Сонет пессимистический

3 марта 2014 - Светлана Пешкова
article196981.jpg

   

(английский сонет по-русски)

 


Легко идти проторенной тропой
По линиям судьбы и жаждать рая,
Не делая усилий над собой, 
На горести чужие не взирая.


Завидуем: кому-то повезло,
Что лучше нас обуты и одеты.
А если нам назад вернули зло,
Мы плачем от обиды, словно дети.

Живем без пользы, замыслов, идей,
Не соблюдаем заповеди Божьи,
По принципу: родился - ешь и пей,
А думать и молиться будешь позже.

Беспечно свой земной проходим  путь, 

Надеясь на «авось» и «как-нибудь».


 

 

.

© Copyright: Светлана Пешкова, 2014

Регистрационный номер №0196981

от 3 марта 2014

[Скрыть] Регистрационный номер 0196981 выдан для произведения:

     (английский сонет по-русски)

Легко идти проторенной тропой
По линиям судьбы и жаждать рая,
Не делая усилий над собой, 
На горести чужие не взирая.

Завидуем: кому-то повезло,
Что лучше нас обуты и одеты.
А если нам назад вернули зло,
Мы плачем от обиды, словно дети.

Живем без пользы, замыслов, идей,
Не соблюдаем заповеди Божьи,
По принципу: родился - ешь и пей,
А думать и молиться будешь позже.

Беспечно свой земной проходим  путь,

Надеясь на «авось» и «как-нибудь»,

Рейтинг: +17 389 просмотров
Комментарии (29)
Алексей Куренков # 3 марта 2014 в 01:03 +5
super shampa

Я буду первым - мне понравился сонет
И стиль, и ритм, и мысль, и сюжет.
Конечно я в них плохо разбираюсь,
И по тому о том досрочно каюсь.

Хоть без регалий вообщем я поэт,
Но Да я Вам скажу скорей, чем Нет,
Читаю стих и в мыслью проникаюсь.
Как часто на "авось" порою натыкаюсь.

Возможно есть ошибки и огрехи,
Не сто пятьдесят четыре в нём слогов,
Но есть в нем явные в сложении успехи.

Под этим подписаться я готов,
Но не спешите Вы снимать доспехи,
Бывает критик иногда суров.

50ba589c42903ba3fa2d8601ad34ba1e
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:17 +1
Алексей, спасибо за сонет-отзыв и шампанское!
Обмоем мою победу?
Ратмир Сварожич # 3 марта 2014 в 05:52 +7
Технически написано хорошо. Что же до содержания, то лично я - противник таких обобщений, ибо знаю довольно много людей, которые прожили и проживают свою жизнь с пользой.
Евгений Казмировский # 19 марта 2014 в 15:04 +1
Да,и я согласен с таким утверждением. Обобщение -лишнее.
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:16 +1
Спасибо за мнение. Я писала МЫ, а не ВЫ - это уже неплохо, на мой взгляд:)))
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:15 +1
Ратмир, спасибо!
Про других людей - другой сонет!
А про этих - мой! :))пессимистический...
Елена Абесадзе # 3 марта 2014 в 13:04 +2
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО НАПИСАНО! ПОЛНОСТЬЮ ВАС ПОДДЕРЖИВАЮ!УСПЕХА ВАМ В КОНКУРСЕ! c0137
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:14 +1
Елена, спасибо за поддержку! с Вашей легкой руки я поймала победу за хвост!
Елена Бородина # 3 марта 2014 в 19:11 +3
Понравились рифмы и легкость - читается очень хорошо. Несимпатична некоторая назидательность и безликость. "Мы" - это кто?)
Желаю Автору удачи!
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:13 +1
Елена, спасибо!
Мы - это мы .:)) Я и другие...
Федор Птичкин # 3 марта 2014 в 20:31 +6
Зыби времён

Труп предан был кладбищенской земле...
А вещи трупа преданы помойке:

1.Носильное "с плеча";
2.Постель, что с койки;
3.Обувка ( сбитая );
4.Затёртый том ( Тарле );
5.Ненужный никому уже кларнет;
6.Потрёпанные ноты;
7.Побрякушки;
8.Поделки детские;
9.Коробка, где ракушки;
10.Пять писем и просроченный билет...

