.

Как не забыть, что ты теперь не атом?

Как не забыть тот тонкий аромат?».

 

«НАГАСАКИ

Чистый город Нагасаки,

Здесь такой царит уют.

Только здесь меня собаки

За чужого признают...».

 

«ТОКИО

И опять мне выпала дорога,

Но зима вошла во вкус уже.

Снега здесь не так, чтоб очень много,

Но летит в своём он кураже.

Он несёт в японскую столицу

Весточку из северной страны,

Говорит мне: «Надо возвратиться,

Возвращаться мы всегда должны...»

 

 

==================

 

Оскакская лирическая

В Осаке далекой, в Осаке широкой

Так хочется к гейше мне в форточку влезть.

Под этой Осакой гуляет не всякий,

А те, у которых зеленые есть.

 

Ароматы Киото

Дорога, окаймленная сандалом...

Бреду по ней, похмельный, налегке.

Опять денёк закончился скандалом,

Опять вчера накушался сакэ.

Я сам с собой проникновенным матом

Веду беседу, и бросает в жар:

От яблонь тянет тонким ароматом,

А от меня исходит перегар.

 

Нагасачной собаке

Этот город Нагасаки,

Цвет сакуры, радость, грусть.

Знают здешние собаки,

Как по-русски я сержусь.

 

Что-то вроде Токайского

Выхожу один я на дорогу,

Все комки закрылися уже.

Мацумото обморозил ногу,

У меня же лед сплошной в душе.

Милая японская столица,

Не кори меня, хоть ты права.

Одного прошу – опохмелиться,

Ну а там – хоть не расти трава!

 

 

 

 

Рейтинг: +5 278 просмотров
Комментарии (9)
Наталья Днепровская # 31 марта 2014 в 04:09 +2
Мне очень понравилось.Оригинально ,не избитая тема. 5min
Олег Индейкин # 31 марта 2014 в 08:28 +2
4 пародии на 4 оригинала. Что-то новенькое. В сумме добираете до минимального лимита конкурса - 12 строк.
Но если не придираться к классическим формам пародии, то могу сказать - юмор добротный. Мне понравилась эта весёлая "перекличка".
Владимир Солнцев # 31 марта 2014 в 16:18 +3
На необычную и сложную весьма
Пародию, что здесь вот по-первой,
Воскликнуть хочется вот так:"Япона мать!"
Иль так: "Японский же городовой!"

scratch
Ирина Елизарова # 31 марта 2014 в 18:15 +3
Весело и легко, но что-то не вижу пародируемого момента. Больше похоже на пение на два голоса.
Олег Нечаянный # 31 марта 2014 в 19:18 +3
Очень хорошо. Особенно проникся духом Киото. ) Но я здесь вижу четыре самостоятельные пародии. Что скажете, коллеги, можно считать за одну?
Олег Индейкин # 31 марта 2014 в 23:25 +2
Ну, если нужно, то и можно.
ГодиЦЦа, Олег!
Олег Нечаянный # 4 апреля 2014 в 06:12 +2
Принято. )
Людмила Комашко-Батурина # 31 марта 2014 в 22:20 +2
Веселый и нестандартный подход, забавно и непривычно!Живые картинки- русские в Японии...
svetlana3 # 4 апреля 2014 в 23:06 +1
Оригинально! У Вас каждый день так проходит вдали от Родины?