ИТОГИ КОНКУРСА № 56 "РОЖДЕСТВО В ПОДАРОК"

Дорогие братья и сестры,
наша прекрасная ведущая ТАЯ КУЗМИНА
и все участники замечательного конкурса!
С Праздником Великого Чудного Рождества Христова, прекраснейшего Праздника любви и смирения —
снисхождения Бога на Землю для спасения всех человеков; Праздника, могущего преобразить душу
каждого, кто этого пожелает от всего сердца! Да просветит небесный свет Рождественской звезды
самые темные уголки сердец наших, приуготовляя к принятию Бога-Слова! Да зажжется и в наших
душах сияющая Рождественская звезда, освещая путь ко спасению всем, кто рядом с нами!
Да соделаются и наши сердца вертепом, в котором родился Божественный Младенец!..

Стихи, за которые отдала свой голос, не удостоились 1-го места.
Немного жаль, но о вкусах не спорят)) Главное не это,
главное - у Бога "стать любимым из грешных детей"!*
С ПРАЗДНИКОМ всех, от всей души!

* Из моего стих-я "О вечном".

Василисса, спасибо за поздравление. С Рождеством вас.
Пусть счастье, радость, нежные улыбки, удача будут с вами.
Спасибо за внимание к конкурсу. Мы рады, что вы с нами!

Сердечно благодарю авторов, сделавших свой выбор в пользу моего перевода с английского
2-х стихотворений классика англо-американской литературы великолепного Говарда Филлипса
Лавкрафта по теме "Рождество", объединенных мною в одно. Скажу словами Лилианы Лунгиной:
"Переводить — огромное счастье. Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным
исполнением. Это интерпретация"... СПАСИБО!
А вот еще))

Рождественские поздравления ФЕЛИСУ
(коту Фрэнка Белкнапа Лонга)
от Г.Ф. Лавкрафта

I

Милый тигрик, яркий глаз
С хитрым блеском от проказ,
Адский пламень, в зелень хром! —
Что за тайны скрыты в нем?
Рад бы сгинуть, но, дразня,
Не пускает ребятня:
Может, ты колдун — я прав? —
Что, плюясь, горланишь мяв?

II

Гордый Сфинкс, янтарный взгляд,
Чьи глаза на дне хранят
Тайну дивную небес;
Грациозней всех принцесс
Между кресел у камина
Изогнул надменно спину:
Не шипи и когти спрячь,
С той рукой не будь палач,
Что дари’т аплодисмент:
Рождество — святой момент!



http://parnasse.ru/poetry/translations/translat/rozhdestvenskie-pozdravlenija-kotu-felisu-ot-g-f-lavkrafta-s-angl.html

Василисса, спасибо за ваш талант переводчика.
Мира, добра и удачи желаем!

В светлый День Рождения Христова я хочу пожелать каждому человеку на земле -быть по-настоящему счастливым и благодарным за всё, что он имеет! Пусть Ангел-Хранитель оберегает вас и ваших близких от невзгод и неудач!Мира нам всем! С Рождеством Христовым,друзья!

Марина, с праздником, с Рождеством! Удачи, радости, добра желаем! Спасибо за ваши пожелания.

Таичка, с Рождеством! Пусть сердце будет согрето любовью, а душа — мечтами!
Пусть жизнь радует приятными встречами с друзьями,
а судьба — большой удачей!
В этот день желаю
почувствовать сказку и волшебство от праздника
и сохранить в памяти этот прекрасный момент.

Марина! Спасибо за поздравление и душевностью. Всего вам самого хорошего! С Рождеством!

Таюшка дорогая! С Новым Годом и Рождеством христовым поздравляю!
Всего самого лучшего, чистого, здорового,ясного и прекрасного от души желаю!!!

Таюшка дорогая! С Новым Годом и Рождеством христовым поздравляю!
Всего самого лучшего, чистого, здорового,ясного и прекрасного от души желаю!!!

Марта, спасибо за внимание. Мира и добра вам!!