...В распахнутые окна хлынул ветер
И луч, что из-за туч, ( А он так светел! ) ...
- Чирик! -
Привет, беспечный воробей!..
Здесь всё переиначат...
Знаю...
Знаю...
Но жизнь продолжится...
( Естественно иная )...
С новьём вещей...
из временны́х зыбей...
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:12 +1
Федор, спасибо!
Отличный стих - иллюстрация к картинке и ответ на мой сонет!
Сергей Глотов # 3 марта 2014 в 22:32 +2
За исключением "Божьи" - "позже", все понравилось.
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:12 +1
А что так? :)) Божьи - позже - отличная рифма!
Спасибо за поддержку.
Наталья Днепровская # 4 марта 2014 в 01:33 +2
Ну я не знаю,всё отлично,на мой взгляд.И Божьи,-позже тоже подходит.Рифма как рифма.
Победы в конкурсе.
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:11 +1
Наталья, спасибо за поддержку, оказанную на конкурсе!
Людмила Комашко-Батурина # 10 марта 2014 в 01:19 +2
Хорошо написано.Удачи!
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:10 +1
Спасибо, Людмила!
Люся Мокко # 24 марта 2014 в 15:01 +1
Светочка! мои поздравления! ))) рада за тебя очень и не сомневалась, что будешь в финале ) Очень достойный сонет!
Светлана Пешкова # 24 марта 2014 в 15:10 +1
Спасибо, Люся!
Этот конкурс мне очень многое дает: учусь на ходу.
Очень много узнала о сонете, о его строении, требованиях к этой строгой форме, много прочла литературоведческой информации и просто сонетов. Шекспира всегда любила, но никогда не знала, что писать сонеты настолько трудно. Не знаю ,вернусь ли еще к его написанию. Но читать теперь буду с особым трепетом и уважением к авторам!
Павел Рослов # 26 марта 2014 в 11:42 +1
Вижу, "мы" вызывает бурные возражения:))) Это интересно:)))
Думаю, без проблем прошло бы вот такое: "Если кто-то кое-где у нас порой..." Или (в крайнем случае) Замятинское "Мы" - в далеком будущем.
Поздравляю!!! rose
Светлана Пешкова # 26 марта 2014 в 13:22 +2
Спасибо, Павел!
Да "мы" - это слишком оскорбительно, видимо, звучит. Такое ощущение у некоторых, что я про НИХ писала.
Но ведь это не так... сами понимаете.
Павел Рослов # 27 марта 2014 в 07:36 +1
Светлана, мне кажется, что в "мы" нет ничего оскорбительного. Вот если б Блок опубликовал своих "Скифов" на конкурсе, были бы комменты, что "мы не азиаты и глаза у нас не раскосые"?:))) Что с того, если б даже такие комменты и были?:))))
Елена Бородина # 27 марта 2014 в 10:58 +1
Случайно мимо пробегала. Мучают угрызения совести, поскольку считаю себя причастной к возникшей круговерти с этим самым "мы"каньем)
Во-первых, Светлана, поздравляю вас с Победой - красивой и заслуженной. Работа достойная.
Что же касается неопределенного "мы" - лично мне кажутся несколько опрометчивыми такие обобщения. Тут иной раз и за себя-то не знаешь, что сказать, чего уж тогда говорить о всем человечестве в целом?!))) Я стараюсь избегать таких... определенно-неопределенных форм. Но это - всего лишь мое мнение, личное и непрофессиональное, которое имеет место быть, как и другие, ему противоположные)
Павел, с уважением к вашему отзыву)
Светлана Пешкова # 27 марта 2014 в 11:22 +1
Елена, перестаньте :)) Не стОит мучиться, пофилософствовать иногда полезно.
Что касается меня, то вот эти "МЫ" иногда заставляют задуматься, проанализировать что-то и исправиться. Но это я только о себе:) Потому не боюсь обобщений и нравоучений. Идеальных и безгрешных нет. И чем чаще МЫ будем себе задавать вопрос: а не такой ли я? - тем лучше нашей душе:)) Лишний раз признаться перед Богом в своей вине и покаяться ( может быть и за других тоже, за врагов и друзей - за НАС) не так уж и плохо.
Спасибо, Елена, за поздравления. Это был второй мой сонет в жизни. Боюсь, что последний:) Не люблю ограничений в творчестве. Сложно было, честно.
Павел Рослов # 27 марта 2014 в 12:16 +1
Мне кажется, что мы (все втроем:)) друг друга прекрасно понимаем и, в общем, спорить нам не о чем:))) Я говорил о том, что "мы" в литературе используется часто, к примеру:
"Толпой угрюмою и скоро позабытой
Над миром мы пройдем без шума и следа,
Не бросивши векам ни мысли плодовитой,
Ни гением начатого труда".
Причем мне очевидно, что в это "мы" Лермонтов себя не включал:))) Разве что частично. Ну да не суть:))) Кто-то рискует использовать прием с "мы", кто-то избегает. Впрочем, любое искреннее стихотворение - это риск:)
Светлана Пешкова # 27 марта 2014 в 12:28 +1
:)) Спасибо, Павел!
Марина Попова # 26 марта 2014 в 16:43 +1
Великолепный сонет! С победой, Светлана!
Светлана Пешкова # 26 марта 2014 в 18:06 +1
Марина, благодарю Вас!