ГлавнаяКлассикаЖуковский Василий Андреевич (1783-1852) → Василий Жуковский ~ Был у меня товарищ...

Василий Жуковский ~ Был у меня товарищ...

Был у меня товарищ
~ ~ ~ ~ ~ ***  ~  *** ~ ~ ~  ~ ~
 Был у меня товарищ,
Уж прямо брат родной.
Ударили тревогу,
С ним дружным шагом, в ногу
Пошли мы в жаркий бой.

Вдруг свистнула картеча…
Кого из нас двоих?
Меня промчалось мимо;
А он… лежит, родимый,
В крови у ног моих.

Пожать мне хочет руку…
Нельзя, кладу заряд.
В той жизни, друг, сочтемся;
И там, когда сойдемся,
Ты будь мне верный брат.
 
Примечания

«Был у меня товарищ...» Написано, предположительно, в конце 1826 г. Напечатано впервые в Полном собрании сочинений В. А. Жуковского под редакцией А.С.Архангельского, т. III, СПб., 1902. Перевод стихотворения И.-Л. Уланда «Der gute Kamerad» («Хороший товарищ»).
 

Рейтинг: +3 Голосов: 3 132 просмотра

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Это Вы не читали...